I thought he was just too tired.
我以为他只是太累了。
My kids pick up the apples, and the branches are just too big for them to drag.
我的孩子们捡起了苹果，树枝太大了，他们拖不动。
Most adverts are just too meagre in informative content and too rich in emotional suggestive detail to be read literally.
大多数广告只是在信息内容上太贫乏，而在情感暗示细节上太丰富，无法逐字阅读。
You can't think out a number to describe the twenty-five standard deviation event; it's just too large a number for any of us to comprehend.
你无法想出一个数字来描述25个标准差事件；这个数字太大了，我们任何人都无法理解。
I haven't been eating out much, because my girlfriend's cooking is just too good.
我不经常出去吃饭，因为我女朋友的手艺实在是太赞了。
You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
In truth however, this ship is just too big (and fast) for pirates to grapple with.
然而，事实上，这艘船太大(太快)，海盗是很难搞定的。
Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright!
有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了！
Too much color, too many lights and too much noise are often just too much, she said.
但是孩子特别偏爱色彩，有多少的颜色，光量和噪音都不为过。
When I'm just too lazy to make dinner at home, I end up spending more in restaurants.
当我很懒，不想在家做饭的时候，我就会在餐馆花更多的钱。
Why? Presumably because they think that facing it is just too crushing and overwhelming.
为什么？，大概是因为他们认为，面对这个事实太打击人了。
Normally we review new books, but occasionally an older book is just too good to ignore.
我们总是在品评新书，可是偶尔会有一些很棒的老书与我们擦肩而过。
It's just too painful to use the JDK to do even a simple date calculation like this one.
使用JDK实在太痛苦了，即使是简单的日期计算，比如上面这个计算。
"Central heating is just too extravagant," says Mr. Kimura, who is solidly middle class.
“中央供暖系统太浪费了。”作为中坚中产阶级的Kimura先生这样说道。
It all made for great television. It's just too bad they don't give a damn about him now.
在这所有的一切都是为了电视收视率。但他们现在对他不闻不问。
I decided to put a couple of modern shoe designs here too, as they are just too bizarre to miss.
在这里我决定也摆上一双现代鞋的设计，它们实在是古怪的让人一见难忘。
Since this needs to be run in response to a user query, 30 seconds was just too long to wait.
它是要负责响应用户查询的,30秒的等待时间实在太长了.
In many cases, there are just too many expenses in the present to even think about the future.
很多情况是，当前要花钱的地方太多了，更不用考虑未来的花销了。
They usually are. The build-up to these things is just too much. And lists like this don't help.
对于这些事情的炒作实在是太多了，像我们这样的许愿清单是没有用处的。
And even when you do make a real, consistent effort, inertia is often just too hard to overcome.
而且即便你真的坚持不懈的朝着这个方向努力，你却可能很难超越惰性而改变自己。
Doing more than one new job at a time is just too complex and leads to delays and quality issues.
同时处理多项新任务是一项十分复杂的工程，往往会导致延期交付和质量问题。
The Ram's lack of tact and hot temper is just too devastating for your sensitive and insecure nature.
缺乏经验且冲动鲁莽的白羊座人很难与敏感且需要安全感的你合拍。
He says while he knows it's good for him, he, like many of us, can't find the time. He's just too busy.
他说虽然他知道这对他是有好处的，但是就和我们许多人一样，他没有时间，他只是太忙了。
Still, it is just too soon, he believes, to offer the procedure unless it is a part of a clinical trial.
但是，他认为，这个疗程还是有点太短了，除非这只是一个诊疗性测试。
But our borders are just too vast for us to be able to solve the problem only with fences and border patrols.
但是，我们的边界线实在太长，因而我们无法仅仅通过设置围墙和部署边界巡逻队来解决这个问题。
That was just too much for an inspectorate with rather more conventional views on children and childhood.
对于对孩子和童年有着传统理解的观察员来说，这简直是忍无可忍。
That was just too much for an inspectorate with rather more conventional views on children and childhood.
对于对孩子和童年有着传统理解的观察员来说，这简直是忍无可忍。
应用推荐