Someone took an inappropriate use of words on my part and tried to blow it into a major controversy.
有人不当借用了我说的话，想要挑起一场大争端。
I went off to the stack and found some really good material for my part, but when I got back to our table, they were just goofing off and talking.
于是我动身走去那堆书那里，并找到了很多对我这部分来说很有用的材料。但是当我回到我们的桌子旁时，他们只是在那儿聊天、消磨时间。
For my part, I have no idea whether Gilbert is a great conductor or even a good one.
就我而言，我不知道吉尔伯特是否一位伟大的指挥家，甚至是否一位优秀的指挥家。
I did not grow up with dogs, which meant that my older daughter's unyielding determination to get one required some adjustment on my part.
我不是和狗一起长大的，这意味着我的大女儿要养一只狗的倔强的决心需要我对自己做出一些调整。
I hope you will be magnanimous enough to excuse any incorrect behaviour on my part.
对不住的地方，望您海量包涵。
Gordon: I have to work at my part-time job.
戈登：我得做兼职工作。
This certainly does not reflect any bias on my part.
这肯定不代表我有偏见。
Arafat replied, I know, and I am prepared to do my part.
阿拉法特回答道，“我知道，而且我已准备好去做我分内的事。”
For my part, I don't see any better use to which one can put money.
至于我，我看不出除此之外还有什么更好的可以花钱的地方。
I've been dealing with it for a few years now, so I know what my part is.
我已经这样过了好几年，所以我知道自己的职责所在。
Seeing parallels between Jobs and Disney isn't a profound insight on my part.
发现迪斯尼和乔布斯有共同点并不是我对事实的深刻洞察得出的结论。
For my part I apologise for any offence caused by my actions at the end of the game.
对我来说，我对昨晚比赛后由于我的言行引起的冒犯表示道歉。
For my part, I'm just happy that the Crimson has called me"Harvard's most uccessful dropout."
哈佛的校报称我是"哈佛大学历史上最成功的辍学生"。
I had lost my part of the case but gained invaluable insight into the lives of Arkansas hill people.
在这个案子的审理过程中，我虽然败了，但我从中充分了解了阿肯色州山区居民的生活，这可是无价的。
I know for my part that I'd surrender everything, honor included, in order to get out of the mess.
就我自己而论，我明白我会放弃一切，包括荣誉，只要能从这个烂摊子上逃脱出来。
This isn't some new intellectual breakthrough on my part: It's right out of the Warren Buffett playbook.
这可不是我提出的什么新理论，它就在巴菲特的书中。
For my part, Mr. Bingley, I always keep servants that can do their own work; my daughters are brought up differently.
彬格莱先生，我雇起佣人来，总得要她们能够料理份内的事，我的女儿就不是人家那样教养大的。
I cannot see that London has any great advantage over the country for my part, except the shops and public places.
我觉得伦敦除了店铺和公共场所以外，比起乡下并没有什么大不了的好处。
Right now and for the next two years, my full-time job is here at Microsoft, and my part-time job remains the Foundation.
现在及接下来的两年里，我的专职工作就是在这里——微软，而我的其他时间会放在基金会上。
For my part, I'm not a traditionalist, but there was something about forgoing an official proposal that seemed incomplete to me.
而我呢，我虽然不是个传统守旧的人，但是如果真的放弃正式求婚这个步骤，那我心里就会觉得结婚这件事少了点什么，是不完整的。
In my part of the world the snow is melting. Melting too early and too fast for my taste since I haven't had enough skiing this year.
我这里雪正在消融，雪融得未免太早而且太快，我还没过足滑雪的瘾呢。
So, my official relationship with the Congress ends in a feeling — on my part — of gratitude that we have been able to do so much together.
所以从我的角度看，我对与国会的官方联系怀有感谢的心情，因为我们一起做了很多。
"Whether or not you wanted the relationship to end, it can't have been perfect," she says. "People don't think, 'What was my part in this?"'
“不论你是否希望结束关系，它不可能总是完美无缺的，”她说，“人们不会去想‘在这件事当中我有什么错？”’
Instead of doing that I concentrated on finding the most amazing seashells and my mind became absolutely quiet without any effort on my part.
不过这次我却没有通过任何强迫自己的方法而达到了冥想的境界，我所做的仅仅是去全神贯注于寻找那些漂亮的贝壳，在这寻找的旅程中，我的内心变的无比安宁。
For my part, I won three RACES and took six pole positions and the same number of race fastest laps, improving on my points score from last year.
就我这一方面而言，我获得三站冠军，六次杆位和相同的最快圈速。相对我去年的积分有提升。
For my part, I won three RACES and took six pole positions and the same number of race fastest laps, improving on my points score from last year.
就我这一方面而言，我获得三站冠军，六次杆位和相同的最快圈速。相对我去年的积分有提升。
应用推荐