Never mind what it would do to the immigrants themselves, who benefit far more than anyone else from being allowed to cross borders to find work.
不管这对移民自身会有什么影响，他们从允许跨境就业中获得的好处远远超过其他人。
I found that most passengers were silent and never had a conversation with anyone else.
我发现大多数乘客都很安静，从不与别人交谈。
We both went out with other people and there was never any jealousy, although I found it hard to be physically intimate with anyone else.
我们都和别的人出去约会而从不会去妒忌，但是我发现身体上很难与其他人有亲密关系。
And if I run into problems or get discouraged, I hear an inner voice saying, "Don't you give up yet!" I know that I could never really quit - there isn't anyone else championing these kids.
如果我被难题卡住了，或者自己泄气了，我听到一种内在的声音在说，“难道你就放弃了吗！”我知道，我永远也不会真正地放弃——没有别的人在为着这些孩子而奋斗。
It is not that Mr McCain never panders; but he does it less than anyone else who is running.
不是说麦凯恩先生从不做出什么承诺；但是他比其他的竞争者做的要少。
Novak has not said where he got the information, but denied it was a "planned leak," and said he was never told revealing Plame's identity would endanger her or anyone else.
诺瓦克并没有透露他的消息来源，但他拒绝承认这是一起“有预谋的泄密事件”，并称他从未被告知泄露普拉姆的身份会危及她或其他人的安全。
Mr. Ward is one of those guys that you'll meet once in your lifetime and never find anyone else even remotely close to him in lifestyle, personality, or appearance.
沃兹先生是那种在你一生中可能只能碰见一次的可遇不可求的家伙。你将很难发现有什么人在生活方式、个性，甚至言谈举止上与沃兹先生有相似之处。
I never see anyone else in the vicinity, and the place is such a wonderland that it's hard for me to picture someone purposely leaving their garbage lying around.
我从没在附近看到有什么人，并且这个地方像仙境一样，我不能想象会有人就这么把垃圾扔在那儿。
It has never been explained why university students seem to enjoy practical jokes more than anyone else.
谁也弄不清为什么大学生好像比任何人都更喜欢恶作剧。
Now I am wandering around this deserted world and my life is doomed to be lonely. My miserably feelings will never be touched by anyone else.
孤独的徘徊在这荒漠的世界上，人生注定是孤的……心痛了，心碎了不会有人看见。
After apologizing, he urges professionals, "Face forward and never look back — and never let anyone else drag you backwards, either!"
他建议道歉后，你应该专业的去解决这个问题。勇敢的面对，不要停止不前，并且不要让别人拖了你后腿。
The challenge in running is not to aim at doing the things no one else has done, but to keep doing things anyone could do-but most never will.
跑步的挑战性不是把目标定为做没有人做过的事情，而是坚持做任何人都能做的事情——但是大多数人从来不愿意如此行。
I loved you, I've never loved anyone else. I never shall, that's the truth Roy, I never shall.
我爱过你，就再也没有爱过别人。我永远也不，那是千真万确的，罗伊，永远也不会爱上其他人。
It wasn't their illusion that something new sprouted between them, that was on spout of new relationship which they never had had before with anyone else.
两人都不会产生错觉，他们之间已经有了一种新的萌芽，这是一种与别人不曾有过的关系的萌芽。
Don't expect anyone else to support you. Maybe you have a trust fund, maybe you'll have a wealthy spouse, but you never know when either one might run out.
别期望任何人会资助你。也许你有个信托基金，也许你有个有钱的配偶，但你永远不知道什么时候这些会耗竭。
He just does what he pleases and never thinks about anyone else.
他只是做自己爱做的事，从不考虑别人。
He took his two-year-old son and fled into the jungle, thereafter never having any contact with anyone else.
他带着两岁大的儿子逃进了丛林里，从那以后再也没有和外界的人有过任何联系。
Making a speech on economics is a lot like pissing down your leg. It seems hot to you, but it never does to anyone else. Lyndon B. Johnson.
做一场有关经济学的演讲就如同你尿了裤子。自我感觉火热，但于别人全无感觉。
You should never think you are inferior to anyone else. Everyone has his or her own strengths and weaknesses.
你不应该认为自己低人一等。每个人都有自己的长处和短处。
Scarlett:I've always loved you. I never loved anyone else.
斯佳丽：我一直爱着你，从没爱过别人。
Don't expect to borrow the new bike from him. It is the apple of his eye and he will never lef anyone else touch it.
别想借用他的新自行车，那是他的宝贝，他绝不会让别人碰一下的。
Never expect that your "future self" or anyone else will bail you out of your dumb mistakes today and remember that only you can make better choices for yourself.
不要期待“未来的自己”或其他任何人来补救你今日愚蠢的错误，要记住只有你可以为自己做更好的选择。
I knew I belonged to the public and to the world, not because I was talented or even beautiful, but because I had never belonged to anything or anyone else.
我知道我之所以属于大众，属于这个世界并不是因为我的美貌或者才华，只是因为我从未属于过任何人，任何物。
I have never thought I was better than anyone else, but I have always believed I couldn't be outworked.
我从不认为我那时比其他任何人强，但我一直相信我当时干的活儿别人都赶不上。
Thus, anyone can create a UUID and use it to identify something with reasonable confidence that the identifier will never be unintentionally used by anyone for anything else.
这样，任何人能创造一个UUID和使用它来标识一些东西，而且，你有足够的信心来确定这个标识是永远不会被任何人无意地使用在任何东西上。
If they are nice, they will quietly sit through your "structured sales presentation", and swear never to see anyone else from your company again.
如果他们和蔼的话，他们会静静地坐着听你进行完“结构严密的销售报告”，然后发誓再也不会见任何来自你公司的人。
Myra Lester: I loved you, Ive never loved anyone else. I never shall, thats the truth Roy, I never shall.
玛拉·莱斯特：我爱过你，就再也没有爱过别人。我永远也不，那是千真万确的，罗伊，永远也不会爱上其他人。
Myra Lester: I loved you, Ive never loved anyone else. I never shall, thats the truth Roy, I never shall.
玛拉·莱斯特：我爱过你，就再也没有爱过别人。我永远也不，那是千真万确的，罗伊，永远也不会爱上其他人。
应用推荐