I do feel more myself in America. I can regress there, and they have roller-coaster parks.
我在美国感觉很好，我在那里找回自我，而且，他们还有过山车公园呢。
He shall never know how I love him; and that not because he's handsome, Nelly, but because he's more myself than I am.
他永远也不知道我是这么爱他，并不是因为他长的英俊，而是因为他比我更像我自己。
So he shall never know how I love him: and that, not because he's handsome, Nelly, but he is more myself than I am. Whatever our souls are made of, his and mine are the same.
所以他永远也不会知道，我是多么爱他。而且我爱他并不是因为他长的漂亮，奈丽，而是因为他比我更像我自己。不管我们俩的灵魂是用什么做的，他的和我的是一模一样的。
I myself find them rather uncomfortable to sit in for very long, but people were used to more discomfort in the past.
我自己也觉得长时间坐着它们很不舒服，但过去人们习惯了更多的不舒服。
I feel more seen than I ever have, and for the first time in my life, I have a clear-eyed view of myself that is authentic, compassionate and accepting.
我觉得我比以往任何时刻都更受关注，这是我人生中第一次对自己有了清晰的认识，知道自己是真实的、富有同情心的、乐于接受的。
Encouraged by my friends, I feel much more confident about myself and my abilities these days.
在朋友的鼓励下，近来我对自己以及自己的能力感到自信多了。
Yet, now that I'm growing and the world I once knew as being so simple is becoming more complex, I find myself needing a way to escape.
然而，随着我日益长大，我曾经认为简单的世界变得越来越复杂，这让我意识到自己需要一种逃避的方法。
I couldn't have enjoyed myself more—it was a perfect day.
我太快乐了，今天很完美。
I kept the pictures to myself and accepted this as one more step in supporting his increasing autonomy.
我把这些照片留给自己，并把这看作是支持他越来越自主的又一步。
I often found myself telling my mom to drive more slowly, so that I could read all of the road signs we passed.
我发现我经常让妈妈开车开得再慢一点，这样我们就可以看清路上经过的所有路标。
When I got my first salary (薪水) which was about ten times more than my pocket money, I spent it all on myself.
当我第一次拿到比零花钱多出约十倍的薪水时，我自己全花光了。
I climbed to the top of a small rise and realised that the mist was little more than a few feet deep, and though it was only a short climb, I found myself completely above it and looking at a wonderfully clear view of Skiddaw with the sun setting in the west.
我爬到一个小山坡的顶部，发现薄雾只有几英尺深，虽然只是小段的攀登，但我发现自己完全位于雾气的上方，伴着夕阳西下，我看到了斯基多峰非常清晰的景色。
I am going more deeply into myself and I will feel what is really going on, why I am harboring these thoughts and emotions now.
我将更深入的走进自己并感受到底是怎么回事，为什么我现在总是停留在这些思想和情绪上。
More and more I keep asking myself the same question: 'What am I leaving behind?
我尽可能多的问我自己同样的问题“我正在给后来留下什么？”
I'm more cautious here myself than in Britain.
我自己住在这里，比在英国更小心谨慎。
With spirits lifted, I felt again, more control over myself, and then a sense of accomplishment, and the positive recovery cycle starts to pick up.
精神好转，我感觉我又能更多的控制自己，然后就有种成就感。这样开始一种恢复健康的良性循环。
To “compete” was to discover my own potential to do better, to hold my own self to a higher standard, to expect more of myself—and deliver.
完成的目的就是要发现自己能够做得更好的潜力，让自己达到一个更高的水平，去表现和发现更多的自己。
Heathcliff, I'm proud to show you, at last, somebody that dotes on you more than myself.
希刺克厉夫，我很荣幸终于给你看到一个比我自己更痴心恋你的人。
I'm going to give myself more room on this curve, to finish this illustration.
我要给自己在这条曲线上更多一点空间，来完成这个例子。
Relationships allow me to connect with others to get new ideas and learn more about myself through conversation.
人际关系让我能从他人身上吸取新鲜想法，通过交流也更了解自己。
As a lone audience member, I found myself feeling both more conscious and conscientious, more aware of myself as an essential ingredient in a theatrical transaction.
作为一个观众，孤单一人，我感觉自己更加清醒和认真，更加意识到自己在戏剧处理中是重要不要缺少的一员。
And then I kept on asking myself more questions.
但我自己则遇上了更多的问题。
And I told them more about myself than I had told Gertrud; they had to be able to make sense of whatever they might find disconcerting in my behavior and moods.
关于我自己的事情，我告诉她们的远远多于告诉格特鲁德；她们一定能感觉到我的行为和情绪流露出来的不安状态。
I was starting to see myself more clearly, but I wasn't sure where to go from there.
我开始更清楚地看自己了，不过我还不确定从那儿要去哪里。
I extended myself, picking up more phones and relaying bigger orders.
我不断拓展自己，接听更多电话，传递更大交易量的指令。
Come to think of it, sometimes I wish I had a little more space myself so that I could spend more time with my friends.
得好好想想，有时候我也想要更多一点个人空间，这样就可以有更多时间和闺蜜们聊天。
Discovered myself more, my strengths, blind spots, my values, what I liked, what I didn't like.
也更了解自己的长处，盲点，价值以及喜欢什么不喜欢什么。
But I am aware of my tendency to overwork and have learned to pace myself more.
但我已意识到了这一点，懂得适当调节自己。
But I am aware of my tendency to overwork and have learned to pace myself more.
但我已意识到了这一点，懂得适当调节自己。
应用推荐