Her voice helps give the babies the courage they need to leave the area and go some place that's a more desirable home for them.
她的声音给了宝宝们勇气,让他们敢于离开这个地方,去找一个对他们来说更理想的家。
When there's a fire, follow the teachers' instructions, leave the classroom quickly and use a piece of cloth to cover your mouth and nose so that you don't breathe in smoke.
发生火灾时,按照老师的指示,迅速离开教室,用一块布遮住口鼻,以免吸入烟雾。
But with many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
但由于选择彻底离开工作岗位来照顾家人的女性比男性多得多,因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位并不会像男性返岗那样引人侧目。
I'll leave the economics to the experts.
我会把经济学的部分留给专家们。
Make sure the door is locked when you leave the room.
当你离开房间时,一定要确保门锁好了。
Students will leave the camp with amazing final projects.
学生们将带着令人惊叹的最终项目成果离开营地。
I realized that we have to learn to leave the past behind.
我意识到我们必须学会放下过去。
Please remember to turn off the lights when you leave the room.
当你离开房间的时候请记得关灯。
Kate, don't forget to turn off the light when you leave the room.
凯特,你离开房间时别忘了关灯。
Don't forget to turn off the lights when you leave the classroom, Tom.
汤姆,当你离开教室时,别忘了关灯。
Violators will be required to leave the zoo, and could pay fines up to $300.
违规者将被要求离开动物园,并且可能需要支付高达300美元的罚款。
Please remember to shut off the electricity and water before you leave the laboratory.
离开实验室前,请记得关掉水和电。
To live a low-carbon life, we must remember to turn off the lights when we leave the room.
要过低碳生活,我们离开房间的时候一定要记得关灯。
When the boys finally leave the crocodile house, there is singing and dancing in the village to welcome the new crocodile men.
当男孩们终于离开鳄鱼屋时,村里载歌载舞,迎接新的鳄鱼人。
"If you want to run away, that's all right, "she said, "but you came into this home with nothing and you can leave the same way."
“如果你想离开,没关系,”她说,“但你来这个家时一无所有,离开的时候也要一样。”
I'm a teacher from a village, and my job is to teach her so that she might leave the mountain and live a better life in the future.
我是一名来自农村的老师,我的工作就是教她,让她将来能离开大山,过上更好的生活。
I thought he was saying that it was time for him to leave the house, but in fact he told me that I should take on a bigger role in the family from then on.
我猜他在说他是时候离开家了,但实际上他告诉我,从那以后我应该在家里承担更重要的角色了。
According to her research, runners hit the ground with as much as four times their body weight per step, while race walkers, who do not leave the ground, create only about 1.4 times their body weight with each step.
她的研究表明,人在跑步时,脚每次着地对地面的压力相当于自身体重的四倍,而竞走者不完全离开地面,其每步的压力只有自身体重的1.4倍。
Sci-fi geeks leave the best comments.
科幻小说的书虫们在这里留下最好的评论。
Just leave the dishes to soak; I'll wash them later.
先把盘子泡上吧,等会儿我去刷。
I'm not the type of person to just withdraw and leave the audience out there.
我不是那种说退出就退出并且把观众晾在一边的人。
If you don't ever leave the shore you'll never get to the other side of the river.
不肯离开河岸你是到不了河流的对岸的。
One glance at a pyramid can leave the viewer in awe of its beauty and splendor.
瞥一眼金字塔,看见其美丽壮观的景象,敬畏之情就会油然而生。
Don't leave the engine to warm up in winter; you're burning petrol unnecessarily.
冬天的时候,不要让引擎空转,这是在不必要地费油。
After that, she wanted to play the piece over and over and wouldn't leave the piano.
她想再多弹几遍,舍不得离开钢琴。
We are now recording history, when we leave the text, is to leave the imprint of youth.
我们现在就在记录历史,当我们留下文字的时候,就是留下了青春的印记。
We are now recording history, when we leave the text, is to leave the imprint of youth.
我们现在就在记录历史,当我们留下文字的时候,就是留下了青春的印记。
应用推荐