Thankfully, I've learned to switch off and let it go over my head.
谢天谢地，我已经学会了不再烦恼，把它抛到脑后。
I tried to reassure her, "Don't worry about it. We won't let it happen again."
我尽力使她安心，“别担心，我们不会允许它再发生的。”
She scooped up a handful of sand and let it trickle through her fingers.
她抓了一把沙子，然后让它们从指缝间慢慢漏掉。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
I've spoken to Ed about it and he's promised not to let it happen again.
我已经同埃德谈过了，他答应不让这种事情再次发生。
Have as much fun as possible at college, but don't let it take precedence over work.
在大学里尽情地玩，但别让玩乐优先于学习。
We can allow time to slip by and let it be our enemy. Or we can take control of it and make it our ally.
我们可以让时间飞逝，使其成为我们的敌人。或者，我们也可以掌控时间，使其成为我们的盟友。
The President has let it be known that he does not intend to run for election again.
总统已经公开表示他不打算再次参加竞选。
I don't agree with all you say, but I'll let it go at that.
我并不完全同意你说的话，但我不再多说了。
It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit.
偶尔借点钱倒没关系，但不要养成习惯。
Do I tell her how I feel or let it go?
我该告诉她我的感受还是顺其自然？
After he found the dog was badly hurt, he let it follow him home.
他发现狗受了重伤后，就让它跟着自己回家。
She did not drive the poor hungry dog away, but let it stay in the yard.
她没有赶走这只可怜的饿狗，而是让它呆在院子里。
Instead of feeling sad every day, she decided not to let it hold her back.
她没有每天悲伤，而是决定不让它阻碍自己。
"I may have a disability," he says, "but I don't let it hold me back from anything."
“我可能是有残疾，”他说，“但我不会让它阻碍我做任何事。”
To everyone, he sends a wish: "Good, better, best. Never let it rest until your good is better and your better is best."
他为每个人送上祝愿：“好上加好，精益求精，不到顶峰，永远不停。”
What we can learn from the old man is this: if you've lost a lot over something that doesn't work, let it go and move on.
我们能从这位老人身上学到的是：如果你因为一件不成功的事情失去了很多，那就让它过去，继续前进。
Don't let it seep into other items on your schedule.
不要让这项工作影响到你计划中的其他工作。
I don't judge it. I accept it for what it is and let it go.
我无法判断，我会接受，然后释怀。
If you can do something now, then do it. If you can't, let it go.
如果一件事现在能做，就去做。如果不能，就不管它。
If thou must love me, let it be for naught except for love 'sake only.
如果你一定要爱我，请不要为别的，仅仅是为爱的缘故。
I can't let it go, because I think the impact on patients could be so great.
我不能放弃，因为我相信这对病人会有很大的影响。
I can't let it go, because Ithink the impact on patients could be so great.
我不能放弃，因为我相信这对病人会有很大的影响。
He bent over and picked up a handful of sand and let it run through his fingers.
他弯下腰，抓起一把沙子并且让这些沙子从指缝间流走。
If you truly love something let it go, if it comes back it was meant to be.
如果你真的很爱某样东西，你就要放手，如果它回来那才是属于你的。
The best way to beat clutter is to not let it come into your home in the first place.
对付杂物的最好办法就是最开始就不让杂物进入你家。
I don't believe that "technology" can take over our lives - unless we choose to let it.
我不相信“技术”能接管我们的生活——除非我们自己主动让它接管。
Learn to let it go. Worry is the most fruitless expenditure of energy on the planet.
学着放下焦虑，焦虑是世界上最没有用的了。
If you like team sports but didn't make a particular team, don't let it get you down.
如果你喜欢集体竞赛项目但是没能入选一支参赛队，不要因此而灰心。
She saw me, began to choke with laughter, and then let it out in full throated peals.
她看见我，开始时憋住没笑出声来，接着忍不住放声大笑起来。
应用推荐