He, as a man, no longer strove. It was the life in him, unwilling to die, that drove him on.
他，作为一个人，不再奋斗，是他那不愿束手待毙的生命力逼迫他向前走。
A memorial to creation, the day is meant to facilitate renewal of life in Him through the ages.
这是创造的纪念日，经过了许多年日，这一天的意义也包括了让生命在祂里面得到更新。
Anyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life in him.
凡恨他弟兄的，就是杀人的。你们晓得凡杀人的，没有永生存在他里面。
She brought him a sense of fun, of gaiety that filled a gap in his life.
她带给他一种快乐、欢愉的感觉，填补了他生命中的空白。
The difficulties in life helped him create his fairy tales.
生活中的困难帮助他创作了童话故事。
Muir's learning in observation throughout his life led him to devote his last years to preserving the natural environment.
缪尔一生都在观察中学习，这使他在生命的最后几年致力于保护自然环境。
All four of these pitfalls are present in the life of Noah, and we can learn from him how to handle these tests.
这四个陷阱都存在于诺亚的生活中，我们可以向他学习如何面对这些考验。
I bawl when Jimmy Stewart begs Clarence, in It's a Wonderful Life, to let him live again.
在《美好的生活》中，当JimmyStewart乞求Clarence让他再活一次的时候，我嚎啕大哭。
He hit me, so I hit him back–the first time in my life I'd stood up to him.
他打了我，我就还手打了他–这是我生平第一次反抗他。
A schoolgirl saved her father's life by kicking him in the chest after he suffered a serious allergic reaction which stopped his heart.
女学生的父亲突发严重过敏反应，心跳停止了，她在他胸口踢了一脚，把父亲救活了。
I guess his looks, his acting ability, his short life, and maybe the type of character he played in his movies made him the legend he still is today.
我想是他的长相，他的演技，他短暂的一生，也许还有他在电影中扮演的角色类型让他今天依然是个传奇。
The only thing he was afraid of in his life was the parrot. This bird seemed to have an unreasonable urge to peck him to death.
他这一辈子唯一害怕的就是鹦鹉。这种鸟似乎有一种难以理喻的冲动要啄死他。
Some valuable lessons he learnt as a child have strongly influenced him in his later life.
他小时候学到的一些宝贵经验对他晚年产生了强烈的影响。
Living in a village provides him with unique experiences, he says, quite different from busy life in big cities, such as Shanghai, where he studies.
他表示，农村生活给他带来了独特的体验，这与他学生时所在的上海这样的大城市的忙碌生活截然不同。
When a plane crashes into Donnie's house, the man saves his life and then tells him that his enemies plan to end the world in 26 days.
当一架飞机冲进唐尼的房子时，他救了唐尼并告诉他，他的敌人计划在26天之内毁灭世界。
He feels burdened by the possibility of missing out - of not having the people and things in his life that help him make music.
他觉得有负担的情况是发生错过的可能性-他的生活中没有人和事物来帮助他作曲。
In my reply I told him about my life, my house in the country, on one of the hills outside Gerona, the medieval city in front of it, the countryside or the void behind.
在我的回信中我告诉了他关于我的生活的情况，我居住在乡下的房子坐落在赫罗纳郊外的一座山上，前面是座中世纪的城市，后面是乡村和空旷地。
What is it about his past, his home life, his standing in the company, that makes him act as he does?
他有一个什么样的过去、什么样的家庭生活、在公司里处于什么样的地位使得他这样做呢？
"There is no room in my life for him," she allegedly said. "I guess I don't have the courage to face up to it and hurt him."
据说她是这样说的：“我的生命中没有属于他的空间，我想我没勇气面对这一切，也不想伤害他。”
You feel lucky to have him in your life and can't imagine sharing it with anyone else.
他进入了你的生命，对此你深感幸运，而且无法想象与他人分享这一切。
How has his quest to find and understand his place in American life shaped him and his vision for the United States?
寻找和理解在美国式生活中的位置这个过程怎样改变了他和他对美国的愿景？
When Stephen was ten years old, his father Herbert, a distant figure in Stephen's life, abandoned him and his mother.
在斯蒂芬十岁的时候，他的父亲——斯蒂芬生命中一个遥远的角色——离开了他和母亲。
By the time my father reappeared in my life, I hadn't seen him in nearly ten years.
父亲再次出现在我的生活里时，我已经将近十年没有见过他了。
She told me she had pulled away from him several times in real life because every time she let herself get close to him, he could be mean and cold.
这位病人告诉我在现实生活中她和她的男友分手好几次了，因为每次她鼓起勇气接近他时，他就变得非常冷淡。
She had saved his life in a labour camp, smuggling him leftovers from the camp kitchen.
这个女人在劳改营救了他的命，她从劳改营的厨房里偷东西给他吃。
As the door opened, the king stepped in, and in great astonishment saw a maiden more beautiful than he had ever seen in his life standing before him.
当门打开后，国王走了进去，并且非常吃惊的看到了一个少女，比他生命里曾经见过的都要美丽，站在他的面前。
"Being built up in Him" -the believer's life is built on the foundation of the Savior through obedience.
“心存基督”——信徒的生活是建立在对救世主的服从的基础上。
"Being built up in Him" -the believer's life is built on the foundation of the Savior through obedience.
“心存基督”——信徒的生活是建立在对救世主的服从的基础上。
应用推荐