He struts around town like he owns the place.
他在城里趾高气扬地走着，好像他拥有着这地方似的。
He confided to me that he felt like he was being punished.
他私下跟我吐露过他觉得自己像在受惩罚。
不过看起来他已经这么做了。
But he didn't cry like he did on TV.
但是他没有像在电视上那样哭。
We looked at him like he was crazy.
我们像看疯子一样看着他。
He felt like he was a superman.
他觉得仿佛自己是一个超人。
Yes, like he did last summer with daddy.
是的，去年夏天他和爸爸一起也玩这个。
They'd go to college, just like he had.
他们要像他一样，去上大学。
It looks like he forgot to wash his face.
他似乎忘了洗脸。
Does papa miss me like he did before?
爸爸也会像以前那样想我吗？
TONY: It looks like he was hit on the head.
托尼：看起来他被人击中头部了。
It was not like he was losing in the second round.
这与他在第二轮中的失利不是一回事。
Do I…do I keep looking, or do I let it go like he asked?
我应该……我应该继续寻找真相么，还是像他说的那样就此收手了？
Ian: Wow. Sounds like he was the big man on campus.
伊恩：哇。听来他曾经是学校的风云人物呢。
Heshook his head like he always did. "Mom, the hair is a no-no.
他像以前那样摇着头，皱着眉毛说：“妈妈，跟您说过多少次了，别碰我头发了嘛。”
So it looks like he has an ability to understand my heart.
看起来就像他能了解我的心一样。
You know I promise. I'll treat him like he was my own boy.
思嘉：你知道我会答应。我会向对待自己的儿子一样对待他。
He didn't know what to say; it was like he was in deep shock.
他都不知道要说什么好；似乎非常吃惊。
But when I met Riley (My roommate) I felt like he is one of us.
但当我见到室友赖利时，我觉得他就是我们中的一员。
For now, Santa lives in your heart just like he lives in mine.
从现在起，圣诞老人会住在你心中，就像他住在我心中一样。
Or maybe just keep quiet, like he should have in the first place.
也许他还能保持沉默，其实他一开始就应该这样做。
All in the neighborhood remember him like he only left yesterday.
这里的人们依然清楚得记得他就好像他昨天才离开。
In the gathering darkness, it seemed like he was looking past me.
在逐渐聚拢的黑暗中，他似乎是在向我身后看去。
The IT executive thinks: "Ah ha, sounds like he is looking for a software package!"
IT主管想：“啊哈，听起来像是他在寻找一个软件包！”
You know the kind, he sounded like he should be in the broadcasting business himself.
你知道的，就是那种听起来本应该自己就从事播音主持的人的嗓音。
Like oak inching grew up friendship, than like he suddenly shot up friendship more reliable.
像橡树般一寸寸成长起来的友情，要比像瓜蔓般突然蹿起来的友情更为可靠。
Like oak inching grew up friendship, than like he suddenly shot up friendship more reliable.
像橡树般一寸寸成长起来的友情，要比像瓜蔓般突然蹿起来的友情更为可靠。
应用推荐