I went off to the stack and found some really good material for my part, but when I got back to our table, they were just goofing off and talking.
于是我动身走去那堆书那里，并找到了很多对我这部分来说很有用的材料。但是当我回到我们的桌子旁时，他们只是在那儿聊天、消磨时间。
Someone took an inappropriate use of words on my part and tried to blow it into a major controversy.
有人不当借用了我说的话，想要挑起一场大争端。
For my part, I have no idea whether Gilbert is a great conductor or even a good one.
就我而言，我不知道吉尔伯特是否一位伟大的指挥家，甚至是否一位优秀的指挥家。
In an unusual display of sloth caution on my part, however, I held back out of prudence.
然而，在一个对我来说非同寻常的对懒惰警戒的展示中，出于谨慎，我忍住了。
I, for my part, know very well how I can bring about this movement and this exclamation.
就我而言，我很清楚我怎样才能引起这一运动和这一呼喊。
I did not grow up with dogs, which meant that my older daughter's unyielding determination to get one required some adjustment on my part.
我不是和狗一起长大的，这意味着我的大女儿要养一只狗的倔强的决心需要我对自己做出一些调整。
I hope you will be magnanimous enough to excuse any incorrect behaviour on my part.
对不住的地方，望您海量包涵。
Gordon: I have to work at my part-time job.
戈登：我得做兼职工作。
This certainly does not reflect any bias on my part.
这肯定不代表我有偏见。
Arafat replied, I know, and I am prepared to do my part.
阿拉法特回答道，“我知道，而且我已准备好去做我分内的事。”
For my part, I don't see any better use to which one can put money.
至于我，我看不出除此之外还有什么更好的可以花钱的地方。
Still, I try to do my part and keep the extras from heading to the landfill.
一直以来，我都在尝试做我的部分使得这些多余的东西免于投入垃圾填埋场。
I've been dealing with it for a few years now, so I know what my part is.
我已经这样过了好几年，所以我知道自己的职责所在。
Seeing parallels between Jobs and Disney isn't a profound insight on my part.
发现迪斯尼和乔布斯有共同点并不是我对事实的深刻洞察得出的结论。
There is no question of ingratitude on my part; it's simply that I am in love.
我的忠贞是毋庸置疑的;,我爱上了他。
For my part I apologise for any offence caused by my actions at the end of the game.
对我来说，我对昨晚比赛后由于我的言行引起的冒犯表示道歉。
Whereas,in contrast,when I die,even if I'm dying with others, nobody can take my part.
反之相对，当我死的时候，即便我和其他人一起死，没人能够替代我的位置。
For my part, I'm just happy that the Crimson has called me"Harvard's most uccessful dropout."
哈佛的校报称我是"哈佛大学历史上最成功的辍学生"。
I know for my part that I'd surrender everything, honor included, in order to get out of the mess.
就我自己而论，我明白我会放弃一切，包括荣誉，只要能从这个烂摊子上逃脱出来。
The WPS really is that good, but the actual reason for my continuing usage is mostly inertia on my part.
WPS确实很好，但我继续使用的实际原因主要是我这部分的惯性使然。
I had lost my part of the case but gained invaluable insight into the lives of Arkansas hill people.
在这个案子的审理过程中，我虽然败了，但我从中充分了解了阿肯色州山区居民的生活，这可是无价的。
I am happy to tell you that I succeeded and that this is going to become a weekly action on my part.
我很高兴能偶告诉你们我成功了，这将成为我每周必做的事情之一。
She paid her half of the rent through to the end of the lease and left without any interference on my part.
她付了整个租期中她那一半房租，离开时丝毫没有过问我这一部分。
This isn't some new intellectual breakthrough on my part: It's right out of the Warren Buffett playbook.
这可不是我提出的什么新理论，它就在巴菲特的书中。
For my part, I thank the Lord for the beautiful barrenness that has consecrated this great region to loneliness.
对我来说，我感谢上帝赐予这篇贫瘠之地以孤独之美。
I cannot see that London has any great advantage over the country for my part, except the shops and public places.
我觉得伦敦除了店铺和公共场所以外，比起乡下并没有什么大不了的好处。
For my part, Mr. Bingley, I always keep servants that can do their own work; my daughters are brought up differently.
彬格莱先生，我雇起佣人来，总得要她们能够料理份内的事，我的女儿就不是人家那样教养大的。
For my part, Mr. Bingley, I always keep servants that can do their own work; my daughters are brought up differently.
彬格莱先生，我雇起佣人来，总得要她们能够料理份内的事，我的女儿就不是人家那样教养大的。
应用推荐