"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."
像“走自己的路”，“靠自己的双脚站立”，或者当我面对某些行为招致的后果时，我母亲最喜欢说的一句话：“既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。”
Cheap labour may make Chinese clothing competitive in America, but if delays in shipment lie up working capital and cause winter coats to arrive in spring, trade may lose its advantages.
廉价的劳动力可能会使中国的服装在美国具有竞争力，但是如果运输的延迟会占用营运资金，导致冬季大衣在春季到货，那么贸易就会失去优势。
Some expected e-mailers to be the biggest liars, reasoning that because deception makes people uncomfortable, the detachment of emailing would make it easier to lie.
有些人认为人们在电子邮件中最容易撒谎，理由是：欺骗让人感到不舒服，所以使用电子邮件这种间接的媒介，让谎言更容易说出口。
These students do not want to get in trouble or seem irresponsible, so they make up an excuse—a lie—to save face.
这些学生不想惹麻烦或显得不负责任，所以他们编造了一个借口——一个谎言——来挽回面子。
Our gut instinct, our experience, is that we make the decisions to move, to think, to eat, to steal, to lie, to punch and kick.
我们的本能，我们的经验是：我们做出判断来决定移动、思考、吃东西、潜行、躺卧、伸胳膊、踢腿。
As blase attitudes to financial stability give way to concern, tax havens make it harder to gain a true picture of where debt and risk lie, for example in hedge funds trading exotic derivatives.
大家对金融稳定的态度从无所谓转变为关心后，使得避税港用什么来承担债务和风险变得更加困难，比方说，用对冲基金交易外国衍生产品。
Make sure you actually believe in what you're writing; your customers and your employees will soon spot a lie.
确保你相信你所写的；否则你的顾客和你的员工将会很快识别谎言。
An awkward, feeble, leaky lie is a thing which you ought to make it your unceasing study to avoid; such a lie as that has no more real permanence than an average truth.
一个笨拙脆弱而有破绽的谎言是你们应该不断学会避免的东西；诸如此类的谎言比起一个普通事实来，决不具有更加真实的永恒性。
For some the view across the City of London will make a lie in well worth while.
对于某些人来说，在公寓里睡个懒觉，俯瞰一下整个伦敦市，也值了。
Are we so jaded as a people that we shall always withhold good things from those who do not make an effort to lie to our faces with caramelized hyperbole?
难道我们如此厌烦那些不会说谎，不能给我们脸上争光的人们，就不能给他们一个真善美的表现吗？
The differences between URIs and IRIs lie in how certain characters are escaped to make them benign.
URI与IRI之间的不同之处在于如何转义某些字符以使它们更适合。
Within this tale lie several lessons you can put to work to make money. And it's best to get started soon, because if you think your grocery bill is already high, you ain't seen nothing yet.
你可以利用这个故事中隐藏的几个经验来赚钱，而且最好尽快采取行动，因为如果你认为自己的食物帐单已经够高了，那是因为你还没看明白。
I had to make sure justice was done, despite Hanna's lifelong lie, justice both for and against Hanna, so to speak.
我必须要确保正义得到伸张，也就是说，不管汉娜一生的谎话对她有利与否。
If someone has to make up a lie on the spot, they divert energy away from their bodily movements and into their brain function.
如果某人必须当场撒个谎，他们会把能量从其他的身体动作中挪出来、供给大脑活动。
I will lie down and sleep in peace, for you alone, o Lord, make me dwell in safety.
我必安然躺下睡觉，因为独有你耶和华使我安然居住。
The oil industry has also developed remotely-operated vehicles to make trenches for seabed pipelines, which can be adapted for cutting ore, even though it may lie much deeper, at, say, 1.5km down.
并且，石油工业已经开发出可用于海底管道挖槽的遥控船，可以经过改造用来切割矿石，即使这些矿石在1.5千米以下也没问题。
Most of us lie to cover up a sin, or to take advantage, or to make ourselves look better, or to spare others the hurt of knowing the truth.
大多数人会掩藏过失、去利用谎言、让自己看起来更不错，或者为了不伤害别人而隐瞒真相。
The doctor knew that James was very ill.However,to make him feel better,he told him a white lie that he would recover soon.
医生知道詹姆斯的病情很严重，但为了安慰他，他撒了个小谎，说他很快便会复原。
There are mothers and fathers who will lie awake after their children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for college education.
这些士兵的父母会在孩子熟睡后仍难以入眠，他们担忧的是如何偿还月供，如何支付医药费，如何存够今后孩子的大学费用。
There are mothers and fathers who will lie awake after their children fall asleep and wonder how they’ll make the mortgage, or pay their doctor’s bills, or save enough for college.
有许许多多的父亲母亲，在孩子熟睡之后依然无法入眠，为如何偿还贷款，医疗费用，如何为孩子筹钱上大学而冥思苦想。
But by determining a pace that works for you and your children, you can make sure that the fun and exciting aspects of a new relationship are what lie ahead.
但为了你和孩子，通过了这决定性的一步，你会发现新关系所带来的乐趣和兴奋即将来临。
The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
亚罗珥的城邑，已被撇弃。必成为牧羊之处，羊在那里躺卧，无人惊吓。
The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.
以色列所剩下的人，必不作罪孽，不说谎言，口中也没有诡诈的舌头。而且吃喝躺卧，无人惊吓。
Sometimes, when we know the truth would do harm to others or make others unhappy or hurt, we would tell a white lie to avoid hurting others.
有的时候，当知道真相会对别人造成伤害或者让他人不快乐时，我们会说善意的谎言去避免别人受到伤害。
At length he said, "I have eaten and am satisfied, now I am tired, carry me into your little room and make your little silken bed ready, and we will both lie down and go to sleep."
终于，青蛙开口说，“我已经吃饱了。现在我有点累了，请把我抱到您的小卧室去，铺好您的缎子被，我们睡觉吧。”
At length he said, "I have eaten and am satisfied, now I am tired, carry me into your little room and make your little silken bed ready, and we will both lie down and go to sleep."
终于，青蛙开口说，“我已经吃饱了。现在我有点累了，请把我抱到您的小卧室去，铺好您的缎子被，我们睡觉吧。”
应用推荐