She left with their praises ringing in her ears.
她离开了，耳边回荡着大家的赞美声。
We left with a deep sense of unease, because we knew something was being hidden from us.
我们深感不安地离开了，因为我们知道有事瞒着我们。
The next day the son left with the map.
第二天，儿子带着地图离开了。
The patient is left with the power to choose what he wants to talk about.
病人有权选择他想谈论的内容。
After de-layering in this way, a company may be left with just a top level of senior managers, front-line managers and employees with direct contact with the public.
通过这种方式减少层级后，公司可能只剩下最高层管理人员、一线管理人员和与公众直接接触的员工。
"Come in," said the carpenter, not having an atom of strength left with which to stand up.
“进来吧。”木匠说，他连站起来的力气都没有了。
He began to tremble so with fright that he had no voice left with which to beg for his life.
他吓得浑身发抖，连求饶的声音都没有了。
We descendants of these animals were left with vestiges of their history, including the hiccup.
我们这些动物的后代同样也遗留下这些痕迹，包括打嗝。
Eventually you develop a scab, and then it would fall off as it healed, and you'd be left with a scar.
最终你会结成一个痂，当它愈合的时候，它会脱落，然后你会留下一个伤疤。
There was a wok, a grinding stone, and a huge mortar and pestle, so those are what I left with, and I have all of them.
有一个锅，一块磨石，一个巨大的研钵和杵，这些就是我剩下的东西，我都有。
A report of Brech describes a badly diseased heart, enlarged to the left with a protruding aortic knob.
布莱奇的一篇报道描述了一个病重的心脏，其左侧扩大，主动脉瘤突出。
After the nails were removed, the walls were left with numerous holes.
铁钉被一个个撬下来，墙上留下了一个个洞。
Having discounted the heap and scopes, we are left with immortal memory.
由于忽略了堆和作用域，我们剩下的只有不朽内存。
The transaction went quickly; I offered 35 yuan and left with the watch.
交易过程很快，我付了35元钱后就拿着表离开了。
She and her sisters were ordered to shower and left with nothing but their shoes.
她和姐妹们被要求洗浴，然后，除了鞋子，什么也不准留下。
As the solvent evaporated, they were left with drug mixed into a polymer film.
等到溶剂挥发后就得到混合有药物的聚合薄膜。
My friend didn't ask for her number because she came and left with the same guy.
我朋友没有跟她要电话号码，就因为这名女子跟同一名男子入场离场。
So I prayed and read God's Word for answers, but was still left with many questions.
所以我虔诚的祈祷，聆听上帝的话语寻求答案，但是，依然有很多问题。
We are left with a single physical detail of the man-namely, that his skin was dark.
我们所知的关于这个人的外形特征只有一个：他的皮肤是黑色的。
Gates balked at the price and Allen left with what was to become an enormous fortune.
面对这个价格盖茨退缩了，艾伦保留下来的股份如今已然变成一笔巨大的财富。
We also noticed that some people were consistently left with the less glamorous tasks.
我们同样注意到一些人总是一贯冷落那些相对乏味的任务。
Lempart became ill and was left with a parish priest, while Jaster returned to Warsaw.
莱姆·帕特生病了，被托付给了一位教区教士，贾斯特回了华沙。
After surgery, she regained use of both of them but was left with a huge scar on her arm.
虽然手术后，两个地方的功能都得以恢复，但手臂上却留下了巨大的疤痕。
Lest one is left with the impression of an overall lack of charm, there's plenty of that, too.
就怕只要有一种现象给人留下的印象是没有魅力的，那么其他的种种也会给人以相同印象。
Mr. Scott said he knew nothing of the fraud and left with a substantial severance payment.
斯科特说，他对欺诈行为一无所知。 之后便带着一大笔遣散费离开了公司。
As expected, patients left with the fewest cancer stem cells after the therapy lived longest.
正如所料，治疗后干细胞最少的病人活了最长的时间。
But if some succeed, others are left with none, making them the ultimate losers in Darwinian terms.
其中一些麋鹿成功了，另一些则败阵而去。用达尔文的观点来说，它们成为最终的失败者。
If your venture fails, you'll be left with a nasty bill, probably with crippling interest rates.
一旦创业失败，留给你的只是一笔恶债，很可能还伴有高额利息。
If your venture fails, you'll be left with a nasty bill, probably with crippling interest rates.
一旦创业失败，留给你的只是一笔恶债，很可能还伴有高额利息。
应用推荐