He struts around town like he owns the place.
他在城里趾高气扬地走着，好像他拥有着这地方似的。
I didn't want Ron coming over trying to mooch off of me like he always does.
我不想让罗恩过来，他总想从我这里讨些东西走。
He confided to me that he felt like he was being punished.
他私下跟我吐露过他觉得自己像在受惩罚。
不过看起来他已经这么做了。
But he didn't cry like he did on TV.
但是他没有像在电视上那样哭。
We looked at him like he was crazy.
我们像看疯子一样看着他。
Yes, like he did last summer with daddy.
是的，去年夏天他和爸爸一起也玩这个。
They'd go to college, just like he had.
他们要像他一样，去上大学。
It looks like he forgot to wash his face.
他似乎忘了洗脸。
TONY: It looks like he was hit on the head.
托尼：看起来他被人击中头部了。
Well, my dad didn't fix it like he promised.
嗯，我爸爸没有修理它，没像他答应的那样。
It was not like he was losing in the second round.
这与他在第二轮中的失利不是一回事。
Yes, it looks like he entered... Ninety seconds ago.
是的，看样子他进去了……九十秒之前。
Do I…do I keep looking, or do I let it go like he asked?
我应该……我应该继续寻找真相么，还是像他说的那样就此收手了？
He sits behind his desk and gives orders like he is the king.
他坐在他的桌子后面，发号施令就跟他是国王似的。
Heshook his head like he always did. "Mom, the hair is a no-no.
他像以前那样摇着头，皱着眉毛说：“妈妈，跟您说过多少次了，别碰我头发了嘛。”
He didn't know what to say; it was like he was in deep shock.
他都不知道要说什么好；似乎非常吃惊。
But when I met Riley (My roommate) I felt like he is one of us.
但当我见到室友赖利时，我觉得他就是我们中的一员。
I wasn't sure, but it looked like he smoothly handed her a tip.
我不太敢肯定，但看上去他熟练地给了她一点小费。
Or maybe just keep quiet, like he should have in the first place.
也许他还能保持沉默，其实他一开始就应该这样做。
All in the neighborhood remember him like he only left yesterday.
这里的人们依然清楚得记得他就好像他昨天才离开。
In the gathering darkness, it seemed like he was looking past me.
在逐渐聚拢的黑暗中，他似乎是在向我身后看去。
No, I'd better not bother him. It looks like he hasn't slept for days.
不行，我最好别去烦他，他看上去已经好几天没睡觉了。
He talks on forever, jumping from topic to topic like he knows everything.
他每次都说个没完，从一个主题跳到另一个主题，好像他什么都知道。
As he continues to develop, we feel like he gives us a different aspect.
他在不断地进步，我们也感受到他不同的一面。
He said he's always felt like he was always in good hands with all of us.
他说他一直觉得和我们在一起时总是得到很好的照顾。
He said he's always felt like he was always in good hands with all of us.
他说他一直觉得和我们在一起时总是得到很好的照顾。
应用推荐