The last-mentioned do not have the resources or power to interpret a "bad" markup language.
最后要说明的是它们都没有足够的资源或能去解释一种“糟糕的”标记语言。
This last-mentioned old volume interested him all the more, because his garden had been one of the spots haunted by goblins in former times.
他的园子在从前正是精灵不时出没的地方，因而那后一本书更使他感到兴趣。
How many disadvantages of 3D food printing are mentioned from the last two paragraphs?
最后两段提到了3D食品打印的缺点有哪些？
I mentioned last time William F. Albright, an American archaeologist.
我上次提到威廉·亚布莱特，一个美国考古学家。
Last week I mentioned that astute investors following the Common Sense system should be getting ready to sell something.
上周我曾提到，遵循常识投资法的精明投资者应该准备卖出了。
As I mentioned at the end of last lecture, what I want to do is offer us a set of thought experiments.
正如我在上一讲最后提到的，我想做一些思考实验。
Last week I mentioned a strategy called 'covered calls,' which involves the simultaneous purchase of a stock and selling calls of the corresponding option.
上周我提到一种策略，就是在买进股票的同时卖出该股的看涨期权。
And again, this points out something I wanted to me — I mentioned last time, list can be heterogeneous, in the sense that the elements can be multiple different types.
这儿又指出了一点我想要告诉大家的，我上节课也提到了，就是数组是多相的，也就是说元素可以是多种类型的。
Her thoughts were instantly driven back to the time when Mr. Bingley's name had been last mentioned between them; and if she might judge from his complexion, his mind was not very differently engaged.
她立刻回想到他们俩上一次提到彬格莱时的情形；从他的脸色看来，他心里这时候也在想着上一回的情形。
Incidentally, I mentioned this last time — I was talking about — I was philosophizing about wealth and I asked what are you going to do with a billion dollars.
顺便提一句，最后提一次，我在讲，我在探讨财富，我在讲如果你有一百万美元你会做什么？
Last year I mentioned VIPs in regards to delegating the permission to take a VIP node up or down, but this year, one of the challenges I have is to build this into applications.
去年我提到过VIPs需要下放权限使得一个VIP节点可上线和下线，但今年，我遇到的一个挑战是如何把这个建立进应用中。
It seems that the "product transition" Apple mentioned on the last earnings call could very well be within the iPod line.
看来，苹果公司上次的盈利报告中提到的“产品转型”很可能是在iPod产品线。
The last iteration, as previously mentioned, was planned to focus on final defect cleanup and complex testing that was not practical during development iterations.
如前面所提到的，最后的迭代计划着重于在开发迭代中不能实现的最终的缺陷清理和复杂的测试。
But if I feel it strongly enough and in this case I mentioned last time I felt after all these years I can speak with some kind of authority and why aren't I speaking out. Right.
但是，如果我觉得足够强烈，在这种情况，我上次提到的，我感觉在这么多年后，我能够说一些权威的话，那么为何我不说出来呢，对的。
But three large investment Banks the Banker mentioned last year for their high proportion of market-risk-weighted assets - UBS, Deutsche bank and Credit Suisse - are also on this list.
但是银行家杂志提到的三家大投资银行-瑞银、德意志银行和瑞士信贷去年因为高比例的市场风险权重资产今年也在其例。
I mentioned in the last lecture that the famous flower passage here of course is — this is pure fantasy.
我在上次上课时说过，这段非常著名的花之段落，是一种纯粹的幻想。
As mentioned last month, four of the implicit objects defined for JSP pages can be used to associate stateful data within a particular context, or scope.
上个月我们提到过，为jsp定义的四个隐式对象可以用来在一个特定的上下文或者作用域中加入有状态数据。
Last week, we had a roundup of snow photography and have mentioned that winter is not a season to be underestimated.
上周，我们对雪景摄影作了集萃，并曾提到冬季可是一个不容低估的季节。
As mentioned earlier, configured timeout values are determined by the last component in the chain.
如上文所述，所配置的超时值时由链中最后一个组件决定的。
A particular idea mentioned in the novel in last night's reading coincided with an idea from Cohen - we should care about the motives behind conduct that is subjectively and objectively desirable.
昨晚阅读时，发现书中提到的一个特别的观念正与科恩的想法相符合——人的行为从主观和客观上来说是可取的，而我们应该关注行为背后的动机。
As mentioned above, the edge of mapped memory — last valid address — is often known as the system break or the current break.
如前所述，被映射的内存的边界(最后一个有效地址)常被称为系统中断点或者当前中断点。
As we mentioned in our last letter, we are in urgent need of the goods and we may be compelled to seek an alternative source of supply.
上次已去信贵公司，表示急需此批货物。如贵公司未能供应此货，本公司或需寻求其他货源。
You can even arrange for private cloud support from a public cloud vendor or co-location services provider as I mentioned in my last blog entry.
你甚至可以像我在上一篇博文中提到的那样，要求公共云服务供应商或托管服务商为你提供所需的私有云。
As I mentioned in the test-first development practice section of last month's installment, acceptance testing is the customer half of the XP testing picture.
在上篇文章的“测试优先的开发方法”这一部分中我已经提到了验收测试，把它作为整个XP测试中由客户负责的那一半。
That will lead me to use a technique I mentioned again last time, called memoization.
这就使得我要是,用我上次提过的一种技术，也就是默记法。
The last dated event that is mentioned in 2 Kings is something that occurred in 562. That was when King Jehoiachin was released from prison in Babylon, in 562.
列王记》中最后一个有时间考证的事件是,发生在562年的事情，也就是,犹大王约雅斤在562年从巴比伦被释放。
We see the retrenchment figures going up in the first quarter already. I think I don't know what the latest Numbers are, but the last one which was union mentioned nearly 5000 in the first quarter.
我们已经看到缩减开支的数据了，我不知道最新的数据，但是根据去年的数据第一季度它已达到5000(不知道是什么)。
We see the retrenchment figures going up in the first quarter already. I think I don't know what the latest Numbers are, but the last one which was union mentioned nearly 5000 in the first quarter.
我们已经看到缩减开支的数据了，我不知道最新的数据，但是根据去年的数据第一季度它已达到5000(不知道是什么)。
应用推荐