The charming characters she draws look like they could have walked out of the 1920s.
她画的那些可爱人物看上去像是从20世纪20年代走出来的。
They are spending like they are making millions and millions of dollars.
他们花起钱来，就像是不断有数百万美元进账的人。
I fixed her hair like they do in the circus with the bright blanket across her back and a flower behind her ear.
我给她做了头发，就像马戏团里那样，把鲜艳的毯子盖在她的背上，耳朵后面插着一朵花。
Initially, kids learn numbers much like they learn letters.
起初，孩子们学习数字就像他们学习字母一样。
Unmotivated students, in contrast, feel like they are forced to learn and get bored easily with this seemingly endless process.
相反，没有动力的学生觉得他们是被迫学习的，很容易对这个看似无穷无尽的过程感到厌倦。
The movie that really made him famous was his second one, Rebel, without a Cause, that was about teenagers who felt like they didn't fit into society.
真正让他成名的电影是他的第二部电影《无因的叛逆》，该电影讲述的是那些觉得自己不适应社会的青少年的故事。
Don't treat your Deaf friends like they are not very smart.
不要把耳聋的朋友当做不太聪明的人来对待。
Toyota treats suppliers much like they treat their employees, challenging them to do better, and helping them to achieve it.
丰田对待供应商和对待他们的员工一样，激励他们做得更好，并帮助他们实现。
They seem to be less realistic than folktales, like they have something improbable happening—a frog turning into a prince, say.
它们似乎没有民间故事那么真实，包含一些不太可能发生的事，比如一只青蛙变成了王子。
It seemed like they were haunting me.
他们就像是在跟踪我一样。
It seems like they just didn't want the e-mails preserved.
似乎他们根本就不想保留这些邮件。
They will look like they could be Windows machines, but they won’t be.
它们看起来就像微软的机器一样，但并不是。
Fu: It's not like they have sleep problem. They just don't sleep as much.
傅：她们没有睡眠问题，只是睡得不像一般人那么多。
Milan looked like they had opened up a gap but now Napoli are very close too.
AC米兰曾经拉开过差距，但是现在那不勒斯也与他们很接近了。
Others might feel like they have a calling, but it's not quite clear what it is.
而其他人可能觉得自己有这样的追求，但是并不清楚是什么。
People may feel more like they are losing it when they are "down in the dumps."
人们更可能在沮丧的时候感觉无能为力。
The problem is, most people who are overwhelmed feel like they just can't cut back.
问题是大多数被工作弄得疲惫不堪的人仍然觉得他们不能削减工作负担。
They feel like they need to work harder to get everything done that needs to get done.
他们认为自己需要更加努力去完成那些该做的事情。
Namely, they look like they were designed by theorists who never had to use their own APIs.
也就是说，它们看上去象是由从未使用过他们自己的API的理论家设计出来的。
Surprisingly, I didn't flee the apartment in tears like they would on some cheesy soap opera.
奇怪的是，我并没有像某些三流肥皂剧中那样哭着跑掉。
Sometimes this can feel impossible - like they just don't see your point of view and never will.
有时会觉得这是不可能的——像他们就是不会理解你的看法，永远都不会。
Experts say even if teens act like they don't care about what you're saying they probably do.
专家说，即使孩子们表面上什么都不想听，他们可能实际上一个字都不想放过。
It's a hot country, and you can't expect people to rush around like they do in New York or London.
它是一个气候炎热的国家，你别指望他们像在纽约或伦敦一样四处奔波忙碌。
In the future, consumers may hoard digital comic books just like they do with physical comics.
在不久的将来，消费者可能像收藏漫画书一样收藏数字漫画书。
If it’s about kids, you might have fonts that look like they were written in crayon (for example).
如果这个博客和孩子有关，也许你会想用“蜡笔”效果的字体写帖子的题目。
Experts say even if teens act like they don't care about what you're saying, they probably do.
专家说，即使孩子们表面上什么都不想听，他们可能实际上一个字都不想放过。
Peanut butter: Peanuts don't appear to cause allergies in dogs like they do in people, says Lauten.
花生酱：Lauten说：花生在狗狗身上不会引起类似人类的过敏反应。
Peanut butter: Peanuts don't appear to cause allergies in dogs like they do in people, says Lauten.
花生酱：Lauten说：花生在狗狗身上不会引起类似人类的过敏反应。
应用推荐