Lie down on your bed and make yourself comfortable.

躺在床上让你自己舒服些。

《柯林斯英汉双解大词典》

"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."

像“走自己的路”，“靠自己的双脚站立”，或者当我面对某些行为招致的后果时，我母亲最喜欢说的一句话：“既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。”

youdao

Cheap labour may make Chinese clothing competitive in America, but if delays in shipment lie up working capital and cause winter coats to arrive in spring, trade may lose its advantages.

廉价的劳动力可能会使中国的服装在美国具有竞争力，但是如果运输的延迟会占用营运资金，导致冬季大衣在春季到货，那么贸易就会失去优势。

youdao

Other studies show that men and women lie with equal frequency--though women are more likely to lie to make other people feel good, while men tend to lie to make themselves look better.

FORBES

One difference, according to a 2002 University of Massachusetts study conducted by psychologist Robert Feldman: Women are more likely to lie to make other people feel good, while men tend to lie to make themselves look better.

FORBES: How To Catch A Liar

Congress quickly acted with a new proposal, the Stolen Valor Act, which would make it a crime to lie about military service or make false claims about receiving military medals with the intent of benefiting from those claims.

WSJ: Korean vets assoc. president wore brother's medals