There is a lot of prestige attached to owning a car like this.
拥有这样一部汽车会显得很气派。
Children who have suffered like this should see a counsellor experienced in bereavement.
遭遇这种事情的孩子应该去看在丧亲之痛方面很有经验的心理咨询师。
我喜欢这条扇尾金鱼。
New technologies like this will also help people to live longer.
像这样的新技术也将有助于人们活得更久。
I like this course because it's a mix of history, religious studies and current events.
我之所以喜欢这门课，是因为它将历史，宗教研究和时事结合了起来。
Now jump up, there's a good fellow, and don't lie moping there on a fine morning like this!
快跳起来吧，好小伙儿，这么好的早晨，别愁眉苦脸地躺在那儿！
Birds like this Harris Hawk can fly where they want to, but have been trained to come back for food.
像这种哈里斯鹰可以飞到任何它们想去的地方，但是经过训练它们会回来觅食。
The horses like this grooming, and I think, if they could talk, they would tell you where to scratch or comb.
马很喜欢这种梳理，我想，如果它们能够说话的话，它们一定会告诉你哪儿需要抓一下或梳一下。
Moments like this one are just the kind of intense absorption and pleasure adults spend the rest of their lives seeking.
像这样的时刻正是成年人毕生追求的那种高度专注和乐趣。
That may sound simple, but as Prof. Gray says, "When I travel somewhere I like this notion that when I finish my journey I feel better than when I started it."
这听起来可能很简单，但正如格雷教授所说：“当我去某个地方旅行时，我喜欢这样的想法，即当我结束旅行时，我的感觉比开始旅行时要好。”
The little clouds are all pink and I've never seen the sky look like this.
小云朵都是粉红色的，我从来没见过这样的天空。
She shouldn't be having to deal with problems like this at such a tender age.
她小小年纪涉世未深，实在还不该处理这样的问题。
The original quote about human nature went like this: "To err is human, to forgive, divine."
关于人性的原话是这样写的：“犯错是人的行为，而宽恕是神的事情。”
It's exciting to see new life like this.
看到这样的新生活真令人兴奋。
Hey you guys, it would be a shame to stay inside on a day like this.
嘿，伙计们，这种天气待在屋里太可惜了。
As green lifestyle becomes popular, ideas like this get popular, too.
随着绿色生活方式的流行，类似这样的想法也越来越受欢迎。
Yu Gong Moves a Mountain. Do you like Chinese traditional stories like this?
愚公移山。你喜欢这样的中国传统故事吗？
The teachers hoped their students could form better study habits through activities like this one.
老师们希望他们的学生通过这样的活动形成更好的学习习惯。
As the saying goes, "A hero is known in the time of misfortune", Zhong Nanshan is a hero like this.
俗话说：“时势造英雄”，钟南山就是一名如此造就的英雄。
Moments of failure like this build my character—since then I've learned to face disappointment and grown stronger.
这样的失败时刻塑造了我的性格——从那以后，我学会了面对失望，变得更加坚强。
He said excitedly, "I was a little afraid, but there is no other bridge like this one in the world, it was so worth it."
他兴奋地说，“ 我有点害怕，但世界上没有第二座这样的桥，它太值得了。”
Do not idle about like this and do something useful.
别再这样闲混下去了，做些有益的事吧！
They looked forward to moments like this.
他们很期待这样的时刻。
A sunset like this shifted its tints every moment.
像这样的日落时时刻刻在改变着色彩。
I don't think Shakespeare ever confronted a question like this one!
莎士比亚肯定也没想过这个问题吧！
In fact, there are many legends about Nian. One of them goes like this.
其实，关于“年”的来历还有很多传说，其中一个传说是这样的。
Wherever he went, the dusty young traveller stumbled on scenes like this.
无论去哪里，这位风尘仆仆的年轻旅行者总能在不经意间发现这样的场景。
The real beauty of having a framework like this is getting off to a fast start.
拥有这样一个框架的真正美丽之处在于你能够快速启动。
The real beauty of having a framework like this is getting off to a fast start.
拥有这样一个框架的真正美丽之处在于你能够快速启动。
应用推荐