In 2008, it was rediscovered by the University of Copenhagen's Eske Willerslev, who then led a team in extracting and sequencing DNA from the hair.
2008年，哥本哈根大学的EskeWillerslev让这簇头发重新受到了重视。他带领自己的团队从这簇头发中提取了DNA并对其进行了测序。
The laws have led to a reduction in fuel consumption in the U.S.
这些法律已导致美国燃料消耗的降低。
A new effort led by Canoe Ventures, a coalition of leading cable providers, aims to make interactive advertising available across America later this year.
独木舟合资企业是一家由有线电视领军供应商组成的联盟，由它主导的一个新举措旨在使全美于今年晚些时候实现互动广告的全覆盖。
Mr. TAM led a team to develop the Heat Stress Measurement System within several months, setting the ground for weather observations for the 2008 Olympic Equestrian Events.
谭先生带领队员研制暑热压力测量系统，于短短数月时间内，为2008奥运马术比赛气象观测做好准备。
On that occasion, the American astronomer Professor Simon Newcomb led a party to South Africa to observe the event.
当时，美国天文学家西蒙·纽科姆教授带领一个团队前往南非观察这一事件。
Mobile payment is turning China into a "cashless society" led by the third party payment companies like Alipay.
移动支付正在把中国变成一个由支付宝等第三方支付公司主导的“无现金社会”。
Of the National Institute of Standards and Technology in Boulder, Colorado, led a team that used atomic clocks to show the effects of relativity at more familiar scales.
在科罗拉多州园石的国家标准与技术研究所的James Chin -Wen Chou，带领了一个研究团队，用原子时钟显示了在更为常见尺度范围内相对论对时间的影响。
When Dr Zyphur (who is now at the University of Melbourne) was at the NUS, he led a study of how testosterone is related to status and collective effectiveness in groups.
Zyphur博士(现在在墨尔本大学)在新加坡国立大学的时候，领导了一项研究：睾丸激素是怎样和团体中个体地位与集体效率联系起来的。
A bus accident last Tuesday led to 12 students in the school being sent to hospital for treatment.
上周二，一场公交事故导致该校12名学生被送往医院接受治疗。
Gruebel, who is German and led a turnaround as CEO of Credit Suisse, was tapped by the board of UBS to pull off some magic a second time.
在他还是瑞士信贷集团（CreditSuisse）CEO时，身为德国人的格鲁贝尔领导其实现了一次大逆转，后来瑞银董事会选中了他，期望他能再一次上演奇迹。
Dwight Eisenhower had led a fractious alliance—you didn't tell Winston Churchill what to do—in a massive, chaotic war.
在一场大规模的、混乱的战争中，德怀特·艾森豪威尔领导了一个难以驾驭的联盟——你不必告诉温斯顿·丘吉尔该做什么。
This thesis led to a radical reshaping of Democratic policies.
这篇论文导致了民主党政策的彻底改变。
Poor working conditions have led to a steady haemorrhage of qualified teachers from our schools.
工作条件欠佳导致各校大量合格教师不断流失。
That led to a series of mistaken assumptions about why people become homeless and what they need.
这导致了关于人们无家可归的原因和他们需要什么方面的一系列错误假设。
The prevalence of several silkworm diseases has led to a decline in silk products. Especially in France, the silk industry has never recovered.
几种桑蚕疾病的流行导致了丝绸产品下滑。特别在法国，丝绸工业再也没有恢复。
Escalating worldwide demand for corn has led to a sharp increase in the market price of corn, and corn prices are likely to remain high.
全球对玉米需求的不断增长导致了玉米市场价格的急剧上涨，而玉米价格很可能继续保持在高位。
In the U.S. and Europe, for example, the rise of the Internet has led to a declining consumption of news from outside the reader's borders.
例如，在美国和欧洲，互联网兴起导致读者对境外新闻消费的下降。
The success of early railways, such as the lines between big cities, led to a great increase in railway building in Victorian times.
早期铁路的成功，如大城市之间的铁路线，导致维多利亚时代铁路建筑的大量增加。
A study led by Yale Professor of Psychology, Paul O'Keefe, found that having a growth mindset of interest may spark this type of innovation.
耶鲁大学心理学教授保罗·奥基夫带领的一项研究发现，拥有兴趣增长型思维的人可能会激发这种类型的创新。
Another important push was the onset of the Little Ice Age, a climatic phenomenon that led to cooler temperatures in the Northern Hemisphere.
另一个重要的推动因素是小冰期的开始，这一气候现象导致北半球气温下降。
After reading this book and others to which it led, a lost world opened up to me.
在读过这本书和由此开始的一系列书籍之后，一个失落的世界展现在我的面前。
More recently he has led a secret Google project to develop autonomous vehicles that have driven more than 100,000 miles on California public roads.
近年来，他负责Google的一个秘密工程，并开发出一个能在加利福尼亚公路上行驶超过10万英里的无人驾驶汽车。
[color=#444444]When Dr Zyphur (who is now at the University of Melbourne) was at the NUS, he led a study of how testosterone is related to status and collective effectiveness in groups.
[color=#444444]现供职于墨尔本大学的塞弗博士在其在新加坡国立大学时，主持了一项有关睾丸激素与集体中的状态与综合效应相关性的研究。
She led them into a deserted sidestreet.
她领他们来到一条废弃的小巷。
She led us to a room with a balcony overlooking the harbour.
她领我们到一个房间，房间带一个俯瞰港口的阳台。
She led us to a room with a balcony overlooking the harbour.
她领我们到一个房间，房间带一个俯瞰港口的阳台。
应用推荐