Mrs Clinton stressed that any negotiations must be meaningful.
克林顿强调，任何谈判必须是有意义的。
Mrs Clinton, Mr Obama and Mr Edwards all refuse to rule out the use of force against Iran.
克林顿夫人，奥巴马先生和爱德华兹先生都拒绝将武力打击伊朗排除在外。
But Mrs Clinton said earlier this year that she is inclined to give the pipeline the go-ahead.
但是，克林顿夫人今年早些时候说她倾向于允许修建管道。
Mrs Clinton, however, also has work to do-much more work than simply mentioning "change" a lot.
克林顿女士同样有功课要做——比只是简单提提“变革”要多得多的功课。
Mrs Clinton quickly recovered her cool and moved on to other subjects.
不过克林顿夫人很快恢复了平静，并转移到其他话题。
Mrs Clinton told reporters in Washington she was thrilled to be back at work.
克林顿在华盛顿向记者表示，她很高兴能回来工作。
Mrs Clinton was speaking in Kinshasa during a seven-nation trip through Africa.
正在进行非洲七国访问之旅的克林顿夫人当时在金沙萨发表演讲。
Mrs Clinton herself has kept silent on the matter - as have most of her top advisors.
希拉里本人和她的大部分高级顾问一样对此事保持沉默。
Mrs Clinton and Mr Obama signed on to this bill soon after the Edwards energy plan was released.
爱德华兹的能量方案公布之后，克林顿夫人和奥巴马很快就在这项议案上签了字。
During the primaries Mr Obama joined Mrs Clinton in turning up the rhetorical heat against NAFTA.
在初选过程中，奥巴马和希拉里都将矛头指向了北美自由贸易协定。
The promise of America, said Mrs Clinton, is that if you work hard, you and your children can succeed.
希拉里曾表示，美国的承诺是，如果你辛勤工作，那么你和你的子女就能成功。
On the other hand, Mrs Clinton is intelligent and formidably hard-working and has undoubted star power.
不过从另一个角度看，希拉里还是具有明星魅力的，不仅聪颖，同时努力工作的态度也令人敬畏。
Nationally, Mr Edwards trails far behind Mrs Clinton and Mr Obama, both in polls and the race for cash.
可是在全国范围的竞赛中，无论民意测验还是募款，爱德华兹都远远落在奥巴马和克林顿夫人之后。
Mrs Clinton has stressed her credentials as a cradle Methodist who once thought of becoming a minister.
克林顿夫人着重强调她生来就是卫理公会派教徒这一资历，她说她甚至曾经考虑过做一名牧师。
It was the first time since Mrs Clinton dropped out of the race that the two had appeared together in public.
这是希拉里退出竞选以来两人第一次一起公开出现。
After Kosovo Mrs Clinton headed for Brussels, where she planned to continue her Balkan talks with EU leaders.
希拉里在访问科索沃后去往布鲁塞尔，她原定于在那里与欧盟领导人就巴尔干问题展开会谈。
More than any of her Democratic rivals, Mrs Clinton has striven to neutralise the Republicans' advantage here.
希拉里努力地抵消共和党在这方面的优势，程度超过了她党内的对手。
whereas Barack Obama’s advisers suggested that only a double-digit win for Mrs Clinton would count as a big one.
然而,奥巴马阵营强调说,克林顿夫人只有领先两位数胜出才能算是大获全胜.
Mrs Clinton and Mr Netanyahu are due to attend AIPAC's conference next week, as are nearly half the members of Congress.
克林顿和内塔尼亚胡将共同参加下周的美以公共关系委员会会议，届时将近一半的国会议员也会参加。
The winner, unless Mrs Clinton can stage a dramatic comeback in the big primaries on March 4th, is likely to be Mr Obama.
除非希拉里能在3月4日的重要初选中力挽狂澜，否则奥巴马就有可能获胜。
Western diplomats are also working hard behind the scenes to kick-start the Kosovo-Serbia talks that Mrs Clinton has urged.
希拉里强烈要求就科索沃和塞尔维亚问题进行会谈，西方外交家们正在幕后努力促成这一会谈。
So it is likely that for Mr Obama and Mrs Clinton at least,there will be an Act III, and possibly more, after Super Tuesday.
所以奥巴马和希拉里至少还要合演第三幕戏，超级周二以后也许还要往后演下去。
Mrs Clinton won a similar proportion of voters over 60 (who made up 32% of the electorate) and a majority of people over 40.
克林顿夫人在超过60岁的选民中有类似的支持率(他们构成了选民的32%)，在超过40岁的选民中支持率过半。
The day after Mrs Clinton left Kiev, the IMF agreed on a $14.9 billion financing deal for Ukraine over two and a half years.
国务卿克林顿离开基辅的第二天，国际货币基金组织同乌克兰达成一项期限超过两年半总值达149亿美元的贷款援助协议。
Mr Obama during his election campaign and Mrs Clinton since her appointment as secretary of state have reiterated those conditions.
奥巴马在大选时重申了这些条件，希拉里在提名为国务卿后也做了这样的表示。
Such statements may say little about how Mrs Clinton will perform as secretary of state. After this trip, a little more light may be shed.
这种言语可能并不能揭示希拉里将如何当好国务卿。在这次行程之后，可能能更多看出点什么来。
"We must reach agreement on the rules and principles that will anchor our economic relationships in the coming decades, " Mrs Clinton said.
希拉里表示：“我们必须就规则和原则达成一致，为未来几十年我们的经济关系奠定基础。”
"We must reach agreement on the rules and principles that will anchor our economic relationships in the coming decades, " Mrs Clinton said.
希拉里表示：“我们必须就规则和原则达成一致，为未来几十年我们的经济关系奠定基础。”
应用推荐