Their arrival caused mayhem as crowds of refugees rushed towards them.
他们的到来引起了混乱，一群群难民冲向他们。
With monetary mayhem now retreating into memory, European countries can breathe a collective sigh of relief.
随着金融混乱已成往事，欧洲国家全都可以松口气了。
The sober language contrasted sharply with the mayhem it provoked.
发人深省的语言与其引发的混乱形成了鲜明的对比。
The escape of the monkeys from their cage created mayhem in the zoo.
猴子从笼中逃了出来，在动物园里造成了大混乱。
Sadly, the previous manager didn’t understand this and mayhem ensued.
不幸的是，对此种处境先前的经理并未理解，于是灾难接踵而来。
But he also reminded me that these were rituals, not murder and mayhem.
但他同时告诉我这是祭祀仪式，不算谋杀和故意伤害。
Mayhem! was first released as a three-issue mini-series earlier last month.
上月月初的时候《伤残》曾以三集系列短剧的形式首次推出。
Amid such mayhem, it is hard to imagine that things may get worse. But they may.
在这大混乱中，很难想象的是局势有可能变得更加恶化，但是事实的确如此。
And the conspiracy was by no means limited to the officers who took part in the mayhem.
并且这样的阴谋绝不局限于参与故意伤害他人的警官。
But if the peacekeepers were to leave in a hurry, Congo could descend again into mayhem.
但是，如果维和人员离开匆忙，刚果可能再次面临混乱局势。
Conversely, the will to mayhem weakens: nobody has ever worried about a Long Hot Autumn.
而相反，戕害的愿望更弱：谁也不会担心有一个漫长而炎热的秋天。
Although America was spared the mayhem of Europe's auctions, its design still had a few problems.
尽管美国的这次拍卖幸免于欧洲那样的混乱，但这个计划同样存在一些问题。
With Thanksgiving fast approaching, so, too, comes the start of the holiday shopping mayhem.
随着感恩节假期的临近，假日购物的狂潮也即将到来。
David Kabiller of AQR says that his firm's mutual funds are not merely a reaction to market mayhem.
AQR的戴维-卡比勒认为自己公司的共同基金不仅是市场混乱的反应。
Our correspondent in Beichuan says the city went from a scene of rescue and relief into mayhem.
我们的记者说，北川经历了从救援和安抚的场景进入到故意的伤害。
Project Mayhem will force humanity to go dormant or into remission long enough for the Earth to recover.
“大混乱行动”将迫使人类文明休眠好让地球有足够的时间恢复。
If it carried out that threat, a liquidity crisis in Greece, bank runs and other mayhem could ensue.
如果欧洲央行言必行，那么在希腊就会引发一场流动性资产危机，银行纷纷溃逃，其他灾难也会接踵而至。
Tyler would know, but the first rule about Project Mayhem is you don't ask questions about Project Mayhem.
泰勒一定知道答案。但大混乱计划的第一条规矩就是：不要问有关大混乱计划的任何问题。
This blog... is the story of two men and their, frankly, ridiculous adventures. Of murder, mystery and mayhem.
这个博客……坦率地说，是两个男人之间的故事，以及他们荒谬的冒险，关于谋杀、推理和破坏。
But it is clear that the idea of a springtime festival honoring misrule and mayhem had far more ancient roots.
但是对于春天举行的有关混囤世界的庆典活动有着更为久远的根源的认识是明确的。
Hidden beneath the overall drop in homicide and other violent crime is a soaring rate of mayhem among teenagers.
在杀人罪和其他暴力犯罪整体减少的背后是青少年犯重伤害罪的急剧上升。
The excitement of arriving in the Italian capital is always tempered by the need to scramble through initial mayhem.
到达意大利首都的兴奋，总是要被初来咋到时的种种不便泼上一盆凉水。
GLASS, from ceiling to floor, covers two sides of Mayhem Manor. An overhanging roof shades the Windows from direct sunlight.
混乱庄园大厦的两侧从天花板到地面镶着玻璃，一个外伸的屋顶遮挡着窗户免于阳光直射，双层窗户和低散射玻璃保持着屋子在夏天里也很凉爽。
The flash-crash report provides some vindication for high-frequency trading firms, which had been widely blamed for the mayhem that day.
闪电崩盘报告为从事高频交易的交易公司做了一些澄清，由于那天发生的大混乱，这些公司受到了广泛指责。
And the mayhem in the swaps market has shown the importance of on-exchange trading, so that trading remains orderly in times of stress.
掉期市场的一片混乱业已表明互换交易的重要，此交易在紧张时期依旧井然有序。
Many of China's new middle classes will opt to drive in private cars and traffic mayhem is now a regular feature of the holiday period.
许多中国新中产阶级会选择驾车出行，交通混乱也已成为现今节假日期间的正常现象。
Many of China's new middle classes will opt to drive in private cars and traffic mayhem is now a regular feature of the holiday period.
许多中国新中产阶级会选择驾车出行，交通混乱也已成为现今节假日期间的正常现象。
应用推荐