Many men and women have long bought into the idea that there are "male" and "female" brains, believing that explains just about every difference between the sexes.
长久以来，许多人都接受了“男性”大脑和“女性”大脑的存在，并认为这几乎可以解释所有性别差异。
Just about every aspect of a website can be split-tested.
几乎网页的所有方方面面都可以进行对比测试。
Just about every database out there has tools for doing this.
几乎每个数据库都有具有这种功能的工具。
Just about every product fails because they don't have any users.
几乎每一个失败的产品都是因为没有用户。
We rely upon bees for just about every vegetable, flower and fruit around.
我们周围差不多所有蔬菜、鲜花和水果都依赖蜜蜂。
On Wednesday, just about every country in Europe saw borrowing costs rise.
在周三，所有欧洲国家都见到了借贷成本的上升。
But there's one thing that can overcome just about every obstacle in getting a job.
不过，有一样东西能清除影响找到工作的一切障碍。
It's no surprise, then, that friends can improve just about every aspect of our life.
那么，这并不奇怪，朋友几乎可以改善我们生活的所有方方面面。
I've considered buying just about every Apple product, but all I have is the one Macbook.
就如我曾经想过要买下所有的苹果产品，但是我现在只拥有一台苹果笔记本。
Their library includes over 11,000 videos covering just about every topic you can imagine.
网站的图书馆包括了超过11,000个你可以想到的任何主题的视频。
In other words, it's linked to just about every experience and behaviour you can think of.
也就是说，岛叶几乎参与了你能想像到的任何行为。
Within the first 20 minutes of the film, Adam misses just about every social cue imaginable.
在影片的前二十分钟，亚当违背了所有可以想到的社交要点。
Standardization applies to just about every kind of product, from Web pages to screwdrivers.
标准化适用于几乎所有类型的产品，从Web页面到螺丝刀都是如此。
In fact, just about every change the company made had only one effect: increased worker productivity.
以上的每一个改进其实都是提高劳动生产率的试验。
Grails automatically provides dynamic finders for just about every query combination you can think of!
Grails为你所能想到的每个查询组合自动提供动态查找器！
Just about every site has static pages, such as the one in Figure 1, which has our terms and conditions.
几乎每个站点都会有静态页面，如图1所示，其中还有我们的条款和条件。
As I say in just about every design article I write, center alignment should be a last resort, not a first.
正如我在所有幻灯片设计的文章里所说的，居中对齐应该是你的最后选择而非首选。
It's currently fairly stable since we added over 5,000 unit tests over the last year covering just about every feature.
目前来看，其相当稳定，因为在过去的一年中我们添加了5,000多个单元测试，涵盖了每一个特性。
Poe's influence extends to plays, movies, operas, music, cartoons, television, paintings — just about every kind of art.
波的作品在戏剧、电影、歌剧、音乐、卡通、电视、绘画，也就是说对艺术的各个领域都有影响。
For one thing, DocBook allows the role attribute on just about every element, while Listing 2 restricts it to othername.
其一，DocBook允许role属性出现在任何元素中，但清单2 将其限制为只能用于 othername 。
The iPhone debuts in 2007 and go from a luxury item to a necessity with an app for just about every aspect of modern life.
2007年，iPhone问世，智能手机从奢侈品成为必需品，其应用功能与现代生活息息相关。
For just about every song in my library, I can tell you how it came to be there-where I heard about it or who gave it to me.
几乎我的书库里的每一首歌曲我都可以告诉你它的来历——我是从哪里听过或者是谁把它给我的。
That's the familiar blue part, penetrated by sunlight, home to the colorful reefs and just about every fish you've ever seen.
这就是人们通常熟悉的蓝色部分，由阳光照射，是所有你见过的鱼类和色彩斑斓珊瑚礁的家园。
With the big OTAs now offering just about every possible version of an intermediary - is there anything that they do not touch?
现在，大型的在线旅行社已经衍生出几乎所有可能出现的中间商模式。还有哪些领域是他们不曾触及的吗？
Previous adaps stretch right back to 1911, and there’s been a fresh stab at the material on the screen just about every decade since.
先前的改编要追溯到1911年了，而电影材料的革新却是每十年就有一次的。
No wonder that "just about every phone company in the world" has come to visit PCCW, says Alexander Arena, the firm's finance chief.
公司的财务总管亚历山大说道：一点也不奇怪“世界上所有的电话公司”都要来参观电讯盈科。
No wonder that “just about every phone company in the world” has come to visit PCCW, says Alexander Arena, the firm's finance chief.
公司的财务总管亚历山大说道：一点也不奇怪“世界上所有的电话公司”都要来参观电讯盈科。
They are often developed by committee, and just about every culture has some sharp joke about the typically ugly results of design by committee.
标准常常由委员会制定，每种文化中都有关于通常由委员会设计的粗陋成果的尖刻讽刺。
In the Information Age, as everybody knows, writing is essential in just about every profession — business, law, science, education, media, etc.
在信息时代，众所周知，写作能力在各行各业——商业、法律、科学、教育、媒体等——依然是从业者的基本素质。
For example, on just about every page, ChangingThePresent.org (see sidebar) has some user data that changes based on the current logged-in user.
比如，几乎在每个页面上，ChangingThePresent.org(参阅侧栏)都有某些用户数据是根据当前登录的用户而变化的。
应用推荐