The organism is more awake, more vigilant; this increased vigilance results in the apprehension of ever more subtle signals as the organism becomes more sensitive to its surroundings.
有机体更清醒，更警觉；随着有机体对周围环境变得更加敏感，这种提高的警惕性导致对更细微信号的理解。
Often the advantages of convenient, mobile technology are both obvious and taken for granted, leaving more subtle topics for concerned discussion: are smartphones disturbing children's sleep?
通常来说，这种技术便捷又可移动，其优势既是显而易见的，也被认为是理所当然的，留下了更多微妙的话题供人们讨论：智能手机是否会干扰儿童的睡眠？
The climatic changes in southwestern Asia were more subtle, in that they involved shifts in mountain snow lines, rainfall patterns, and vegetation cover.
亚洲西南部的气候变化更为微妙，因为它们涉及到山地雪线、降雨模式和植被覆盖率的变化。
Others are finding more subtle ways to stem the flow.
其他银行正在寻找更微妙的方式阻止现金的大量流动。
The 32bit vs. 64bit distinction is a bit more subtle.
32位与64位的比较则更加细微。
For a more subtle approach, how about the Titanic ice cube tray.
有一个微妙的办法，把泰坦尼克号的冰雕模型放在托盘里。
The evidence for planetary water comes from slightly more subtle reasoning.
行星含水的证据来自更加微妙的理由。
At this point, however, they're trying to kill the public option in more subtle ways.
在这一点上，他们尝试用更加狡猾的方式扼杀公众的选择权。
More subtle diagnostic clues might also be present in the faces of people with Alzheimer's.
老年痴呆症患者的脸上亦呈现出更多的微妙的诊断线索。
After I became aware of the more subtle things I am given, I took the next inevitable step.
在我发现了更加细微的不劳所得之后，不可避免地，我想到更多。
The major content theme was not "How do we find the time?," but a more subtle variation.
最重要的主题不是“如何找到时间？”而是一个更加微妙的问题。
There are actually rather a lot of questions that are more subtle than the authors think.
事实上，有相当多的问题比作者想的要精妙得多。
And there is a more subtle danger too: that people will come to rely too much on smart systems.
还有一种更为微妙的危险：那就是人们将会过多的依赖智能系统。
But some of the effects are more subtle and more interesting and you might not expect this.
但有些作用没那么明显，而且更有趣，可能会出乎你们意料。
After that bruising first season, McCartney returned to a less showy, more subtle aesthetic.
在经历了痛苦的第一季度之后，麦卡特尼又回到了没那么华丽，追求低调美的风格中来。
And a new report by McKinsey, a firm of management consultants, identifies a more subtle problem.
管理咨询公司麦肯锡的一份新报告指出了一个更加微妙的问题。
There are more subtle ways in which the departure of some skilled people may aid poorer countries.
还有更微妙的方式，一些有技能的离境人员可以帮助更贫穷的国家。
Before moving on to the more subtle testing concerns below, remember to consider input field entry.
在继续以下更微妙的测试问题之前，记得要考虑输入域项。
Visibility is more subtle; it deals with the vagaries of memory caching and compiler optimizations.
可见性则更为微妙；它要对付内存缓存和编译器优化的各种反常行为。
The quest today was more subtle, modern battlegrounds places the Fathers could never have imagined.
今天的要求更是微妙，当代的战场是以前的圣殿成员无法想象的。
Only at another more subtle level are these individualized worlds harmonized: difference and unity.
只有在一个更加微妙的层次上，这个个性化的世界才能达到和谐，这个层次即差异与统一。
And that realisation dropped me into a more subtle trap - I began to feel guilty about feeling guilty.
这种认知曾把我带到新一重微妙的陷阱中，我为我感到过愧疚而负疚。
The second argument is more subtle. Talented executives need mentors to help them climb the ladder.
其二(更为微妙的一点)，有才华的高管们需要良师益友帮助他们攀登成功的阶梯。
Mrs Clinton also made the more subtle point that America's support for Georgia is not based on personalities.
克林顿国务卿还提到更加微妙的一点，即美国对格鲁吉亚的支持并非基于美俄间的恩怨。
Unfortunately, although it compiles, this approach doesn't work either, for reasons that are more subtle.
不幸的是，虽然这样可以通过编译，但是这种方法也不管用，其原因较为微妙。
The idea of asking people to chip in for schools is not unprecedented, but it is usually a bit more subtle.
请求人们为学校捐款并非史无前例，但是通常的做法并不这么大张旗鼓。
This is in addition to the more subtle long-term damage to blood vessels themselves, making them more narrow.
除了血管长期的细微损坏以外，这是另一种令它们更加狭窄的原因。
This is in addition to the more subtle long-term damage to blood vessels themselves, making them more narrow.
除了血管长期的细微损坏以外，这是另一种令它们更加狭窄的原因。
应用推荐