There was absolute mayhem when everyone tried to get out at once.
众人蜂拥而出，造成了极大的混乱。
Their arrival caused mayhem as crowds of refugees rushed towards them.
他们的到来引起了混乱，一群群难民冲向他们。
With monetary mayhem now retreating into memory, European countries can breathe a collective sigh of relief.
随着金融混乱已成往事，欧洲国家全都可以松口气了。
The sober language contrasted sharply with the mayhem it provoked.
发人深省的语言与其引发的混乱形成了鲜明的对比。
Experts fear the mayhem may soon trigger a chain reaction within the eurozone itself.
专家们担心，这场混乱可能很快在欧元区内触发连锁反应。
If viruses are mischief, malware is mayhem.
如果病毒是恶作剧，恶意软件是混乱。
The kids began to create mayhem in the garden.
孩子们开始在花园里大肆破坏。
The escape of the monkeys from their cage created mayhem in the zoo.
猴子从笼中逃了出来，在动物园里造成了大混乱。
One afternoon a man came home from work to find total mayhem in his house.
一天下午一个男士下班回家，发现他的房子里一片混乱。
With Thanksgiving fast approaching, so, too, comes the start of the holiday shopping mayhem.
随着感恩节假期的临近，假日购物的狂潮也即将到来。
David Kabiller of AQR says that his firm's mutual funds are not merely a reaction to market mayhem.
AQR的戴维-卡比勒认为自己公司的共同基金不仅是市场混乱的反应。
Hidden beneath the overall drop in homicide and other violent crime is a soaring rate of mayhem among teenagers.
在杀人罪和其他暴力犯罪整体减少的背后是青少年犯重伤害罪的急剧上升。
The excitement of arriving in the Italian capital is always tempered by the need to scramble through initial mayhem.
到达意大利首都的兴奋，总是要被初来咋到时的种种不便泼上一盆凉水。
The flash-crash report provides some vindication for high-frequency trading firms, which had been widely blamed for the mayhem that day.
闪电崩盘报告为从事高频交易的交易公司做了一些澄清，由于那天发生的大混乱，这些公司受到了广泛指责。
Many of China's new middle classes will opt to drive in private cars and traffic mayhem is now a regular feature of the holiday period.
许多中国新中产阶级会选择驾车出行，交通混乱也已成为现今节假日期间的正常现象。
Although the session was a quiet one after the mayhem of the past few days, currencies moved in an orderly fashion to push risk higher.
在前几天大起大落之后，今天亚洲时段交投淡静，汇市有序波动并推高风险资产。
Once the cell’s anticancer defenses are destroyed, genetic mayhem ensues, with further mutations and wholesale rearrangements of DNA in the chromosomes.
而一旦细胞的抗癌防御系统被摧毁，遗传混乱就会随之而来，于是又进一步加剧了基因突变的程度，而且染色体中的DNA将产生大规模重组。
They think that by taking care over the timing and manner of its departure America may still be able to shape events and diminish the chances of leaving mayhem behind.
他们认为，只要把握撤军的时机和方式，美军仍然有可能控制局势，尽可能不把烂摊子甩在身后。
The third rule in Project Mayhem is no excuses.
大混乱行动第三条规矩就是不要找借口。
The rule in Project Mayhem is you have to trust Tyler.
大混乱行动的规矩，你必须相信泰勒。
Everybody on Project Mayhem wants to know what's next.
大混乱行动的每一个人都希望知道接下来会怎么样。
The fifth rule about Project Mayhem is you have to trust Tyler.
“大混乱行动”的第五条规矩是你必须信任泰勒。
Snoopy: Mayhem is"Depriving a human being of a member of his body…"
史努比： 故意伤害罪的定义为“使他人丧失其身体的一部分……”。
Like many designers at New York Fashion Week, Mayhem expertly posed for photos, showed off her creations and took interviews.
和纽约时装周上许多其他的设计师一样，梅赫姆拍着气场十足的照片，展示着自己的创作，接受采访。
With the results of this' Millipede Mayhem 'experiment, Dr Baker hopes to learn more about the effect they are having on our natural ecosystems and how best to control them.
通过对千足虫所造成的混乱进行研究，贝克博士希望更多地了解它们对自然生态系统所造成的影响，以及应该如何对它们实施最有效地控制。
With the results of this' Millipede Mayhem 'experiment, Dr Baker hopes to learn more about the effect they are having on our natural ecosystems and how best to control them.
通过对千足虫所造成的混乱进行研究，贝克博士希望更多地了解它们对自然生态系统所造成的影响，以及应该如何对它们实施最有效地控制。
应用推荐