Ever since I watched the movie filmed in Rome, I was longing to travel to Rome.
自从我看了那个在罗马拍的电影之后，我就一直渴望去罗马旅游。
The child was longing to see the blind woman again and to hear how she had liked the rolls.
海蒂很想再见到那位失明的老奶奶，听听她是多么喜欢吃面包卷。
They had been longing to have each other to themselves, apart from the world, but it seemed they never felt so keenly that they were still units in modern society.
他们一直渴望与对方独处，远离世界，但似乎他们从未如此强烈地感到自己仍然是现代社会中的一员。
He's still working on me, but I have a deep longing to know Him more.
他仍然影响着我，而我深深地渴望了解他的一切。
Are you longing to see God's goodness in the way he promised it to you?
你切实的盼望得见主所应许的仁慈吗？
By its longing to be free, conditioned life has helped to produce this Flower.
通过他对自由的渴望，局限的生命帮助产生了这个花朵。
Travelers and tourists longing to communicate better with locals may be in luck very soon.
渴望与当地人沟通的更加融洽的旅行者与游客将要有一个新玩意：Google在Android手机上的跨语言翻译工具将要推出的“对话模式”。
The rich textures and vivid detail create a longing to be a part of the nostalgic scenes.
质地的丰富和细节的生动令人神往，只恨无缘置身于这些怀旧的场景之中。
You were mighty eager to set off, but your longing to see poor Linton has soon evaporated!
你本来非常热心出来，可是你对可怜的林惇的思念很快地消散啦！
Executives at the posher kind of supermarket must be longing to know how the Norwegians did it.
高档一些的超市的主管们一定很想知道挪威人是怎样做到的。
Longing to be "normal", he blamed his obsession with muscular men on envy of their good looks.
渴望是“正常的”，他把这些对美貌肌肉男的痴迷归结于嫉妒。
My longing to return to true country life has been answered, complete with a beautiful waterhole.
我的渴望回归真正乡村生活的愿望有了答案，以一个漂亮的水池画上句号。
By seeking forgiveness, you implicitly expressed your longing to avoid committing the given act again.
寻求得到原谅，你已经明确表明：你渴望避免再犯以前的罪行。
Each thing, just by looking at it, aroused in me an irresistible longing to write so I would not die.
每个事物，仅仅是看着它，就唤起了我不可抗拒的写作渴望，惟有这样我才不会死。
Carol enjoys bicycling with her kids and playing racquetball. She has a longing to return to stained glass!
Carol喜欢和她的孩子一起骑自行车以及打壁球。
The sight of a tailor-shop gave me a sharp longing to shed my rags, and to clothe myself decently once more.
看到一家服装店，一股热望涌上我的心头：甩掉这身破衣裳，给自己换一身体面的行头。
He had scarcely realized before how much the longing to make good that wrong had influenced bis quest of her.
曾经做过许多影响她的不公正的事，现在刚刚意识到他再次去寻找她，那是多么渴望去弥补自己的错误呀！
Your longing to be reunited with each other in Universal Love and creative collaboration, is the agent for this change.
对于在宇宙之爱与联合创造中与彼此重聚的热切渴望，正是转变的动力。
No doubt the store was crowded with last minute Christmas shoppers and the staff were dead beat and longing to get home.
没有商店是在最后一刻圣诞购物者和工作人员拥挤的怀疑死亡殴打和渴望回家。
Carol enjoys bicycling with her kids in the trailer, and playing racquetball. She has a longing to return to stained glass!
Carol喜欢和她的孩子一起骑自行车以及打壁球。
Many humans upon the spiritual path seek their own answers within and have a deep longing to open to their own inner world.
有很多灵性道路上的人们，正在从内在寻求自己的答案，并深深渴望打开自己内在的世界。
This is the name on the inscription engraved like marble, axel, wherever I go, my heart is toward him, longing to him and bless him.
这是刻在碑文上的名字，注定像大理石那样历久远，无论我到哪里，我的心都是向着他，渴望着他，祝福着他。
Only Time Warner would be left out, since it would then be stuck with AOL, a troubled child it has been longing to rid itself of with honour.
只有时代华纳将被排除在外，因为无法甩掉它一直渴望摆脱的麻烦缠身的AOL。
So, in a way, by longing to be where they were when they were children, by longing to inhabit that time, as well, he wants to become them.
所以，他用一种方式去怀念，渴望去这群人还是孩子时，生活过的地方，渴望经历那种时光，也渴望成为他们之一。
So, in a way, by longing to be where they were when they were children, by longing to inhabit that time, as well, he wants to become them.
所以，他用一种方式去怀念，渴望去这群人还是孩子时，生活过的地方，渴望经历那种时光，也渴望成为他们之一。
应用推荐