The effect did not depend on the social classes or IQs of the parents, nor on the birthweight of the child in question (low birthweight has been linked to lower IQ).

这种效应并不依赖于社会的各种等级或父母的智商，也不依赖以上提及婴儿的出生重量（出生重量轻一直认为是导致低智商的一个因素）。

youdao

The lake was not frozen sufficiently to bear her; neither was it open, nor low enough that she could wade through it; and across it she must go if she would find her child!

湖上还没有足够的厚冰可以托住她，但是水又不够浅，她不能涉水走过去。 不过，假如她要找到她的孩子的话，她必须走过这个湖。

youdao

Nor is it clear that low short-term rates were as irrelevant as Messrs Bernanke and Greenspan suggest.

而低短期利率是否像伯南克和格林斯潘说的那样和房价毫无关系还尚不能定论。

youdao

For example, it is unlikely that a start-up will succeed in taking on Wal-Mart (WMT) directly in the retailing business with an everyday low price strategy nor will a start-up office operating system maker make much headway against Microsoft (MSFT).

FORBES: HBS's Howard Stevenson: What Big Companies Can Learn from Start-ups

Huntsville is neither a hub for a major airline, nor home to a low-cost carrier.

WSJ: Why It Costs So Much to Fly From These Airports

Nor does the market for low-carbohydrate products necessarily depend on the continuing success of the Atkins diet.

ECONOMIST: Dieting