Back in the "wild west" days of the Internet (the 1990s), there was a mad dash by many entrepreneurs to purchase as many unique domain names as possible.
回到互联网的“大西部”时期(1990年代)，当时的某些企业家们有一个疯狂的举动，那就是尽自己所能大量地注册网络域名。
A single drop of blood from an infected patient turns humans mad with rage in "28 Days Later".
在影片《惊变28天》中，单单是受感染病人身上的一滴血就能使人发疯暴怒。
A rate cut now might not even have been felt: the collapse of Lehman has triggered a mad scramble for cash by Banks, driving the interbank-lending rate as high as 6% in recent days.
现在减息可能会没有效果：雷曼的破产引发了银行间对现金的疯狂抢夺，使得银行同业拆借利率在最近今天内升至6%。
THE early days of personal computing were marked by a spectacular free-for-all as companies big and small fell over one another in a mad rush to become the dominant player in a brand-new business.
个人计算机市场的早期是一场壮丽的群雄混战，一个个大大小小的公司前赴后继，争夺新产业的领军地位。
The shock of losing Mad-Eye hung over the house in the days that followed;
接下来的几天里，失去疯眼汉的震惊依然在整座房子里停留不去。
When I told Coach Jarvis, he was as mad as I expected him to be. "You have your whole life to work, " he said. "Your playing days are limited.
当我把这件事告诉给贾维斯教练的时候，他果然就像我预料中的那样非常生气，“你有一辈子的时间来工作，”他说，“你打棒球的日子却是非常有限的。
I cried like mad at anything related to the couch. Days before they even sold it I cried because of the fact it was going away.
有关这个沙发的一切都能让我大哭一场，卖掉它的前几天，我因为知道了它要被卖掉，哭了；
Few days ago Eddie went to buy milk and bread, and saw the rice on the shelves. Eddie soon mad a call to Tarcy asking whether to pay 3980 JPY for 5 kg of rice from Niigata Prefecture.
前两天艾迪去帮塔嘻买面包跟牛奶，眼尖看到架上似乎有进了几包米，马上打电话问塔嘻说五公斤的新潟米3，980要不要买？
The former days are false and the recollections are like roads without ends. Even though the love we were mad about before, it is just a truth.
过去都是假的，回忆是一条没有尽头的路，一切以往的春天都不复存在，就连那最坚韧而又狂乱的爱情归根结底也不过是一种转瞬即逝的现实。
And as long as anyone can remember, those stones were about as valuable as a pile of river rocks. These days, Khotan is mad about jade.
那时，这些石头的价格大概就只相当于一堆鹅卵石而已，而今，和田在为玉石疯狂。
Ben: I can't do anything these days; I'm so mad at my neighbours.
本：我最近什么都干不了，快被邻居气死了。
Ben: I can't do anything these days; I'm so mad at my neighbours.
本：我最近什么都干不了，快被邻居气死了。
应用推荐