Such things are not for mere mortals like ourselves.
这种事不会落在我们这样的凡夫俗子身上。
The Greek thinker Aristotle once said, "People regard friendship as a matter of similarity; they say that we love those who are like ourselves."
希腊思想家亚里士多德曾言：“人们认为友谊便是相似，所爱之人就是与自己相似之人。”
Like ourselves, when he sees the time is right to move someone on, he doesn't hesitate.
就像我们，当他看到有合适的转会交易是不会犹豫的。
We grow neither better nor worse as we grow old but more like ourselves. — K. L. Becker.
随着年龄的增长，我们并不变得更好也不变得更坏，而是变得更像我们自己。——K。L。贝克尔。
We grow neither better nor worse as we grow old but more like ourselves. — M. L. Becker.
随着年龄的增长，我们并不变得更好也不变得更坏，而是变得更象我们自己。——贝克尔尔。
We grow neither better nor worse as we grow old but more like ourselves. –( M. L. Becker )
随着年龄的增长，我们并不变得更好也不变得更坏，而是变得更象我们自己。
Pity is occasioned by undeserved misfortune and fear by the suffering of one like ourselves.
只有当剧中人物像我们一样受了不应受的苦，经历了恐惧和痛苦，人们才会同情、恐惧。
It's human nature, the author acknowledges, to want to be around people who are like ourselves.
他承认，党同伐异是人类的本性。
Why are the laws of nature so finely tuned as to allow for the existence of beings like ourselves?
为何自然定律被这么精细地调谐至让我们这样的生命存在？
Animals (like ourselves) give out carbon dioxide when they breathe, while plants breathe in carbon dioxide.
动物(和我们一样)呼吸时呼出二氧化碳，植物吸入二氧化碳。
For mammals like ourselves, this must cover the increased costs that mothers incur during pregnancy and lactation.
像我们这种哺乳类，生产能量还包括母亲在怀孕、哺乳期间增加的能量开支。
One reason we may not like ourselves is we are too focused on what we don't have that we forget about what we have.
我们可能不喜欢自己的原因之一是，我们都过于集中，我们没有什么，我们忘记了我们有什么。
To developers like ourselves, it makes legacy reuse harder, if not impossible without significantly modifying the RPG code.
对像我们这样的开发人员，如果不能修改RPG代码，将很难进行遗留的重用。
So much of what we see around us is motivated by well-intentioned folks, like ourselves, looking for nirvana out there.
放眼周身，所见的多是被尘俗驱使的芸芸众生，在物质世界中寻找涅槃的永恒。
It is our nearest neighbour in space, and like ourselves it is kept tied to the earth by the earth's gravitational pull.
在太空中月球是我们最近的邻居，并且像我们本身一样被地球吸引力所牵引。
In fact, many characters in films seem like those small potatoes around us, like ourselves, who enjoy interesting things in ordinary lives.
其实电影中的很多角色也如我们身边的那些微不足道的人，就像我们自己，在平凡的生活中有着有趣的故事。
And with good reason: being able to manipulate the expectations of those around us is a key survival trait for social animals like ourselves.
而且还有很好的理由：能够巧妙地操纵周围人的期望是像我们一样的社会性动物的一种主要特征。
The avatar may represent a visual cue - a reminder, if you will - that indeed, that username is a person, an emotional human being just like ourselves.
化身也许只是你亲眼所见之事的映衬。若你想知道- - -用户名是一个人，一个活生生的人。
A corporation is owned by another corporation, who is again borrowing money from Banks, who may ultimately manipulate money owned by ordinary people like ourselves.
一家公司被另一家公司掌控，而后者又从银行借贷，银行是最终支配你我辈普通人辛苦钱的机构。
There may only be a small number of laws, which are self consistent, and which lead to complicated beings, like ourselves, who can ask the question: What is the nature of God?
只会有少量的法则可供选择，这些法则首尾一致，并能产生像我们一样的复杂生物，他们能问这样的问题：上帝的本性是什么？
“Rise of the Planet of the Apes” is spectacle with a kick: the transcendence of the normal in creatures so like ourselves is both an entertainment and a needling rebuke to human vanity.
奇观场景的背后亦给人警示：一种似人类的生物超越正常进化过程对我们来说，是一种娱乐材料，亦是对人类自负虚荣的痛斥。
By contrast, "Land animals - like ourselves - are always working to keep themselves upright and keep their shape," Mouritsen says, so our muscle fibers are thicker, tougher and firmer.
莫里特森说，相比之下，“陆地动物——比如我们人类——需要一直保持站立的姿态。”所以我们的肌肉纤维更密集、更强健、更结实。
Dr. Twardon reminds us that we all have a little bit of these personalities in ourselves, so treat others as you would like to be treated.
特瓦尔登博士提醒我们，我们自己的性格中都会有一点这些个性，所以你希望别人如何对待你，你就如何对待别人。
It's a fundamental human need to have a larger purpose and to feel like we're part of something bigger than ourselves.
这是人类最基本的需求，即我们需要有一个更宏大的目标，认为我们自己能成就更强大的自我。
We need to adjust ourselves to reality quickly when life is not like what it supposed to be.
当生活不如预期时，我们需要迅速调整以适应现实。
We should try to devote ourselves to our country like Yuan Longping.
我们应该努力像袁隆平那样为祖国献身。
We like to think of ourselves as rational creatures.
我们喜欢把自己当作理智的生物。
We like to think of ourselves as rational creatures.
我们喜欢把自己当作理智的生物。
应用推荐