Nor did Mrs Clinton let up for a moment.
希拉里也一刻都没有松懈。
But Mrs Clinton has also made the best of her opportunities.
然而，希拉里也已充分利用了这次任职机会。
Mrs Clinton stressed that any negotiations must be meaningful.
克林顿强调，任何谈判必须是有意义的。
Mrs Clinton said it was an attempt to intimidate Mr Ford.
克林顿女士说，他们这么做是想威胁福特先生。
He is ahead of Mrs Clinton for the first time in national polls.
这是他首次在全国民意调查中领先希拉里。
Again, Mrs Clinton seems determined not to make the same mistake.
又一次，看似克林顿女士下定决心不再重蹈覆辙。
The crowd was thus reminded that Mrs Clinton is tough but caring.
这样，观众想起来了：克林顿夫人是强硬又不乏体贴。
But the debate, like the previous three, went best for Mrs Clinton.
但是这场辩论的结果，同前三场如出一辙，克林顿夫人是最大的收益者。
And Mr Obama and Mrs Clinton might even turn out to get on famously.
奥巴马和克林顿夫人甚至可能会融洽相处。
Mrs Clinton quickly recovered her cool and moved on to other subjects.
不过克林顿夫人很快恢复了平静，并转移到其他话题。
"We can walk and chew gum at the same time," Mrs Clinton said in Tbilisi.
“我们能够在走路的同时嚼口香糖”克林顿国务卿在第比利斯说道。
Mrs Clinton told reporters in Washington she was thrilled to be back at work.
克林顿在华盛顿向记者表示，她很高兴能回来工作。
Mrs Clinton herself has kept silent on the matter - as have most of her top advisors.
希拉里本人和她的大部分高级顾问一样对此事保持沉默。
Such statements may say little about how Mrs Clinton will perform as secretary of state.
这种言语可能并不能揭示希拉里将如何当好国务卿。
Mrs Clinton, Mr Obama and Mr Edwards all refuse to rule out the use of force against Iran.
克林顿夫人，奥巴马先生和爱德华兹先生都拒绝将武力打击伊朗排除在外。
Everything depends on whether Mrs Clinton can translate her air of competence into reality.
关键要看希拉里能否将其精明能干的样子转化为现实。
But Mrs Clinton said earlier this year that she is inclined to give the pipeline the go-ahead.
但是，克林顿夫人今年早些时候说她倾向于允许修建管道。
Mrs Clinton, however, also has work to do-much more work than simply mentioning "change" a lot.
克林顿女士同样有功课要做——比只是简单提提“变革”要多得多的功课。
Mrs Clinton and Mr Obama signed on to this bill soon after the Edwards energy plan was released.
爱德华兹的能量方案公布之后，克林顿夫人和奥巴马很快就在这项议案上签了字。
During the primaries Mr Obama joined Mrs Clinton in turning up the rhetorical heat against NAFTA.
在初选过程中，奥巴马和希拉里都将矛头指向了北美自由贸易协定。
The promise of America, said Mrs Clinton, is that if you work hard, you and your children can succeed.
希拉里曾表示，美国的承诺是，如果你辛勤工作，那么你和你的子女就能成功。
On the other hand, Mrs Clinton is intelligent and formidably hard-working and has undoubted star power.
不过从另一个角度看，希拉里还是具有明星魅力的，不仅聪颖，同时努力工作的态度也令人敬畏。
Nationally, Mr Edwards trails far behind Mrs Clinton and Mr Obama, both in polls and the race for cash.
可是在全国范围的竞赛中，无论民意测验还是募款，爱德华兹都远远落在奥巴马和克林顿夫人之后。
Mrs Clinton has stressed her credentials as a cradle Methodist who once thought of becoming a minister.
克林顿夫人着重强调她生来就是卫理公会派教徒这一资历，她说她甚至曾经考虑过做一名牧师。
It was the first time since Mrs Clinton dropped out of the race that the two had appeared together in public.
这是希拉里退出竞选以来两人第一次一起公开出现。
After Kosovo Mrs Clinton headed for Brussels, where she planned to continue her Balkan talks with EU leaders.
希拉里在访问科索沃后去往布鲁塞尔，她原定于在那里与欧盟领导人就巴尔干问题展开会谈。
More than any of her Democratic rivals, Mrs Clinton has striven to neutralise the Republicans' advantage here.
希拉里努力地抵消共和党在这方面的优势，程度超过了她党内的对手。
More than any of her Democratic rivals, Mrs Clinton has striven to neutralise the Republicans' advantage here.
希拉里努力地抵消共和党在这方面的优势，程度超过了她党内的对手。
应用推荐