I didn't want Ron coming over trying to mooch off of me like he always does.
我不想让罗恩过来，他总想从我这里讨些东西走。
Well, my dad didn't fix it like he promised.
嗯，我爸爸没有修理它，没像他答应的那样。
Yes, it looks like he entered... Ninety seconds ago.
是的，看样子他进去了……九十秒之前。
He sits behind his desk and gives orders like he is the king.
他坐在他的桌子后面，发号施令就跟他是国王似的。
I wasn't sure, but it looked like he smoothly handed her a tip.
我不太敢肯定，但看上去他熟练地给了她一点小费。
No, I'd better not bother him. It looks like he hasn't slept for days.
不行，我最好别去烦他，他看上去已经好几天没睡觉了。
He talks on forever, jumping from topic to topic like he knows everything.
他每次都说个没完，从一个主题跳到另一个主题，好像他什么都知道。
As he continues to develop, we feel like he gives us a different aspect.
他在不断地进步，我们也感受到他不同的一面。
He said he's always felt like he was always in good hands with all of us.
他说他一直觉得和我们在一起时总是得到很好的照顾。
It never did; he continued to sit so still it looked like he wasn't breathing.
他一直坐在那里，安静得好像根本没在呼吸。
He seems old and wise. And it feels like he can see right through to your soul.
他看起来很老但很睿智，而且他好像能看穿你的灵魂。
It was comfortable to him because it was rustic and he felt like he was outdoors.
他觉得待在那里很舒服，因为它散发着乡村气息，住在里面感觉就像在户外一样。
Somehow, he felt like he was home, almost as if God had been waiting for him there.
不知怎么的，他感觉就像在家里一般自在，就像上帝已经在那里等待他多时了。
He sounded like he knew it would be one of the last times he would say he loved me.
听起来就像他知道这可能是他最后一次说他爱我。
Even though he lived about an hour away, it felt like he was there in an instant.
虽然迈克离这有一小时的路程，但给我感觉他马上就赶到了。
That's what I'm told, but I still feel like he handles most things quite poorly.
我也是这么被告知的，但是我还是觉得他对大部分事情处理的很差。
I didn't understand his expression - it looked like he was enjoying some private joke.
我读不懂他的表情——像是他想到了某个私底下的笑话于是暗自发笑。
So if Lisp makes you a better programmer, like he says, why wouldn't you want to use it?
如果像他说的，Lisp能让你成为更好的程序员，为啥不用呢？
If it's like he was telling me a couple of weeks ago - he's been immensely proud of the team.
几周前他曾对我说，球队让他倍感骄傲。
He had interned at a Fortune 500 company, and still felt like he was looking for something.
他在五百强的企业中实习过，但仍然感觉自己还在寻找着什么。
Baby, when we go to Louisiana this time, Grandpa won't be able to play with you like he used to.
孩子，当我们这次去路易斯安那时，爷爷没法再像以前那样陪你玩了。
Cesar, his hair gelled, his face freshly shaven, looked like he was shaking in his white tuxedo.
穿着白色礼服的塞萨尔头发上打了啫喱，脸刮得干干净净，看上去好像在发抖。
Someone having an absence seizure may look like he or she is staring into space for a few seconds.
该病在发作时，患者就像是一连几秒钟紧盯住空间里的某处。
"So I was standing there and I said 'Put your hand out,' like he used to," said Terry's daughter Tara.
“我站在那里，对他说‘伸出手来’，就好像他从前曾做的那样，”特里的女儿塔拉说。
'he didn't move his car every couple hours like he claims he did, and he got caught,' Mr. Coleman says.
“他没有像自己说的那样每两小时就移动自己的车，结果被抓了个现形，”科尔曼说。
To the Web application developer, it might look like he doesn't have the same-origin policy at all.
对于Web应用程序开发人员而言，它看上去可能完全不具有同源策略。
At 11am, he feels like he should do something, so goes to the grocery store, which is full of people.
上午11点，他觉得应该做点什么，于是就去了百货商店，那里挤满了人。
At 11am, he feels like he should do something, so goes to the grocery store, which is full of people.
上午11点，他觉得应该做点什么，于是就去了百货商店，那里挤满了人。
应用推荐