I'm afraid you leave me no choice.
恐怕你没给我留下选择的余地。
They would criticize me, or worse yet, pay me no attention.
他们会批评我，甚或更糟，会不理我。
Lie me no lies, sir priest, play me no deceptions!
不要欺骗我，神甫先生，不要欺骗我！
True to a gorilla's unaggressive nature, the huge animal meant me no real harm.
大猩猩天性不具侵略性，这种体型巨大的动物对我并没有真正的恶意。
她冲我笑了笑说，不是的。
He gave me no chance to reply to his question.
他没有给我回答他问题的机会。
Ask me no questions and I'll tell you no lies.
你不问我，我就不说谎。
The secretary told me no man would hassle her boss.
那位秘书告诉我那会儿谁也不能打扰她的老板。
Smiling, she told me no. She was apparently just curious.
她笑着告诉我说不是，她这么问我显然是出于好奇。
Siegfried, for example, is for me no longer full of mystery.
比如，《齐格弗里德》对于我已经不再像昨日那样神秘了。
Thou has done me no evil, but I have no need of thee, 'he answered.
“你并未对我行恶，但我已不需要你，”他回答说。
For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink.
因为我饿了，你们不给我吃。渴了，你们不给我喝。
My mom tells me that even if I do something stupid, she's still going to love me no matter what.
妈妈告诉我，即便我做了什么傻事，她也会一如既往的爱我。
"They tell me no one wins unless they've entered at least five years," the veterinarian said.
这位兽医说：“据他们说，至少得参赛五年才有可能夺冠。”
The gentleman told me no, that he needed to go to the nursing home to eat breakfast with his wife.
老先生回答说，没有的事，他的约会是去疗养院与他的妻子吃早餐。
My study is so ugly, it leaves me no option but to try to forget about it by escaping into my work.
我的书房太难看了，它让我别无选择，只能通过一头扎进工作去忘掉它。
That I had come this far undetected caused me no small satisfaction, but I was not completely at ease.
我走到这一步而没有被揭穿，感到心满意足，但还没有完全放下心来。
And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
耶和华说，那日你必称呼我伊施(就是我夫的意思)，不再称呼我巴力(就是我主的意思)。
That was rather fun sometimes-it depended on who one sat next to-but apart from that, the nights they took me no manifestations ever occurred.
有时候那真的很有趣，当然这取决于坐在旁边的人，但除此之外，他们带我聚会的夜晚就连一次灵异事件也没有发生。
"Can you just get the message through to Pete for me?"—"No, no I can't."
“你能帮我把这个信儿带给皮特吗？—“不行，我不能。”
Would you please look at me? No, you do not need to look at me.
请你看着我好吗？不，你不需要看着我。
At summer camp, I don't remember anyone being unkind or unfriendly to me. No one bullied me there, ever.
在那个夏令营里，我不记得有任何人对我不和善不友好，更没谁欺负我。
Yes, she is longing for me, no doubt: she is sorrowing for me, as she did for little Kay.
是的，她一定在想念着我：她在为我担心，就像她在为小小的加伊担心一样。
天啊，不！
他看着我。“不想‘反驳’吗？”
She likes to yell at me: "No, Daddy!"
她喜欢朝着我喊：“不，爸爸，不！”
Unfortunately, Mountain informed me, no one has yet mapped the gene for awesomeness, but she was able to look up a bunch of stuff.
芒滕告诉我，不幸的是目前还没有找出能决定一个人是否伟大的基因，但她已能够查出其它不少东西了。
Maybe you do not know me ,no matter.
也许你还不认识我，没有关系，一见钟情很流行。
Maybe you do not know me ,no matter.
也许你还不认识我，没有关系，一见钟情很流行。
应用推荐