Today that word implies mere imitation.
今天，这个词仅仅意味着模仿。
No mere ferule will answer for this offence.
这种冒失不能仅仅用戒尺来处理。
Besides providing mere companionship, pets invite us to love and be loved.
宠物除了提供单纯的陪伴外，还带领我们去爱和被爱。
But this distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
但这种区别忽略了一点，即正是对信息的处理和收集，而不是仅仅拥有信息，让数据有了价值。
A mere seven minutes later, when cascading ice finally came to a stop ten miles down the mountain, it had taken the lives of 4,000 people.
仅仅7分钟后，当倾泻而下的冰终于在山下10英里处停住时，它已经夺走了4000人的生命。
We discredited the story as mere rumour.
我们把那种传闻视为纯粹的谣言。
But the container itself is a mere container.
但是容器本身仅仅是一个容器。
Unit testing reveals much more than mere compilation.
单元测试能够比单纯编译揭示出更多的问题。
It touches every vice, folly, and mere weakness of mankind.
它涉及人类所有的罪恶、荒诞及纯粹的人性弱点。
For him, the netsuke, so small and captivating, were not enough as a mere signpost to family history.
对他而言，这小巧迷人的吊坠并不能够作为仅仅是家族史的路标来看待。
For them these are not mere letters or mere words.
对他们而言，这些并非纯粹的字母或是单词。
但是，这仅仅是宣传吗？
它不仅仅是一项娱乐。
No longer mere buildings, these are "new residential typologies".
豪宅不再仅仅是建筑物了，它们是“新住宅类型”。
But this mere Being, as it is mere abstraction, is therefore the absolutely negative: which, in a similarly immediate aspect, is just Nothing.
但是这种纯有是纯粹的抽象，因此也是绝对的否定。这种否定，直接地说来，就是无。
We don't consider our customers to be mere consumers; we consider them to be our friends.
我们没有视我们的顾客为纯粹的消费者；我们视他们为我们的朋友。
This is not a mere technicality.
这不是一个单纯的技术问题。
Such spending is not mere vanity.
这样的支出不仅仅是虚荣心。
This is not mere philosophical grandstanding.
这不仅仅是哲学上的巧辩。
MANIFEST is also used beyond mere consistency checking.
MANIFEST也不仅仅用于一致性检查。
Social robots will be much more like companions than mere tools.
社交机器人将会更像是人类的伙伴，而不仅仅是工具。
For the more adventurous, we offer rewards beyond mere sightseeing—from a three-day hike across the Grand Canyon to a ride along China's Yangtze River.
对于更喜欢冒险的人，我们提供了除纯粹的观光以外的奖励——从大峡谷三天徒步旅行到沿长江骑行。
They were mere puppets manipulated by other men.
他们只不过是受人操纵的傀儡而已。
A mere generation ago, parent-child relations were described as "the generation gap".
仅仅在一代人之前，人们还用“代沟”一词来描述亲子关系。
It took her a mere 20 minutes to win.
她只花了20分钟就赢了。
The mere mention of food had triggered off hunger pangs.
单单提到食物就引起了阵阵的饥饿感。
It took her a mere 20 minutes to dispose of her opponent.
她仅用了20分钟就击败了对手。
英雄不仅仅停留在名声层面。
Greek civilization had quality; Rome, mere quantity.
希腊文明有质量；罗马文明只有数量。
Greek civilization had quality; Rome, mere quantity.
希腊文明有质量；罗马文明只有数量。
应用推荐