The fish gasped, then made one last convulsive leap, throwing itself in the direction of the river, and landed on the pavement with a thud.
那条鱼大口地喘气，然后做最后拼死一跳，将自己投向河的方向，结果砰地一声落在人行道上。
The plane made one pass, dipped its wings, then circled back.
飞机掠过去，垂下机翼，然后盘旋而回。
"Everyone made one for me," Michael continued.
“每个人都给我做了一个。”迈克尔继续说。
He made one final struggle with his pride, and then darted after his comrades, yelling: "Wait!"
他和他的自尊作了最后一次斗争，然后冲向他的伙伴们，喊道：“等等！”
Then I made one of the smartest decisions of my life (aside from marrying Eva)
接着，我做出了一生中最明智的决定（除了娶我老婆伊娃以外）
After I graduated, I made one call to a cousin who owned a web development company.
毕业后，我给一位自己经营网络开发公司的表哥打电话。
As for Mariana, she has already made one change since quitting her job in early December.
至于玛丽安娜，自12月初辞职以来，她只有一个变化。
Second, our products aren't typically going to be made one at a time, but rather in batches.
第二，我们的产品通常并不是一次只生产一件，而是分批生产。
In my case, the decision was made one morning, out of the blue, as I looked into an open body.
而我是在一个早上看见手术台上的人时才突然做的决定。
I couldn't remember the fairy story I wanted to tell her, so I made one upas I went along.
我想不起我要给她讲的那个神话故事，于是我边讲边编了个故事。
In Listing 3, I've just made one up (1234334325); this UUID is consequently appended to the URL.
在清单3中，我设定了一个值(1234334325)；随后，该UUID将附加到url。
Google has made one of its biggest changes yet - it has increased the size of its search bar.
Google做出了史上最大的改动——增大了搜索框的尺寸。
DST just made one night seem a little longer, since everyone else slept in for that extra hour.
唯一就是在那个晚上，感觉有点长。 也的确大多数人是多睡了一个小时。
The Thenardier made one of those movements of surprise which signify neither assent nor refusal.
德纳第妈妈一惊，那是一种既不表示同意，也不表示拒绝的动作。
That is why we have already made one of the largest increases in funding for veterans in decades.
正因为如此，我们此前大幅度提升了对退伍军人的资助，这是数十年来最大的增幅。
We didn't used to care about whether a CEO made one decision or another, or whether or not he was healthy.
我们过去从不关心CEO做了这个或者那个决定，或者他是否健康。
After that, I made one small addition to the text_field to turn off the browser's automatic auto-completion.
此外还对 text_field 略做修改关闭浏览器的自动完成机制。
Now 86, looking fit and youthful on the red carpet, he has made one of those films perhaps only conceivable in old age.
现年86岁的他，活力充沛，精神奕奕的走红地毯。他拍了或许已一把年纪才明了的那类电影。
Inhabitat: Sustainable furniture (especially when the pieces are made one at a time as opposed to en masse) is typically very expensive.
环保家具(尤其是与大量生产相反的一次只生产一件的家具)通常非常昂贵。
Opening the attached document, I found an article discussing why sleeping in an unmade bed was healthier than sleeping in a made one.
打开附件，我看到了一篇讨论为什么睡在没叠被子的床上比睡在叠好了的床上更健康。
I was not, however, really up-to-date on the electronic devices of the late 1970s and made one mistake as I was making all of the connections.
然而，我并没有及时更新上个世纪七十年代末的电子设备，并且在连接线路时犯了一个错误。
There were so many interesting items, but I only made one purchase this day, and though I know you would all like one as well, this is for me.
这里有太多好东西，但是这天我只买了一样，我知道你们都想要一个，但这个是给我的。
Could it be that Hollywood - whose very existence rests on accurately predicting the public's taste - has made one of its gravest misjudgments?
这是不是好莱坞——靠着对公众口味的准确预测才得以存在的好莱坞——最严重的错误判断之一？
The foundation has been so rewarding for me because we've educated ourselves, put together great teams and made one another better people while doing it.
基金会也让我受益匪浅。因为在创办基金会的过程中我们自己也接受了教育，形成了更棒的团队，使身边的队员也变得更好。
Imagine if everyone thought that they could make a difference and everyone did just one little thing, changed one little habit, or made one different choice.
想象一下这样的场景吧：每一个人都认为他们与此有关并且每一个人都做了一件细微的事情、改变一个细微的习惯或者做出一个不同的选择。
Even after the Asian financial crisis Mr Fischer still believed that "orderly" capital-account liberalisation should be made one of the IMF's core purposes.
即使在亚洲金融危机后，费希尔依然认为“有序”的资本账户自由化应该是IMF的核心目标之一。
Last month, Beyoncé Knowles made one of her frequent appearances in the lists compiled by Forbes magazine, this one being The Best Paid Celebrities Under 30.
上个月，碧昂丝·诺里斯 (Beyoncé Knowles) 登上了著名财经杂志《福布斯》发布的排行榜，这个榜单就是“30岁以下最高收入名人”。
Special pages are often used to generate information, whether retrieved from a database or other source, so you made one that displays some of the system's statistics.
特殊页面常用来生成信息，不管信息是从数据库还是其他资源检索而来，在本文中就制作了一个特殊页来显示系统的某些统计信息。
Yes I might have only made one or two , but structurally when I said here how many people did we sample in this population and what percentage of the population is that?
我可能只打了一两个，但是结构上当我说,有多少人我们在人群中当做样本,人群的百分比是什么？
Yes I might have only made one or two , but structurally when I said here how many people did we sample in this population and what percentage of the population is that?
我可能只打了一两个，但是结构上当我说,有多少人我们在人群中当做样本,人群的百分比是什么？
应用推荐