These scientists, for reasons that are mostly arbitrary, either just missed getting a research grant or just barely made it.
由于一些原因，这些科学家要么是错失了研究经费，要么只是勉强成功了，而这其中的原因大多是随机的。
Researchers concluded that those who just barely qualified for a grant were able to get twice as much money within the next eight years as those who just missed out.
研究人员得出的结论是，在接下来的8年里，那些勉强获得资助的人能够获得的资金是那些不慎错过资助的人的两倍。
But then you get to a point where there's just barely any pressure on top of the liquid.
然后到达一点，液体上几乎没有压强，在液体上面。
Next never did put Apple out of business, and for the next 10 years just barely survived itself.
但NeXT不仅从未使Apple破产，而且它自己在接下来的10年几乎活不下来。
You may have just barely mastered style sheets and DHTML, yet new techniques clamor for your attention.
您可能刚刚掌握了样式表和DHTML，而新的技术又要求您关注。
I smiled as I remembered those times, when I was but a child and I could just barely see over the table.
我会想起我还是个小孩子，还没有桌子高的小时候，不由地微笑了起来。
And so it is with this new NASA image, in which land is just barely visible as a fringe of the Pacific Ocean.
这张新的美国宇航局的照片就是这样，在这张照片上，土地几乎看不见，只能见到承平洋的一点边缘。
If you just barely get to the coexistence curve, of course then you could see how much material you've got in the two phases.
如果你只是刚好到达曲线，当然那样你能看到你在两相中，各有多少物质。
It was as if Mother Nature had let out a soft sigh, the feeling of calm longing just barely carried along with the breath.
就象大地母亲的一声轻柔的叹息，在呼吸间带着渴望的情感。
So, what this analysis basically shows is that they just barely made the limit for varying pipe break sizes and pipe break location.
所以，这个分析所展示的是，他们只是制造出了不同的，管道破裂的大小和位置。
Now the shoe is on the other foot -- he's made lots of money and the rest of us are just barely making enough to feed our families.
可是，现在情况就完全不同了。他赚了不少钱，而我们这些人的收入只够维持家计而已。
It would be asking too much to have the same fortune with back-to-backs, where Miami came out just barely on the high side with 18.
在背靠背方面，热火仍然是幸运的，本赛季热火仅有18次背靠背比赛。
Caught under heavy fire, Capa dove for what little cover he could find, then shot all the film in his camera, and got out - just barely.
在猛烈炮火之下，卡帕潜到了一个他能找到的小掩体后面，然后他拍光了相机里的所有胶卷，艰难地离开了战场。
Dixie, my attendant, raised the back of my wheelchair as high as she could and just barely managed to wrestle me and herself into the elevator.
迪克西，我的随护，尽她可能升高了轮椅的靠背，勉勉强强把我和她自己费劲地塞入了电梯。
The team, led by a manager of breathing care, called the process "surgery light" because patients are kept just barely asleep rather than out cold.
小组由一位呼吸治疗方面的负责人带领，他们称此疗程为“轻度手术”，因为病人保持半睡眠状态而不是完全昏迷。
In this initial process of keyword research, it can be easy to go one of two ways-just barely scratching the surface or going overboard and wasting time.
在对关键字进行研究的初始阶段，很容易步入以下两种误区——仅仅了解皮毛或是死钻牛角尖而浪费了时间。
The study was rigged so the couples failed the time limit on the first two tries, but just barely made it on the third, resulting in much celebration.
由于要求严格且有时间限制，很多夫妻在经历两次尝试后，终于第三次获得了成功，自己都激动得庆贺了一番。
It's like modifying a program to do different things, just barely a step under designing them yourself, and a step that all design engineers go through.
这大概像是对一个程序的小修小补，一般他们不会自己设计一个游戏，那是那些设计师的事。
Rails gives you an extremely quick way to develop flexible Web applications; this introduction just barely touched on what it's like to work with Rails.
Rails为您提供了开发灵活的Web应用程序的一种极其快速的途径；本篇介绍只是肤浅地涉及了如何使用Rails。
Although we have just barely scratched the surface of what Lotus Server.Load can do, this article provides enough information to let you start working with it.
尽管我们只讨论了Lotus Server .Load的基础知识，但是本文提供的信息足以帮助您开始使用它了。
Where else can you find a typical home that costs just barely six figures, root for championship sports teams, and get hired by a top university or hospital?
你还能找到其他哪些地方能找到这样典型的房子只花费6位数的价格，举办过运动锦标赛，还可以在顶尖大学或是医院找到工作？
The lightest and smallest black hole ever found is just 3.8 times the mass of our sun and only 15 miles across — just barely longer than the island of Manhattan.
人类所发现的最轻且最小的黑洞其质量为太阳的3.8倍，直径24公里——堪堪超过曼哈顿岛的长度。
The more modern units sustained damage but rode out nature’s onslaught, even if just barely, despite facing forces far greater than what they were designed to withstand.
尽管遭遇的灾害远远超出了核电站最初设计的承受能力，新建造的核电站也有损伤，但总算在大自然的猛攻下勉强支撑了下来。
Aurora: …Luckily none of the bullets hit the engine block. So, we made it to the border, but just barely, and I- …I've been talking about myself all night long, I'm sorry.
幸亏子弹没有打中发动机盖，所以我们终于到达了边境，但是我…整个晚上都是我在说自己，对不起。
When only two weeks old, I brought her back to the doctor, just as he had directed, and the doctor put her tiny feet into casts, her precious baby toes just barely visible.
在她两个星期大的时候，我带她去看医生，结果正象他指出的那样。医生把她纤细的脚放进石膏矫形器中，她那艺术品般精致的脚趾几乎都看不见了。
My written-Chinese characters definitely look like they were written by a kindergarten student: and I am just barely starting my career here with my entire future waiting for me.
我的中文汉字写的完全像一个幼儿园的孩子：而且我才刚刚开始我在这里的事业，有一个完整的未来在等待着。
My written-Chinese characters definitely look like they were written by a kindergarten student: and I am just barely starting my career here with my entire future waiting for me.
我的中文汉字写的完全像一个幼儿园的孩子：而且我才刚刚开始我在这里的事业，有一个完整的未来在等待着。
应用推荐