The thoughts rushed into my mind uncontrolled.
各种想法如潮水般涌上我的心头。
Even with the simplest cases I find my mind straying.
即使对最简单的案例我发现自己的思想也无法集中。
I see my degree as something which will train my mind and improve my chances of getting a job.
我把我的学历视为开发心智、增加就业机会的东西。
You read my mind. That's exactly what I was thinking too.
你猜透了我的心思。那就是我正在想着的事情。
As I discovered in college, when my hands are busy, my mind stays focused on the here and now.
就像我在大学时发现的那样，当我的手忙着做事时，我的思想就能专注于当下。
He stopped, blushed, then continued low and sadly, "Ah, my malady persecuteth me again, and my mind wandereth."
他停了下来，涨红了脸，然后继续低沉而悲伤地说：“啊，我的病又来折磨我了，我精神错乱了。”
All of these thoughts percolated through my mind.
所有这些想法在我心里慢慢扩散开来。
"I changed my mind," Blanche said, resuming her seat.
“我改主意了，”布兰奇说，返回到她的座位上。
Studying stretched my mind and got me thinking about things.
学习扩展了我的才智，使我开始思考事情了。
I couldn't sleep—my mind was whirling from all that had happened.
我睡不着，所发生的一切一直在脑子里转来转去。
I was going to vote for him, but I changed my mind and voted for Reagan.
我本打算投他的票，但后来改变了主意投了里根的票。
You can argue till you're blue in the face, but you won't change my mind.
你可以费尽口舌，但改变不了我的主意。
I've always been fond of poetry and one piece has always stuck in my mind.
我一直喜欢诗歌，有一首诗一直被我铭记于心。
Something has changed my mind today.
今天有些事改变了我的想法。
我不会改变主意的。
A thought suddenly came into my mind.
我突然有了一个想法。
I made up my mind to stop pretending.
我下定决心不再伪装了。
Those stories have always stayed in my mind.
那些故事一直萦绕在我的脑海里。
Past 23 years flashed into my mind in a moment.
过去23年瞬间从我脑中闪现而过。
I made up my mind I would dig down through the world.
我下定决心要挖穿整个世界。
These days our sweet moments keep running into my mind.
这些天我们的甜蜜时刻不断浮现在我的脑海。
How could I change my mind just because the man had died?
我又怎能因为这人死了就改变主意呢？
Encouraged by my parents, I made up my mind to study harder.
在父母的鼓舞下，我下定决心更加努力学习。
From then on, I made up my mind to do something against drugs.
从那时起，我下定决心要做一些抗击毒品的事情。
There were images forming in my mind instead of before my eyes.
有画面在我的脑海中而非我眼前形成。
I made up my mind that I would be most modest and most correct.
我下定决心要做到最谦虚、最得体。
From then on, I made up my mind to practice ping-pong every day.
从那时起，我下定决心每天练习乒乓球。
I've made up my mind about it; if I'm Mabel, I'll stay down here!
我已经拿定主意了；如果我是梅布尔，我就呆在这下面！
In my mind, my mother is good at doing everything except cooking.
在我看来，我的妈妈擅长做任何事情，除了做饭。
One thing happened long time ago, but it has remained in my mind.
有件事虽然发生在很久以前了，但它一直留在我的脑海里。
应用推荐