While some economists predict continued recovery in the future, Baily says the only certainty is that banks are unlikely to make the same mistakes—twice.
尽管一些经济学家预测未来经济会继续复苏，贝利却说，唯一可以肯定的是银行不太可能再次犯同样的错误。
Everyone makes mistakes; sometimes we make the same mistakes over and over.
每个人都会犯错，有时我们一边又一遍的重复着相同的错误。
If I had to live my life again, I'd make the same mistakes, only sooner.
如果人生重来一遍，我还是会犯同样的错误，只是早一点犯错。
As we mature we find that we make the same mistakes unless we learn from them.
当我们成熟后，我们会发现我们如果不能吃一堑长一智，我们还会犯同样的错误。
If we make mistakes, correct them at once and try not to make the same mistakes.
如果我们犯错误，就要立刻改正，尽力下次不要犯同样的错误。
It is better to understand why they fail and make sure you don't make the same mistakes.
我们最好还是先来了解一下他们为什么会失败，并且保证你不会犯同样的错误。
Today, we tried not to make the same mistakes and we were able to play like we wanted to.
今天，我们试着不要再犯这样的失误，我们可以表现的如同我们所想的一样。
What if we put Holly into the same context as humans? Does she make the same mistakes as us?
如果将霍莉置身于类似的人类环境中，她是否也会犯同样的错误？
I will not make the same mistakes that you did. I will not let myself cause my heart so much misery.
我不会让自己犯和你同样的错误。我不会允许自己给自己的心带来如此多的痛苦。
There is too much at stake, right now, in our turbulent and tottering world, to make the same mistakes yet again.
在我们动荡和不稳定的世界上，现在正处在危急关头，不能再次犯同样的错误。
Indeed, the researchers said, tennis players and audience members surely make the same mistakes that refs do.
事实上，研究人员认为，网球选手和观众肯定也会象裁判一样发生误判。
As a consultant and trainer, I have noticed that many companies and developers make the same mistakes when they adopt XML technology.
作为一名顾问和教员，我注意到很多公司和开发人员在采用XML技术时总是重复同样的错误。
God doesn't promise that all the pieces can be put together again. But God does promise that we need not make the same mistakes again.
神没有应许所有的残局可以重整，但是神实在应许过我们可以避免再犯同样的错误。
At my club I also try to advise younger players as I see they make the same mistakes during the training or matches that I did in the past.
在我的俱乐部，只要我看到年轻人在训练或者比赛中犯下我当年同样的错误时，我也会给他们一点我的建议。
Sometimes, you can even tell these owners the problem, and they will recognize that you are right -- but continue to make the same mistakes over and over.
有时，你甚至会告诉这些业主他们的问题，他们也会承认你说对了，但是还是不断地犯同样的错误。
Instead, you should consider accepting personal responsibility as a way of learning from your mistakes and giving you the tools to no longer make the same mistakes.
相反，你应该将接受个人责任考虑为另从你的错误中学习并为你带来不再犯同样错误的一个方法。
Whether you're a millionaire or a middle-class father of two, we all make the same mistakes when it comes to money - we think the more we earn, the happier we'll be.
不管你是百万富翁还有有两个孩子的中产阶级父亲，涉及到钱时我们都犯同样的错误——我们认为赚得越多越快乐。
It's an easy way to build classes and their interactions without having to make the same mistakes other people have made in the past and to benefit from proven designs.
它是构建类及其交互操作的简单方法，无需重蹈他人的覆辙，并从经过证明的设计中获益。
Adams believes that he was too young - 21 - when given the Arsenal armband, but the former centre back feels that Cesc Fabregas will not make the same mistakes as him.
亚当斯认为在21岁的年纪就接过阿森纳的队长袖标对自己而言太过年轻，但这名前中卫认为法布里加斯不会犯自己犯过的错误。
In fact, this column will concentrate on how to avoid common past mistakes so that you won't make the same ones.
事实上，本专栏将集中讨论如何避免以前出现的常见错误，这样您就不会犯同样的错误。
You see what mistakes you make, what bugs show up unexpectedly, what things the manual forgot to tell you. The same is true with writing.
这个过程中你会注意到自己犯了哪些错误，出现了哪些意想不到的问题，哪些事情是手册里没有提到的。
The only consultants I've ever hired in my 10 years is one firm to analyze Gateway's retail strategy so I would not make some of the same mistakes they made [when launching Apple's retail stores].
这10年来我唯一招过的顾问是家公司，我让他们帮忙分析Gateway的零售策略，好让我们不(在开设苹果零售店时)犯下与他们一样的错误。
The professor discoursed at length on how students from different language backgrounds make the same kinds of mistakes in the use of articles.
该教授详尽讲述了来自不同语言背景的学生，怎样使用冠词时都犯同类的错误。
One of the mistakes many integrators make is assuming that customers mean the same thing as you do when they mention a new technology.
一个许多集成商都会犯的错误就是，当客户提及一个新的技术时假设成自己所想的那个技术。
One of the mistakes many integrators make is assuming that customers mean the same thing as you do when they mention a new technology.
一个许多集成商都会犯的错误就是，当客户提及一个新的技术时假设成自己所想的那个技术。
应用推荐