It was built by Portsmouth Dockyard, and its keel laid in January 1912.
它是由朴次茅斯造船厂建造的，龙骨于1912年1月铺设。
The next morning I laid in bed listening to ain't no Mountain High Enough on the radio.
第二天早晨，我躺在床上听收音机里正在唱的《无论山高路远》。
The foundation of the temple of the Lord was laid in the fourth year, in the month of Ziv.
所罗门在位第四年西弗月，立了耶和华殿的根基。
After the courtship period, the couple forms a strong bond until the egg is laid in May or early June.
在求爱期过后，企鹅夫妇便会保持稳固的夫妻关系直道五月或六月初产下蛋来。
In the end, what this day represents is another stone firmly laid in the foundation of the American Dream.
最后，今天意味着美国梦的又一坚实基石。
This in-depth research laid in aesthetic level has incorporated both basic technic and format of avantgarde music.
本文结合先锋派音乐的基本技法与形式，在美学层面进行深入研究。
And you hens, how many eggs have you laid in this last year, and how many of those eggs ever hatched into chickens?
还有母鸡，你们去年共下了多少蛋？又有多少孵出了小鸡呢？
Dozens were placed in body bags or covered by blankets, laid in rows so people could search for their missing relatives.
许多尸体成排的放置在尸袋中或用毯子盖着，以方便人们搜寻失踪的亲人。
After a day or two the spawn is laid in long strings which wind themselves in and out of the reeds and soon become invisible.
一两天之后，他们会在水中产下长长的一串蟾卵，缠杂在芦苇荡中，不久即化为无形。
Building on the foundation laid in 2016, other policy and outcome indicators may be added in future years to enhance the system.
在2016年的基础上，今后可能将可能加入其他政策指标和产出指标以强化现有指标体系。
The yellow eggs of the large white butterfly are laid in clumps on the undersides of cabbage leaves (above) and Brussels sprouts.
大白蝶黄色的卵成簇地产在卷心菜叶(上)和球芽甘蓝阴暗面。
Power stations were being built and cables being laid in all of the United States’ major cities; the age of electricity had dawned.
在美国的主要城市，都在兴建电厂，铺设缆线；电气时代业已到来。
The foundations of the Nobel Prize were laid in 1895 when Alfred Nobel wrote his last will, leaving much of his wealth for its establishment.
最初的诺贝尔文学奖于1895年制定，这是缘于诺贝尔当时写下的遗嘱，奖金来自于他的大部分财富。
Theoretic foundation is laid in Chapter Two: Leech and Short's method of analysis suggested in Style in Fiction is adopted for the present study.
第二章介绍了《小说文体论》一书中提出的对小说进行文体分析的方法，并以此作为本文的分析模式。
The meaning of dedication aims at return is laid in depth, not on the surface.If one is dedicating for you, then he must has some special purposes.
＂付出是为了得到＂这句话的含义很深，不仅仅是表面上看到的：一个人在为你付出的话，那么他一定怀有什么目的这样的意思。
The meaning of dedication aims at return is laid in depth, not on the surface. If one is dedicating for you, then he must has some special purposes.
＂付出是为了得到＂这句话的含义很深，不仅仅是表面上看到的：一个人在为你付出的话，那么他一定怀有什么目的这样的意思。
The titanosaur eggs were laid in loose sand. Scientists believe the hatchling had just emerged from its egg when the snake struck, attracted by its movements.
雷龙蛋化石是潜藏于疏松砂岩石中，科学家们认为在幼仔刚刚孵化出来时就遭受到了蛇的袭击，而他们很可能是因为受到暴风雨的袭击而被快速得被掩埋在了沙土之中。
A pair of unbalanced rectangles is laid in the north and south of the ellipse yard. And the enclosed oval-shaped wall demonstrates a implicit and reserved character.
一对不平衡的矩形，放置于椭圆形院子的南北两侧，椭圆形的围墙以封闭的实体展示着封闭内敛的个性。
Apart from being available for practice and matches, day in and day out, artificial turf can be laid in alternately shaded stripes that enhance the appearance of the pitch.
人造草皮除了能够不分白天黑夜地进行训练和比赛以外，还可以铺设成明暗相间的条纹赛场，增强草皮的观赏性。
The foundation stone of the recovery was laid in the depths of Japan's recession in the late 1990s, when heavily indebted banks and firms sold property, largely to foreigners.
这次地产恢复的奠基石是在1990年代日本经济萧条处于谷底时打下的。那时候，那些沉重负债的日本银行及公司卖出资产，多数是卖给外国人。
Therefore thus saith the Lord GOD; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.
所以主耶和华如此说，你们杀在城中的人就是肉，这城就是锅。你们却要从其中被带出去。
For example, embryonic pig-nosed turtles become male or female depending on the temperature of the ground their eggs are laid in, while fully developed embryos can delay their hatching.
举例来说，处于胚胎时期的猪鼻龟会由其龟卵所埋之地的温度来决定其性别，而且已经发育完全的胚胎还能推迟它们的孵化时间。
I had to call hubby home from work to do school drop off and to spend the day entertaining our son in the yard and garden so he wouldn't climb on me and whine all day while I laid in bed.
我不得不叫丈夫回家接孩子放学，让他和儿子在院子里玩，这样我躺着的时候，孩子就不会爬到我身上来了，也不会整天哭泣了。
Later working together in London, they laid the foundations of modern physics by showing that normal laws of cause and effect do not apply at the level of subatomic particles.
后来，他们在伦敦一起工作，证明了正常的因果法则并不适用于亚原子粒子，从而奠定了现代物理学的基础。
When the first cock crowed, the manikin carried her back to the royal palace, and laid her in her bed.
当第一只公鸡啼叫的时候，小矮人把她带回王宫，把她放在她的床上。
Diplomats meeting in Chile have laid the groundwork for far-reaching environmental regulations.
在智利会晤的外交官们已经为长远的环境保护规则奠定了基础。
Diplomats meeting in Chile have laid the groundwork for far-reaching environmental regulations.
在智利会晤的外交官们已经为长远的环境保护规则奠定了基础。
应用推荐