It is the most remarkable: I never imagined that one's old shadow could come again as a man.
这是最不寻常的：我从来没有想到，一个人的老影子会像人一样地回来。
But his most remarkable comments were reserved for Khamenei himself.
但是他把最强烈的批评留给了哈梅内伊。
Indeed, it is the low cost of success that is perhaps the most remarkable feature of all.
事实上，成功的最低成本可能恰恰就是其最显著的特征。
Organic chemistry is full of the most remarkable things, a monstrous and boundless thicket .
有机化学充满着最不平常的东西，是一个怪异的漫无边际的丛林。
You bet we would be pleased. It would be one of the most remarkable discoveries in a long time.
他说，“我们肯定会高兴坏了，这将是很长一段时间内最了不起的发现之一。”
OF ALL the peoples that make up Brazil, the quilombolas have perhaps the most remarkable story.
在构成巴西的所有族群之中，非裔黑人(quilombolas)或许拥有最值得注意的历史。
One of the most remarkable features of the solar system is the variety of planetary atmospheres.
太阳系的最重要特征之一，就是不同的行星有各不相同的大气模式。
This is a most remarkable difference in account statement between accrual basis and cash flow basis.
这是权责发生制与现金流动制在会计报表方面的一个最显著的不同点。
The low temperature and hypoxia are the two most remarkable climatic characteristics of the Plateau.
低温和缺氧是青藏高原的两个最著名的气候特征。
The most remarkable feature of the episode may not be the breach of security, but the cost of dealing with it.
这次攻击事件让人印象深刻的或许不是安全问题，而是为了应对它所付出的代价。
The book of Numbers, I think, is most remarkable for the relationship that it describes between Moses and God.
我认为在《民数记》中，值得注意的是,对摩西与上帝之间的关系的描述。
One of the most remarkable changes was the installation of the Multi-function Electronic Display System (MEDS).
其中最显着的变化之一是该多功能电子显示系统(的MED)的安装。
Their complementary skills, helped Apple (AAPL) engineer one of the most remarkable turnarounds in American history.
这两个人优势互补，共同推动苹果公司成就了美国历史上最为非凡的大逆转之一。
Perhaps Hollywood's most remarkable skill is in launching brands that achieve global prominence in a matter of days.
也许好莱坞最非凡的本领就是可以在数日之内提升一个品牌的全球知名度。
Under former chief executive Louis Gerstner, IBM pulled off one of the most remarkable turnarounds in corporate history.
在前任首席执行官路易斯·郭士纳(Louis Gerstner)的带领下，IBM完成了公司历史上最重大的转型之一。
The most remarkable advantage of the system is that it can produce high-accuracy and continuously variable delay signals.
本系统最大的优点是可以方便地产生高精度的、能连续可调的延迟信号。
World Expo 2010 Shanghai is a most remarkable opportunity for sharing knowledge and experience in this relatively new field.
对于这个较新的课题来说，2010年上海世博会将是整个人类分享知识与经验的一次绝佳机会。
The most remarkable thing about that figure, though, is not how big it is, but that it is smaller than it was two years ago.
引人注意的倒不是这个数字的大小，而是它已经比前两年少了好多。
One of the most remarkable things about our lives is that clarity and progression occur with enduring love, passion, and patience.
在我们共同的生活中，最值得注意的是我们彼此间培养出来的越来越深刻的爱和耐心。
Also, learn about the 4 c's of picking a gem and marvel at the women who wore the most remarkable engagement rings in history.
另外还可以了解到挑选宝石的4c原则，还会为戴着历史上最独特的订婚戒指的女士而惊叹。
Most remarkable people are people of action, and for a good reason: if you don't take decisive action, nothing will ever change.
多数不同凡响的人们是行动的人们，而且是很有其中道理的：如果你不作出决定性的行为，什么将不会改变。
The most remarkable difference of the Internet from TV and video is that it is "interactive", that is, it allows two-way communication.
互联网和电视、录影带最明显的不同在于它是“互动的”，也就是说它允许双向沟通。
The most remarkable aspect of Wall Street was that the villain of the piece, Gordon Gekko, became a hero to a new generation of moneymen.
《华尔街》最非凡的影响在于片中的反派人物戈登·盖柯后来成了新一代资本家心中的偶像。
Approaching along National Highway 104, I got a sudden glimpse of one of the world's most remarkable buildings, the Sun-Moon Mansion.
进入104国道之后，我突然瞥见了世界上最杰出的建筑之一——日月坛大厦。
Frankly speaking, knowing you on almost the middle of this year is the most remarkable achievement for me, which steers my directions.
说实话，今年年中认识你是我这一年很大的一个收获，这甚至主导了我以后的方向。
One of the most remarkable things I just mentioned to you is that the period of the oscillations is independent of the mass of the object.
我向你们提过的最，惊奇的东西之一就是，振荡的周期，和物体的质量，毫无关系。
After hearing what the Gumpathon was about, the man turned to Colour Sgt Todd and told him: "You're the most remarkable man I've ever met."
那个人在了解到阿甘马拉松的背景之后，转过身对托德上士说：“你是我见过的最不平凡的人。”
After hearing what the Gumpathon was about, the man turned to Colour Sgt Todd and told him: "You're the most remarkable man I've ever met."
那个人在了解到阿甘马拉松的背景之后，转过身对托德上士说：“你是我见过的最不平凡的人。”
应用推荐