The effect did not depend on the social classes or IQs of the parents, nor on the birthweight of the child in question (low birthweight has been linked to lower IQ).
这种效应并不依赖于社会的各种等级或父母的智商，也不依赖以上提及婴儿的出生重量（出生重量轻一直认为是导致低智商的一个因素）。
Nor is there any sign of a big pickup in commodity prices; the Dow Jones AIG index is above its recent low on March 2nd but is still less than half last July's peak.
3月2号的道琼斯aig指数超过了最近的低点，但仍不足去年6月峰值的一半。
The lake was not frozen sufficiently to bear her; neither was it open, nor low enough that she could wade through it; and across it she must go if she would find her child!
湖上还没有足够的厚冰可以托住她，但是水又不够浅，她不能涉水走过去。 不过，假如她要找到她的孩子的话，她必须走过这个湖。
The low-enriched uranium at Natanz, enough for one test, has neither been moved nor enriched to weapons grade.
在纳坦兹的低浓缩铀虽然够得上一次实验，但既未移动也未浓缩到武器级别。
Nor is it clear that low short-term rates were as irrelevant as Messrs Bernanke and Greenspan suggest.
而低短期利率是否像伯南克和格林斯潘说的那样和房价毫无关系还尚不能定论。
The upshot, as Dr Scott-Samuel reports in the Public Library of Science, was that participants were not fooled by slowly moving rectangles, nor by low-contrast ones.
斯科特•塞缪尔博士向公共科技图书馆提交了实验结果，即那些移动速度慢，色彩不强烈的矩形对志愿者造成的错觉不明显。
Nor is there any doubt that in many cases low female representation also reflects a broader lack of meritocracy in corporate culture.
女董事比例小也反映出企业文化缺少精英领导。在多数情况下毋庸置疑。
Friends who neither used nor rented out the apartment attached to their house agreed to let it to Hanna at a low rent.
一些朋友们既不使用又没出租出去的房子同意以低价租给汉娜使用。
But now that inflation is low, neither shares nor bonds are likely to deliver double-digit returns.
但是反观现在，二者都非常的低。增长的条件不存在，无论是股票还是债权都不会带来两位数的增长率。
The upshot, as Dr Scott-Samuel reports in the Public Library of Science, was that participants were not fooled by slow-moving rectangles, nor by low-contrast ones.
实验结果如同Scott -Samuel博士在公共科学图书馆报告所说，志愿者对慢速移动或图案对比度不强的物体移动速度判断较准确。
A novel positive charge pump for NOR flash memory with high driving capability, high precision and low power consumption, is proposed in this paper.
提出一种适用于NOR结构快闪存储器应用的，具有大驱动能力、低功耗和高精度特性的电荷泵系统。
Nor that bankers' base salaries are low relative to other professions and that they have suffered heavy losses by holding shares in their employers.
更不用提，与其他职业相比银行业者的底薪较低且他们也因持有其公司的股票而遭受严重的损失。
Of course, the recreational function's being achieved neither means the lack of culture, nor low-level taste.
当然，娱乐功能的实现并不等于文化的缺失，也并非就是趣味的低俗。
That has its costs, of course: OPPO does not disclose the size of its total subsidies nor its profit margin, which may be low compared with other smartphone makers.
当然，这也是有代价的：oppo没有披露其总补贴的规模或其利润率，这可能低于其他智能手机制造商。
A grey miasma, neither cloud nor mist low in the sky and the atmosphere was stifling.
一些似云非云，似雾非雾的灰气低低的浮在空中，使人觉得憋气。
First, the electricity at the beginning of the operation, the bottom electrode of low resistance, good electrical conductivity, without any preheating, nor will launch electrode can launch.
首要，炉子在开始送电操作时，炉底电极电阻低、导电性良好，用不着任何预热，也不必发动电极就可以发动。
While some people regularly use it to sweeten both cold and hot beverages, stevia does not have a taste, nor does it have the "mouth-feel" of regular sugar like some other low-calorie sweeteners.
虽然人们通常把甜菊用于增加冷饮或热饮的甜味，但它本身是没有味道的，不像我们一般食用的低卡路里甜味剂那样有口腔能感受到的糖的甜味。
By the way, neither lamp life nor fan noise are likely to be factors in the decision to run in high or low lamp mode.
顺便说一句，不灯生活亦不风扇噪声可能是因素在决定跑在高或低灯方式下。
To give up, not cowardice, not inferior, nor is it low self-esteem, but not desperate desire to get a relief when, but after weighing the pros make a choice.
放弃，不是怯懦，不是自卑，也不是自暴自弃，更不是陷入绝境时渴望得到的一种解脱，而是在痛定思痛后的做出的一种选择。
That has its costs, of course: OPPO does not disclose the size of its total subsidies nor its profit margin, which may be low compared with other smartphone makers.
这当然有其代价，OPPO并没有公开其补贴规模和利润率，相比其他制造商，其利润率应该比较低。
The difficulty lies on keeping the amplitude in a proper range to activate the primary instrument, neither too high nor too low.
驱动设计的难点在于必须保持激振信号幅度在合适的范围内，过大过小都不能驱动一次仪表正常工作。
While some people regularly use it to sweeten both cold and hot beverages, stevia does not have a taste, nor does it have the "mouth-feel" of regular sugar like some other low - calorie sweeteners.
虽然人们通常把甜菊用于增加冷饮或热饮的甜味，但它本身是没有味道的，不像我们一般食用的低卡路里甜味剂那样有口腔能感受到的糖的甜味。
The volume loss of speed control loop neither overflow nor throttling losses, high efficiency, but poor low-speed stability.
而容积调速回路既无溢流损失，也无节流损失，效率高，但低速稳定性差。
The volume loss of speed control loop neither overflow nor throttling losses, high efficiency, but poor low-speed stability.
而容积调速回路既无溢流损失，也无节流损失，效率高，但低速稳定性差。
应用推荐