The above complaints are, I suspect, just the tip of the iceberg.
上述的这些抱怨，我觉得，不过是冰山的一角。
Well this is just the TIP of the iceberg.
这些其实都只是冰山一角。
Photo Tip: When shooting at sunset, don't just shoot the sun itself.
摄影小贴士：拍日落的时候，不要仅仅拍太阳。
Tip: If she calls you, just listen.
小贴士：如果她给你打电话，你只需要倾听。
Facial expression of emotion is just the tip of the iceberg.
面部表情的表达仅仅是它的冰山一角。
A police source said the case was "just the tip of the iceberg".
一个警方人士说这个案子仅仅是冰山一角。
To be honest, what we have done here is just the tip of the iceberg!
坦白地讲，我们在这儿所做的只是冰山一角！
"This is just the tip of the iceberg," he told BBC News.
“这仅仅是冰山的一角”，他告诉BBC新闻。
This may be just the tip of the iceberg.
这可能只是冰山的一角。
And that's just the tip of the data iceberg.
而这还只是冰山的一角而已。
The information presented in this article is just the tip of the iceberg.
本文所介绍的只是冰山一角。
Arguably, his appointment is just the fresh snow on the tip of a giant iceberg.
可以说，他的任命只是冰山一角。
“Just pay attention, ” she said. “That’s just a general driving tip.”
她说，“只需稍加注意就可以了，这是一个基本的驾驶礼仪。”
Just a little tip from an American living in Greece.
这是一个住在希腊的美国人的一点建议。
Sanlu, no doubt, is just the tip of the iceberg.
毫无疑问，三鹿毒奶事件只是冰山一角。
When added together, they were just enough to tip the balance.
当这两种意见加在一起，就足以打破平衡。
And that killing goats with psychic powers was just the tip of the iceberg.
而用特异功能使山羊毙命仅仅是冰山一角而已。
But please know that those two are just the tip of the iceberg.
忘该告诉你们的是这两条只是冰山的一角。
Can I just pretend I already tossed some change in the tip jar?
我可否装着已经掷了一些散钱在小费罐里？
How to cause this: it's enough just to wipe the sweat off your head with a tip of your tie.
怎样才能让她这样呢：用你领带的一角擦掉你头上的汗就足够了。
These three services are just the tip of what is about to come.
这三个服务只是对未来的轻轻一瞥。
The easiest pointer is just the tip of your finger.
最简单方法就是用你的手指。
What's there is just the tip of the iceberg.
这还只是冰山的一角而已。
Moreover, this is just the tip of the iceberg.
但是这只是冰山一角。
Greece is of course just the tip of the iceberg.
希腊当然只是冰山一角。
It turns out that this was just the tip of the iceberg.
事实证明这只是冰山一角。
It's just the tip of the iceberg.
那只是冰山一角。
This is just the tip of the iceberg, though.
这只是冰山一角。
This, though, is just the tip of the iceberg.
这一点，虽然，这只不过是冰山的一角。
This, though, is just the tip of the iceberg.
这一点，虽然，这只不过是冰山的一角。
应用推荐