This may be down to our brain's "mirror neurons", which are known to mimic others' actions.
这可能是由于我们大脑中的“镜像神经元”，它会模仿他人的行为。
The login server may be down for maintenance.
登录服务器，可不停机维护。
The network or server may be down or congested.
可能是因为网络堵塞或连接的网络服务器已关闭。
This may be down to popular indifference to the furore.
这个调查结果或许会减少中立选民的人数。
The server may be down or may be incorrectly configured.
可能是服务器已关，或配置不正确。
I can't log on at all! When I try it says the server may be down.
问：我根本无法登录！当我尝试的时候它就说服务器可能当机了。
Connection refused by Update server... Update server may be down.
连接被更新服务器拒绝…更新服务器可能是关闭的。
Connection timed out the remote host or network may be down. Please try the request again.
您要连结的网络服务器或网络可能发生故障。请稍后再试。
It may be down to the hotter weather or the longer days, says US researcher Dr Kristen Navara.
美国研究人员那瓦拉说，这可能是因为天气较炎热，或白天较长的缘故。
It may be down for maintenance, in which case please wait a minute or two and try logging in again.
它可不停机维护，在这种情况下，请等待一分钟或两个并尝试再次登录。
In part, this may be down to oversupply in some commodities (like oil), but weak demand is also playing a role.
在某种程度上，下跌可能会导致某些商品供给过度(比如石油)，但需求疲弱也起到了一定的作用。
Neil Shearing of Capital Economics, a consultancy, reckons it may be down to as little as 3.5% by the end of 2008.
来自资本经纪公司（一家咨询公司）的内尔•希尔林认为到2008年底，这一数字将缩小至3.5%。
If things go smoothly, the server will be down for several hours. Otherwise the server may be down multiple days.
如果进展顺利的话，服务器将停机数小时，否则可能要停机数天。
Some of this may be down to external factors like upbringing, but the study showed the genetic factor is significant.
这其中或许是受到某些外部因素的影响，例如她所接受的教育程度等，但是这次科学研究表明，遗传因素最明显。
He says each family needs a plan in place in case of a disaster, when phone services may be down and travel difficult.
他表示每个家庭都需要准备一个计划以防灾难发生，因为到时电话服务可能会有故障而交通也会出问题。
The long run, your weight may be down, but you are also suffering from malnutrition, anemia and so wrong body collapse.
长此以往，你的体重可能是下来了，可是你也患上了营养不良、贫血等等毛病，身体也垮了。
If rivals stumble or fail, that may be down to their own inefficiency or poor products, and not because they were preyed upon.
因为竞争对手如果亏损或破产，可能是由于效率低下或者产品不过硬，而非利润受到掠夺。
But new research suggests it may be down to a subconscious power struggle being played out as you make your way up or down.
但是新研究指出，在你上下电梯时，你的表现可能源自一种下意识的权利斗争。
Sales levels indicate that it is behavior that is learned, so it may be down to women's mothers that they like to shop so much.
购物的程度表明购物具有模仿性。所以，女性酷爱购物或许与她们的母亲不无关系。
Sales levels indicate that it is behaviour that is learned, so it may be down to women's mothers that they like to shop so much.
销售数据显示，这种行为是学来的，所以，女人们如此喜欢购物，可能还要归结于妈妈们。
Saless levels indicate that it is behaviour that is learned, so it may be down towomen's mothers that they like to shop so much.
据销售数据显示，爱购物是一种习得的行为，所以，女人们如此热衷于购物，可能要归咎于她们的妈妈。 。
Saless levels indicate that it is behaviour that is learned, so it may be down to women's mothers that they like to shop so much.
据销售数据显示，爱购物是一种习得的行为，所以，女人们如此热衷于购物，可能要归咎于她们的妈妈。
If you struggle to get through the day without a constant supply of coffee or tea, it may be down to more than just personal taste.
如果你是这样一类人——每天如果没有喝上咖啡喝茶就会浑身不自在，其实这不单只是个人喜好这么简单。
The latter's dress may be down to practical considerations, such as the heavy traffic in Dongzhimen and the need for greater visibility.
后者可能出于实际穿衣的考虑，例如，东直门的交通繁忙，需要更大的关注度。
United's profits may be down, but their earnings would be non-existent if a serial collector of footballing silverware had not arrived from Aberdeen.
曼联的收益或许下降了，但是如果这位为他们连续带来足球奖牌的人没有从阿伯丁加盟，他们的所有收入将都是无本之木。
Although it agrees that spending cuts are better than tax rises, this may be down to the willingness of central Banks to cut interest rates to compensate.
他们也同意削减支出比增加税负好，这或许是央行想要降息来缓解这些负面影响。
After editing, compiling and simulator waveform, it may be down-loaded to the FPGA of EPF10K10LC84-4, the result shows that it achieves the expected criteria of design.
综合后下载到可编程器件EPF10K10LC84-4中，测试结果表明，达到了预期的设计要求。
After editing, compiling and simulator waveform, it may be down-loaded to the FPGA of EPF10K10LC84-4, the result shows that it achieves the expected criteria of design.
综合后下载到可编程器件EPF10K10LC84-4中，测试结果表明，达到了预期的设计要求。
应用推荐