The goalkeeper just managed to tip the ball over the crossbar.
守门员刚好把球捅出球门的横梁。
As for spinosaurus, diet was just the tip of the evolutionary iceberg.
对于棘龙来说，饮食只是进化的冰山一角。
However, if somebody already has cardiovascular disease, then it might just tip them over the edge and trigger a heart attack.
但如果有的人本来就有心血管疾病，那这就可能把他们逼到临界点，导致心脏病发作。
And while underwater methane emissions are certainly worrying, this is just the tip of the iceberg: every day, the oil industry contributes to global warming simply through its routine operations.
虽然海底甲烷排放确实令人担忧，这仅仅是冰山的一角：石油工业每天仅其日常运作就对全球变暖造成极大影响。
For youngsters around the world weighing up their future educational options, it might just tip the balance in Britain's favour.
对于全球的年轻人估量人他们未来的教育选项来说，这也许就能打破英国利益的平衡。
And that's just the tip of the iceberg. We have a lot more in the works.
当然了，这只是冰山一角而已，我们还有很多工作要做。
The fossil scrap —just the tip of a juvenile female’s finger —was discovered in 2008 during excavations of Denisova cave in Siberia’s Altai Mountains.
在2008年于西伯利亚的阿尔泰山脉，在丹尼索瓦洞的挖掘过程中，考古学家们发现了一妙龄少女的手指尖化石碎片。
This is part of my testimony and I just have touched the tip of the iceberg.
这只是我的见证中的一部分，仅仅是冰山一角。
Persuasion tip: Don't just research the company, try to find out about the recruiting manager, too. Look for areas for genuine similarity and build them into the interview.
说服窍门：不要只研究公司，也试着了解一下招聘经理。寻找真正相似的领域，并将其融入面试。
Our suspicion is that this is just the tip of the iceberg — there’s so much that we still don’t know about neural disease and the genesis of dementia.
我们猜测，这只是冰川一角———对于神经疾病和痴呆症发生上，我们仍对很多东西并不了解。
The features of XUL illustrated in this article are just the tip of the iceberg.
本文中讲述的XUL特性仅仅是冰山一角而已。
Persuasion tip: Don't just research the company, try to find out about the recruiting manager, too.
说服窍门：不要只研究公司，也试着了解一下招聘经理。
My suspicion is that the cases of fraud that are exposed are just the tip of the iceberg.
我怀疑那些已经报出的造假丑闻只是冰山一角。
Jumps lists are just a tip of the iceberg, an opening shot in what will probably take them several more iterations to complete.
跳转列表只不过是冰山一角，后续还有更艰难的工作有待完成。
"The shoe," he said, "is in a sense just the tip of the iceberg." (he probably meant to say wingtip.)
他说：“从某种意义上来说，那只鞋还只是冰山一角。”(他大概说的是“翼尖”)。
Chefs juggling plates of steaming sauerkraut with noodles are just the tip of the iceberg at La Choucrouterie bistro and playhouse.
在LaChoucrouterie的小酒馆和剧院里，同时弄着几盘蒸泡菜配面条的厨师仅仅是冰山一角。
Simple data types are just the tip of the iceberg—XJConf also lets you define collections of related configuration variables, and converts these into native PHP arrays.
简单的数据类型仅仅是冰山一角 —XJConf还能够定义相关配置变量的集合，并将其转化成原生PHP 数组。
really think this is probably just the tip of the iceberg," she told BBC radio. "How many more are there in other councils across the country?"
她在接受英国BBC电台记者的采访时说：“我真的认为这或许只是冰山露出水面的一角。”
Rogers said companies that reported cyber attacks were "just the tip of the iceberg."
罗格斯说，这些公开声称受到黑客袭击的公司还只是所有受害者的冰山一角。
Sites like Flikr and YouTube show just the tip of the full potential for media on the Web.
像Flikr和YouTube之类的网站仅仅显示了Web上的多媒体应用的巨大潜能的冰山一角。
This is just a tip for customizing meta information in the predefined skeleton if needed.
这是一种技巧，如果需要，您还可以在预定义的框架中定义元信息。
Threads, however, are just the tip of the concurrent iceberg.
然而，线程只是并行冰山的一角。
But please know that those two are just the tip of the iceberg. There are more and we need help.
但是，请注意，这两只狗只是冰山一角，还有无数的宠物等待我们去救助。
"These results are just the tip of the iceberg," said Craig Hilton-Taylor, who manages the list. He said many more species that have yet to be assessed could also be under serious threat.
“这些结果只是冰山一角，”管理该名单的克雷格希尔顿·泰勒说，他说，许多物种尚未被分析评估但同样也受到严重威胁。
We had wanted to do that for a while and that was just the tip we were on at the time.
之前我们就一直有点念头而那就是那段时间我们努力合作的一点。
Sold-out arenas were the just the tip of the iceberg, Pastuszek believes.
帕斯·图斯·泽克相信，球馆爆满仅仅只是冰山一角。
Don't use bin liners - just tip your rubbish into the bin.
不要使用垃圾桶内衬- - - - - -直接把垃圾倒入垃圾桶。
Don't use bin liners - just tip your rubbish into the bin.
不要使用垃圾桶内衬- - - - - -直接把垃圾倒入垃圾桶。
应用推荐