Just cut along outside and look after those stoat-sentries of yours, and see what they're doing.
抄近道出去，看看你的那些白鼬哨兵们，看看他们在干什么。
When I arrived home, I found mother going up the wall. The fire was out, the baby was crying and Johnny had just cut his knee.
我到家时，发现母亲烦得几乎发狂。炉子灭了，婴儿在哭， 约翰尼正好又摔破膝盖。
I do care about the result. Just cut to the chase. Are they really going abroad?
我确实关心结果，你就直截了当地说吧。他们真的要出国了？
You can just cut and paste this class ID into your script to use the generated ID.
你能把这类别id切割并且粘贴到你的脚本中使用产生ID。
We don't have time to go into all the details here, so let's just cut to the chase.
我们没有时间讨论所有的细节，所以我们就重点谈一下。
At first, you just cut and paste the code as is into the XML file, shown in Listing 2.
首先您可以把这些代码剪切并粘贴到XML文件中，如清单2所示。
The farmer replied, “It’s very easy. Just cut off the branch where the falcon rested.”
农夫回道:“很简单，那就是砍断这只鹰抓着的树枝。”
It is easy to extract the code that prints the banner. I just cut, paste, and put in a call.
提取打印标题的代码非常简单，仅仅就是剪切，粘贴，加入对新方法的调用。
Some much needed international aid arriving in villages just cut off by mudslides and flooding.
一些急需的国际援助已经抵达被山体滑坡和洪水围困的村庄。
Hairdresser: Sorry, but do not worry. I think I can fix it. Just cut a little more off the temple.
理发师：真对不起，不过别担心。我想修剪一下就可以了。只要修剪一下鬓角就好了。
This won't just cut down on energy pollution, it can save us billions of dollars on our energy bills.
这不仅仅能减少我们的能源污染，还将节约数十亿我们在能源上的支出。
If you do that again, I'll get ready angry. I've already told you twice to stop, now just cut it out!
假如你在这样做的话，我真的要生气了，我已经两次要你停止了，现在立刻住手吧！
What we will do is just cut our solid into little chunks and will sum this thing for each little piece.
我们要做的就是把物体切割成小块，然后把每个小块地转动惯量加起来。
A rude driver who just cut you off has left the scene-work to put your anger on hold right then and there.
一个粗鲁的司机抢了你的道并扬长而去，要尽量当场就控制住你的怒火。
The asking price for William F. Buckley's Park Avenue duplex was just cut by more than half to $12 million.
威廉•巴克利(WilliamF. Buckley)位于公园大街的复式公寓开价刚刚降了一半多，至1,200万美元。
As for my hair, the length is totally coincidental. I just cut it when I get a chance. No ritual for me there.
说到我的头发，那完全是个巧合。我一有机会就会把头发剪短。这不是什么赛前的惯例。
It's very clear and that is the Fed had just cut interest rates to 1% — it was unusual — it was much talked about.
很明显，联储局刚将利率，削减至1%，这是很少见的事情，人们对此评论纷纷。
“Instead of fighting” the electric company union, or the train company union, he added, “they just cut salaries horizontally.”
他们（电力公司联盟，火车公司联盟）不去抗争，反而手拉手地削减工资。
And that means when someone tries to access your site from that network, they'll be blocked, too... meaning you've just cut your user base.
这意味着当有人尝试从这个网络访问您的站点时，他们也将受到阻塞，这也将缩减您的用户群。
He would just cut off lengths of canvas and tack them to the wall. When a picture was finished, he cropped off any remaining blank canvas.
每次创作时只能剪块帆布，钉在墙上，完成后还要把空白的画布裁下来，留着备用。
Although the bank has just cut its dividend it still views its balance sheet as a "fortress", and the safest European Banks have similar ratios.
虽然各银行已经削减股利支付，但是他们仍然将资产负债表视作一个“堡垒”，同时最安全的欧洲各银行也处于类似的水平。
But if you pay them first, you'll make sure you still pay your rent or mortgage, utilities, groceries and gas... so you'll just cut back on other spending.
如果你先存款和还贷，由于你会确保有钱付房租或房贷、电费、生活日用品和汽油…你的其他开销自然而然减少了。
Just cut them in half (a serrated knife ishelpful), remove any seeds, and then grind them in a clean coffee grinder(best) or blender (acceptable) until very fine.
自己研磨更好，把它们切成两半（一把呈锯齿状的小刀非常管用），去掉籽儿，然后放在咖啡研磨器里研磨（最好）或者一直搅拌知道非常精细（也可）。
One day, when Ali Baba was in the forest, and had just cut wood enough to load his asses, he saw at a distance a great cloud of dust, which seemed to approach him.
一天，当阿里巴巴进到树林里，并且刚砍到了足够的木头运到驴车上的时候，他远远的望见了一大片尘土，看起来向他的方向接近过来。
One day, when Ali Baba was in the forest, and had just cut wood enough to load his asses, he saw at a distance a great cloud of dust, which seemed to approach him.
一天，当阿里巴巴进到树林里，并且刚砍到了足够的木头运到驴车上的时候，他远远的望见了一大片尘土，看起来向他的方向接近过来。
应用推荐