她并不是想让我难堪。
Before I did my homework, he would sit me down with three cookies and a glass of milk.
在我做作业之前，他会让我坐下来吃三块饼干，以及喝一杯牛奶。
We had a little conversation which calmed me down a bit, and that was just what I needed.
在我们进行了一次简短的谈话后，我平静了一些，这正是我所需要的。
I take the smallest possible knapsack, containing a map, a notebook, money, a pen, a pencil in case the pen lets me down, plasters for blisters, my door-keys.
我带上尽可能小的背包，包括一张地图、一个笔记本、钱、一支钢笔、一支铅笔以防钢笔让我失望，还有水疱的药膏、我的门钥匙。
At times when my work gets me down, I like to fantasize about being a farmer.
当我为工作沮丧时，就爱幻想成为一个农夫。
The news really knocked me down.
这消息的确让我大吃一惊。
漫画令我心神安宁。
Anna turned me down when I asked her out.
我约安娜出去时，她拒绝了我。
Baba went on staring me down, and didn't offer to read.
爸爸继续盯着我，丝毫没有要看一看的意思。
There is nothing that gets me down more than working on weekends.
没有比周末上班更让我讨厌的了。
Whenever I need some kitchen inspiration, foodgawker never lets me down.
在我需要厨房灵感的时候，foodgawker从来不让我失望。
I like my job and am good at it. But it sure grinds me down sometimes.
我很喜欢我的工作，也很在行。但是有时候确实累得够呛。
I got frustrated by other people slowing me down by stopping to chat in the street.
我对有人站在路上聊天而挡住了去路的事情很恼火。
I didn't get upset that the heat was slowing me down because I really didn't know my pace.
炎热减缓了我的步伐，但我并未因此沮丧，因为我确实不知道我的速度。
I'm afraid, Ellen, you'll set me down as really wicked; but you don't know all, so don't judge.
我恐怕，艾伦，你会以为我真是很恶毒的；可是你不了解全部事实，所以不要下判断。
My girlfriend has a miniature schnauzer and I've found that hanging out with animals really calms me down.
我的女朋友有一只很小的髯狗，接触中我发现跟动物玩耍可以让我内心平静。
“If you strike me down, I shall become more powerful than you can possibly imagine, ” Obi-Wan warns Darth Vader.
“如果你打到了我，我会变得无比强大，强大到你无法想象。”欧比旺这样警告达斯·维达。
No longer was she the wise, beautiful girl I had looked up to, but instead just -another person who had let me down.
她不再是那个令我尊敬的、明智的、漂亮的女孩了，取而代之的，却是又一个令我失望的人。
One morning they invited me down to breakfast on the front porch with their friend and neighbor Senator Gene McCarthy.
一天早晨，他们邀请我下楼，到前门廊上和他们的朋友兼邻居吉恩·麦卡锡参议员一起吃早餐。
After all, it was the emotional side of it that slowed me down, but bringing them out into the open helped me immensely.
无论如何，是情绪那方面使得我慢下来，而把这一点揭示出来对我有极大的帮助。
Ma: Because so much of what I do involves people, being in a place with more trees than people immediately takes me down.
马：因为有许多所做的事情牵涉到人，生活在一个树木比人多的地方，让我能立即放松下来。
However, I was not prepared for the day that Mom sat my siblings and me down and told us that Dad had decided to leave.
有一天，母亲让我们兄弟姐妹坐下来，告诉我们说父亲决定离开这个家，但是我对此完全没有心理准备。
On the afternoon of the second day, coming to the top of the hill, I saw all the country fall away before me down to the sea.
第二天的午后，我来到一座山岗的顶上，极目远眺，只见这一带地方渐渐向下倾斜，投入海里。
I realize later, with some deGREe of understanding, that Mike was the hunter holding me down and I am the bird that longs to fly.
我后来才渐渐明白，原来迈克就是那个使我坠落的猎人，而我是那只渴望飞翔的小鸟。
Miss MacIntyre was right. I can't trust anyone except you. You wouldn't let me down, would you? You'd keep a promise and not tell?
麦茵蒂尔小姐说得对，除了你之外，我不该相信任何人。你不会让我失望的吧，是吧？你要答应我不要告诉任何人。
Miss MacIntyre was right. I can't trust anyone except you. You wouldn't let me down, would you? You'd keep a promise and not tell?
麦茵蒂尔小姐说得对，除了你之外，我不该相信任何人。你不会让我失望的吧，是吧？你要答应我不要告诉任何人。
应用推荐