Back in the "wild west" days of the Internet (the 1990s), there was a mad dash by many entrepreneurs to purchase as many unique domain names as possible.

回到互联网的“大西部”时期(1990年代)，当时的某些企业家们有一个疯狂的举动，那就是尽自己所能大量地注册网络域名。

youdao

A single drop of blood from an infected patient turns humans mad with rage in "28 Days Later".

在影片《惊变28天》中，单单是受感染病人身上的一滴血就能使人发疯暴怒。

youdao

A rate cut now might not even have been felt: the collapse of Lehman has triggered a mad scramble for cash by Banks, driving the interbank-lending rate as high as 6% in recent days.

现在减息可能会没有效果：雷曼的破产引发了银行间对现金的疯狂抢夺，使得银行同业拆借利率在最近今天内升至6%。

youdao

Still, the sentiment is appropriate in these merger-mad days.

ECONOMIST: The sad��and funny��business of company names

Every newspaper is experimenting like mad these days, hoping to avoid extinction, but only the Post manages to wrong-foot itself just about every time it breaks its routine.

FORBES: A Brief History of the Washington Post's Screwups

After all, considering the massive amount of emphasis now being placed on creativity in the workplace does this mean we need to return to those Mad Men days of three martini lunches?

FORBES: How To Be More Creative At Work (Or What Corporations Can Learn From Booze-Hounds and Baby Elephants)