I'm afraid you leave me no choice.
恐怕你没给我留下选择的余地。
They would criticize me, or worse yet, pay me no attention.
他们会批评我，甚或更糟，会不理我。
True to a gorilla's unaggressive nature, the huge animal meant me no real harm.
大猩猩天性不具侵略性，这种体型巨大的动物对我并没有真正的恶意。
He gave me no chance to reply.
他没有给我回答的机会。
她冲我笑了笑说，不是的。
He gave me no chance to reply to his question.
他没有给我回答他问题的机会。
Ask me no questions and I'll tell you no lies.
你不问我，我就不说谎。
Smiling, she told me no. She was apparently just curious.
她笑着告诉我说不是，她这么问我显然是出于好奇。
Siegfried, for example, is for me no longer full of mystery.
比如，《齐格弗里德》对于我已经不再像昨日那样神秘了。
I know not what you are, but I believe you mean me no harm.
我虽然不知道你是什么，但我相信你不会伤害我。
It gave me no pleasure to have to tell them they were fired.
非得由我去告诉他们已被解雇，我并不为此感到愉快。
My mom tells me that even if I do something stupid, she's still going to love me no matter what.
妈妈告诉我，即便我做了什么傻事，她也会一如既往的爱我。
"They tell me no one wins unless they've entered at least five years," the veterinarian said.
这位兽医说：“据他们说，至少得参赛五年才有可能夺冠。”
Thank you for all The Times you told me no and explained why. Sherry Barrett, 43, Carthage, Texas.
谢谢你每次在向我说不行的时候解释为什么不能这样做。
The gentleman told me no, that he needed to go to the nursing home to eat breakfast with his wife.
老先生回答说，没有的事，他的约会是去疗养院与他的妻子吃早餐。
That I had come this far undetected caused me no small satisfaction, but I was not completely at ease.
我走到这一步而没有被揭穿，感到心满意足，但还没有完全放下心来。
And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
耶和华说，那日你必称呼我伊施(就是我夫的意思)，不再称呼我巴力(就是我主的意思)。
Lie me no lies, sir priest, play me no deceptions!
不要欺骗我，神甫先生，不要欺骗我！
他想娶我？下辈子吧！
谁，我？不，我不做饭。
I know what they say about me: no journalistic experience.
我知道他们怎么谈论我：没有新闻业的经验。
Whereas, you said to me, "no, it indicates you are a guy who knows to consider others' feelings."
然而你听了却对我说：不对，这正说明了你很会顾及别人的感受。
I remember passing this way the other morning on my way to the American Express, knowing in advance that there would be no mail for me, no check, no cable, nothing, nothing.
我还记得那天早上经过这儿到美国捷运公司去的路上发生的事，那天我早就估计到不会有我的邮件，没有支票，也没有电报，什么都没有。
Would you please look at me? No, you do not need to look at me.
请你看着我好吗？不，你不需要看着我。
At summer camp, I don't remember anyone being unkind or unfriendly to me. No one bullied me there, ever.
在那个夏令营里，我不记得有任何人对我不和善不友好，更没谁欺负我。
Dad: Me? No way, keep him away from me, please.
爸爸：我？没门，快让他离我远点。
Dad: Me? No way, keep him away from me, please.
爸爸：我？没门，快让他离我远点。
应用推荐