They had been longing to have each other to themselves, apart from the world, but it seemed they never felt so keenly that they were still units in modern society.
他们一直渴望与对方独处,远离世界,但似乎他们从未如此强烈地感到自己仍然是现代社会中的一员。
Ever since I watched the movie filmed in Rome, I was longing to travel to Rome.
自从我看了那个在罗马拍的电影之后,我就一直渴望去罗马旅游。
The child was longing to see the blind woman again and to hear how she had liked the rolls.
海蒂很想再见到那位失明的老奶奶,听听她是多么喜欢吃面包卷。
Are you longing to see God's goodness in the way he promised it to you?
你切实的盼望得见主所应许的仁慈吗?
I'm really longing to go abroad.
我确实渴望出国。
I'm longing to have a smack at Latin.
我正渴望学学拉丁文。
At times my heart cries out with longing to see all these things.
我的心时时在呼号,渴望见到所有这一切。
At times my heart cries out with longing to see all these things.
我的心不时在呐喊,带着对光明的渴望。
At times my heart cries out with longing to see all these things.
我的心时常呼喊着渴望看到所有这些事物。
At times, my heart cries out with longing to see all these things.
我的心不时在呐喊,带着对光明的渴望。
This is the Museum of Terra-cotta Warriors you've been longing to visit.
这就是你一直渴望参观的秦俑博物馆。
I'm longing to have a look at the gigantic stone sculptures, so majestic!
我渴望看一看那些巨大的石雕,多么宏伟啊!
Knowing that cheating is wrong but longing to help him out, I was in a dilemma.
我明知作弊不对,但又很想帮他,当下真是进退两难。
It can bring me to the United States, a glamorous land I have been longing to visit.
书能把我带到美国,那个我一直想去游览的充满魅力的地方。
What brought me to the woods was the longing to be with words in an undistracted place.
把我带到这片森林来的是在一个没有纷扰的地方进行文字工作的渴望。
The rich textures and vivid detail create a longing to be a part of the nostalgic scenes.
质地的丰富和细节的生动令人神往,只恨无缘置身于这些怀旧的场景之中。
Executives at the posher kind of supermarket must be longing to know how the Norwegians did it.
高档一些的超市的主管们一定很想知道挪威人是怎样做到的。
God created us in His image to have emotions, so the longing to feel loved is legitimate and good.
上帝按自己的形象创造了具有情感的我们,所以渴望被爱的感觉是合情合理的。
Professor McGonagall: Inside every girl, a secret swan slumbers longing to burst forth and take flight.
麦格教授:每个女孩心中都藏着一名优雅的舞者,渴望展露本性大显身手。
It's also about his longing to get out and the day he got out of the hospital would be the best day ever.
这首歌是关于他想出院的愿望,他觉得出院的那一天将是他最美好的一天。
Carol enjoys bicycling with her kids and playing racquetball. She has a longing to return to stained glass!
Carol喜欢和她的孩子一起骑自行车以及打壁球。
The sight of a tailor-shop gave me a sharp longing to shed my rags, and to clothe myself decently once more.
看到一家服装店,一股热望涌上我的心头:甩掉这身破衣裳,给自己换一身体面的行头。
The sight of a tailor-shop gave me a sharp longing to shed my rags, and to clothe myself decently once more.
我一看到一家服装店, 心里就起了一阵强烈的愿望, 很想扔掉这身褴褛的衣服,重新穿得象个样子。
No, I'd rather go to the Ming Tombs. I'm longing to have a look at the gigantic stone sculptures, so majestic!
不,我宁愿去明十三陵。我渴望看一看那些巨大的石雕,多么宏伟啊!
I am restless. I am athirst for faraway things. My soul goes out in a longing to touch the skirt of the dim distance.
我心绪不宁。我渴望着遥远的事物。我的灵魂在极想中走出,要去触摸幽暗的远处的边缘。
Many humans upon the spiritual path seek their own answers within and have a deep longing to open to their own inner world.
有很多灵性道路上的人们,正在从内在寻求自己的答案,并深深渴望打开自己内在的世界。
Of course, every cat behaved like that, but all the same Will felt such a longing to turn for home that tears scalded his eyes.
当然,所有猫都是那样的。尽管如此,威尔还是渴望回家,以至于热泪盈眶。
Of course, every cat behaved like that, but all the same Will felt such a longing to turn for home that tears scalded his eyes.
当然,所有猫都是那样的。尽管如此,威尔还是渴望回家,以至于热泪盈眶。
应用推荐