Wei: Just a second... Pamela Anderson is Canadian?!?
小薇：等等……帕梅拉·安德森是加拿大人？ ！ ？
He dipped the pen into the ink and then faltered for just a second.
他把笔尖沾了墨水，又停了一下，不过只有一刹那。
I sit for just a second and stare at her, but she doesn't return the look.
我坐了几秒钟，怔怔看着她，但是她不跟我对视。
Let me take a look. Just a second. That's no problem, Susan. See you on Wednesday.
让我看一下。等一会儿。没问题。苏珊。星期三见。
Just a second. I'll check…Yes, sir, we do have an available seat on Northwest Flight 901.
请稍候，我查查看……，是的，先生，西北航空公司901班次有空位。
Somebody was there just a second before you andsomebody will be there the minute you get up.
前一秒钟你前面住的是甲，等你起床时已经换成乙了。
Ms Anderson: Oh, I will… Just a second, could you also take out the trolley with this morning's breakfast?
安德森女士：我会的……等下，你能把早餐的餐车也推出去吗？
But I am going to lapse into a mini coma for just a second, and then we're gonna have the best Lego battle ever.
先让我眯个几秒钟，然后我们就开一场世上最惊世骇俗的乐高大战。
If customers need me and I am busy I tell them to wait just a second and then I try to help them as quickly as possible.
如果顾客需要而我又在忙，我会叫他们稍等片刻，并尽快给予帮助。
Sometimes we have friends on social mediawho hit 'likes' under everything you share-often just a second after you postit.
有时候在社交网络上，有些好友会在我们分享的所有内容下都点赞，而且这些人经常是在我们刚刚发完后就“秒赞”。
No longer will they forget about you as soon as you disappear from view, engaging in systematic searches because, hey, you were there just a second ago!
他们不会再像从前一样：一旦你从视野中消失，就开始程序化地搜查，因为：伙计，你几秒前还在那里！
INTERVIEWER: Okay. In a moment we're going to cut and in just a second we'll have you stand up and show us some Kung Fu and some movements in Kung Fu.
好的，我们马上会进行剪切，一会儿想请你起立为我们展示功夫和一些功夫动作。
According to a research from Princeton University, people assess your competence, trustworthiness, and likeability in just a tenth of a second, solely based on the way you look.
根据普林斯顿大学的一项研究，人们仅用十分之一秒的时间就能评估你的能力、可信度和好感度，而这完全是基于你的外表。
The second problem is that Venus exhibits a halo of light when it is seen just outside the Sun's disc.
第二个问题是，当金星在太阳圆盘外被观测到时，它会呈现出光晕。
Italy scored a second goal just after half-time.
下半场刚刚开始，意大利队便射入第二个球。
So you'll just enroll in a thesis seminar for the second semester.
所以你只需要在第二学期报名注册一个论文研讨会就可以了。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the Big Bang, both matter and anti-matter were created for a short time, and I mean just a fraction of a second.
这听起来可能很奇怪，但事实是在大爆炸的那一刻，物质和反物质都是在很短的时间内被创造出来的，我的意思是只有几分之一秒。
OK, we'll have a careful look at the content of your case study in a minute, but I just want to make a general comment first, before you start writing your second draft.
好的，我们稍后会仔细看一下你的案例研究的内容，但是在你开始写第二稿之前，我想先做一个大概的评论。
He lives with his wife, teenage daughter, five cats, and three dogs just outside Rome and is a professor at the Second University of Naples.
他和妻子、女儿、五只猫和三只狗一起生活在罗马市的郊外，他还是那不勒斯第二大学的一名教授。
The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现，不只是物种，还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
They can no doubt create a lot with just those five colors, but you are right, maybe they can't mimic every color around them, so that's where the second kind of cell comes in.
毫无疑问，它们可以用这五种颜色创造出很多东西，但是你是对的，也许它们不能模仿它们周围的每一种颜色，所以这就是第二种细胞出现的地方。
A real fish can swim up to ten body lengths a second. The robot version clocks just one body length a second.
一条真鱼可以一秒钟游过十个身长的距离，而这种机器人还只能一秒钟游过一个身长。
Today, our Swiss Pavilion is steadily progressing as scheduled and the pace of the progress will definitely be accurate to within a second, just like a watch made in Switzerland.
目前，我们的瑞士馆正在按照既定的时间表稳步推进，绝对会像“瑞士表”一样精准到秒，按时开馆迎客。
There's just a lot of ignorance and second-rate piping out there.
有太多的麻痹大意和二流管道。
But if you do that, you need to repeat an identical PubID, Date, and Title just to mention a second author.
但如果这样做的话，只是为了谈及第二个作者，就需要重复相同的PubID、Date和Title。
But if you do that, you need to repeat an identical PubID, Date, and Title just to mention a second author.
但如果这样做的话，只是为了谈及第二个作者，就需要重复相同的PubID、Date和Title。
应用推荐