True to a gorilla's unaggressive nature, the huge animal meant me no real harm.
大猩猩天性不具侵略性，这种体型巨大的动物对我并没有真正的恶意。
Thou has done me no evil, but I have no need of thee, 'he answered.
“你并未对我行恶，但我已不需要你，”他回答说。
I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.
我呼唤仆人，虽用口求他，他还是不回答。
The USGA gave me no option but to stand up and fight them, and fight them I did.
USGA让我别无选择，我只有站起来跟他们对抗。
For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink.
因为我饿了，你们不给我吃。渴了，你们不给我喝。
You produce on me no effect with your gesture of Hippocrates refusing Artaxerxes' bric-a-brac.
你那种希波克拉底①拒绝阿尔塔薛西斯②的破钢烂铁的姿势对我一丁点作用也不起。
My mom tells me that even if I do something stupid, she's still going to love me no matter what.
妈妈告诉我，即便我做了什么傻事，她也会一如既往的爱我。
"They tell me no one wins unless they've entered at least five years," the veterinarian said.
这位兽医说：“据他们说，至少得参赛五年才有可能夺冠。”
Thank you for all The Times you told me no and explained why. Sherry Barrett, 43, Carthage, Texas.
谢谢你每次在向我说不行的时候解释为什么不能这样做。
The gentleman told me no, that he needed to go to the nursing home to eat breakfast with his wife.
老先生回答说，没有的事，他的约会是去疗养院与他的妻子吃早餐。
My study is so ugly, it leaves me no option but to try to forget about it by escaping into my work.
我的书房太难看了，它让我别无选择，只能通过一头扎进工作去忘掉它。
That I had come this far undetected caused me no small satisfaction, but I was not completely at ease.
我走到这一步而没有被揭穿，感到心满意足，但还没有完全放下心来。
And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
耶和华说，那日你必称呼我伊施(就是我夫的意思)，不再称呼我巴力(就是我主的意思)。
In the meantime a few thoughts crossed my mind which I thought were quick-off-the-mark, but today I know they did me no good.
我的脑子里这时又闪过一系列想法，但我知道它们跟眼前的事没关系，今天对我没什么用处。
My hectic schedule would leave me no room to relax or pursue my hobbies without the extra time Everyman gives me, and I'd probably go insane.
我的忙乱行程安排会让我没有时间休息和做我喜欢的事情，但这些Everyman计划都可以给我，如果没有它的话，我也许会疯掉。
That was rather fun sometimes-it depended on who one sat next to-but apart from that, the nights they took me no manifestations ever occurred.
有时候那真的很有趣，当然这取决于坐在旁边的人，但除此之外，他们带我聚会的夜晚就连一次灵异事件也没有发生。
There was a time when we were not: this gives me no concern — why then should it trouble me that a time will come when we shall cease to be?
曾经我们对此没有给予关注——为什么走到生命的尽头时，这个问题却会困扰我们？
"Affairs of state leave me no time for lengthy dissertations", he said. "Could you put the essence of religion into a paragraph or two for a busy man like me"?
州长旅行途中来拜访大师表示敬意：“工作繁忙令我没有时间做长篇大论，您能帮我这样的大忙人把宗
But, since I don’t like when people tell me I’m not cut out for something and then give me no pointers on how to become better, I will also explain how you can rectify the issue.
但是，我不喜欢人们说，我天生不是那块料，所以你说怎么做得更好对我来说没意义这种话，为此，我也将解释你怎么能够纠正这些问题。
The mystical trend of our time, which shows itself particularly in the rampant growth of the so-called Theosophy and Spiritualism, is for me no more than a symptom of weakness and confusion.
我们这个时代的神秘化趋势(尤其是有神论和唯心主义的泛滥)，在我看来，不过是人的软弱和困惑的某种表现罢了。
No sugar for me, thanks—I'm counting my calories.
我不要糖，谢谢。我在控制摄取的热量。
No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course.
谢谢，别给我甜食了。我吃完这道主菜就不错了。
"Can you just get the message through to Pete for me?"—"No, no I can't."
“你能帮我把这个信儿带给皮特吗？—“不行，我不能。”
It makes no odds to me whether you go or stay.
你的去留与我无关。
Teachers inform me that Todd's behaviour has improved no end.
老师们告诉我托德的行为改善了许多。
Yes, she is longing for me, no doubt: she is sorrowing for me, as she did for little Kay.
是的，她一定在想念着我：她在为我担心，就像她在为小小的加伊担心一样。
He was very polite but effectively he was telling me that I had no chance of getting the job.
他彬彬有礼，但实际上却是在告诉我，我不可能得到这份工作。
There's no need to thank me—I enjoyed doing it.
不必谢我，我乐意效劳。
他看着我。“不想‘反驳’吗？”
I remember passing this way the other morning on my way to the American Express, knowing in advance that there would be no mail for me, no check, no cable, nothing, nothing.
我还记得那天早上经过这儿到美国捷运公司去的路上发生的事，那天我早就估计到不会有我的邮件，没有支票，也没有电报，什么都没有。
应用推荐