She managed to wrench herself free.
她终于设法挣脱出来。
They have managed to recreate the feeling of the original theatre.
他们设法再现了老戏院原来的气氛。
Judge Bruce Laughland praised the courage of the young policeman, who managed to raise the alarm on his radio.
布鲁斯·劳赫兰法官赞扬了那名年轻警察的勇气，该警察设法通过自己的无线电收发装置发出了警报。
New findings suggest that Gage managed to soften these abrupt changes over time and rediscover an appropriate social manner.
新的发现表明，随着时间的推移，Gage设法缓和了这些突然的变化，并重新发现了一种适当的社交方式。
Yet, incredibly, the little probe managed to hear the faint call from its home planet, and successfully made the switchover.
然而，不可思议的是，这个小小的探测器设法听到了来自地球的微弱呼唤，并成功完成了交接。
He managed to get a fellowship, and he came to the UK all the way from New Zealand.
他设法获得了奖学金，从新西兰远道来到英国。
I managed to stick to the diet and keep off sweet foods.
我设法坚持节食，不吃甜食。
She managed to impart great elegance to the unpretentious dress she was wearing.
她努力为自己朴素的衣着增添几分优雅。
I managed to work for two hours without interruption.
我总算连续工作了两小时。
You've managed to get jobs for some of my friends.
你帮我的一些朋友找到了工作。
Having worked for two days, Steve managed to finish his report on schedule.
史蒂夫工作了两天，终于按时完成了报告。
He didn't like the plan at first, but we managed to bring him round.
他起初并不喜欢这个计划，但我们最终使他回心转意了。
She managed to cling on to life for another couple of years.
她顽强地又活了几年。
We all managed to cram into his car.
我们大家好歹都挤进了他的车。
They've managed to patch up their differences.
他们终于弥合了分歧。
Owen managed to scramble the ball into the net.
欧文勉力把球捅入网窝。
We managed to eat our meal uninterrupted by phone calls.
我们总算吃了一顿没有电话打搅的安生饭。
The furniture managed to combine practicality with elegance.
这家具结合了实用与优雅。
One or two companies have managed to buck the trend of the recession.
有一两家公司顶住了经济滑坡的势头。
I have managed to convince myself that if it weren't for my job I would immediately head out for the open spaces and go back to nature in some sleepy village buried in the country.
我设法说服自己，如果不是为了我的工作，我会立即前往空旷的地方，在坐落于乡间的寂静村庄里回归自然。
She had managed to pull herself together and, to her credit, continued to look upon life as a positive experience.
她努力使自己振作起来，并且值得称赞的是，她一如既往地积极面对人生。
While most old universities have modernised radically to accommodate their growing populations, Oxford has managed to expand while still preserving its traditional structure.
当大多数古老的大学都进行了彻底的现代化以适应它们不断增长的人口时，牛津大学却成功地在扩张的同时保留了它的传统结构。
We managed to scrape together eight volunteers.
我们好不容易凑齐八名志愿者。
In the end, I usually managed to swallow my pride and ask someone at the stop for help.
最后，我通常会不顾面子，在车站向别人求助。
She managed to procure a ticket for the concert.
她好不容易弄到一张音乐会入场券。
She managed to get out a few words of thanks.
她终于勉强说了几句道谢的话。
We managed to pick up a few bargains at the auction.
我们从拍卖场买到了几件便宜货。
He has managed to crystallize the feelings of millions of ordinary Russians.
他成功地阐明了数百万普通俄国人的感情。
She managed to enter college and studied very hard.
她考上了大学，学习很努力。
Zhang Guimei has managed to make thousands of girls receive education.
张桂梅成功让成千上万的女孩接受教育。
应用推荐