This is pure surmise on my part.
这纯粹是我的猜测。
那是我的过失。
There is no need for any further instructions on my part.
我不需要做任何进一步的指示。
Someone took an inappropriate use of words on my part and tried to blow it into a major controversy.
有人不当借用了我说的话，想要挑起一场大争端。
For my part, I don't care who will win.
至于我，谁赢我都不在乎。
I went off to the stack and found some really good material for my part, but when I got back to our table, they were just goofing off and talking.
于是我动身走去那堆书那里，并找到了很多对我这部分来说很有用的材料。但是当我回到我们的桌子旁时，他们只是在那儿聊天、消磨时间。
For my part, I feel elated and close to tears.
就我而言，我感觉兴高采烈，都快哭出来了。
He tried to play down my part in the work and play up his own.
他试图贬低我在工作中的作用而夸大他自己的作用。
For my part, I have no idea whether Gilbert is a great conductor or even a good one.
就我而言，我不知道吉尔伯特是否一位伟大的指挥家，甚至是否一位优秀的指挥家。
It was a big mistake on my part to have trusted her.
我相信了她，这是我的一大错误。
I did not grow up with dogs, which meant that my older daughter's unyielding determination to get one required some adjustment on my part.
我不是和狗一起长大的，这意味着我的大女儿要养一只狗的倔强的决心需要我对自己做出一些调整。
I hope you will be magnanimous enough to excuse any incorrect behaviour on my part.
对不住的地方，望您海量包涵。
For my part, I shall not return.
我是不会回来的了。
这才是比赛中属于我的部分。
I, for my part, totally agree with you.
至于我，我完全同意你的看法。
Gordon: I have to work at my part-time job.
戈登：我得做兼职工作。
It's not about my part, it's about the whole movie.
不仅仅是期待我自己的那一部分，而是期待整部电影。
For my part, I don't know how I'd live without it.
就我而言，我不知道没有它我会如何生存。
This certainly does not reflect any bias on my part.
这肯定不代表我有偏见。
That was exactly what I felt: I had played my part well.
这正是我感觉到的：我很好地扮演了我的角色。
Arafat replied, I know, and I am prepared to do my part.
阿拉法特回答道，“我知道，而且我已准备好去做我分内的事。”
The overall effect is great with little effort on my part.
整体效果非常好，而我为之付出的精力并不多。
Forgive me if any indiscretion on my part has embarrassed you.
如果我有什么言行失检之处使你为难，祈请原谅。
Conversion of the Wikipedia data required no extra work on my part.
Wikipedia数据的转换不需要我的额外工作。
For my part, I don't see any better use to which one can put money.
至于我，我看不出除此之外还有什么更好的可以花钱的地方。
Wanting more, even wanting to know more, was presumption on my part.
想多要，甚至想多了解，在我来说都是非分之想。
Some might think that this approach is too time intensive on my part.
有些人会认为这种方法对于我这一方来说太占用时间了。
Some might think that this approach is too time intensive on my part.
有些人会认为这种方法对于我这一方来说太占用时间了。
应用推荐