None of which would be good for the economy as it struggles to recover.
没有一项是对正努力复苏的经济有好处的。
It struggles to really deliver when you're moving, and has to be worked hard to maintain pace.
它的斗争，要真正交付当你迈步，并须努力工作，以保持步伐。
Carrefour still shifts plenty of food, but it struggles to beat specialist electronics and clothing brands.
家乐福在食物销售上业绩仍旧不赖，但在电子器件和服装业务上却无法和专业化的商家竞争。
There are three main reasons for pessimism. The first is that even today it struggles to provide for its people.
悲观主义者有三大理由：其一，即使今天，非洲仍非常吃力地在供养其人民。
Scientists believe the lack of sleep causes your brain to run on empty. It struggles to absorb and retain ideas.
科学家认为缺乏睡眠会把大脑累坏，因为大脑一直在提取并储存信息。
It's a watchable thriller, but it struggles to overcome plots holes and narrative contrivances, and it's never actually very scary.
这是个值得一看的恐怖片，但是它并没有克服情节空洞和叙述式的计谋这些缺点，最要命的是它一点儿也不恐怖。
Mexico's Cemex, the world's third-largest cement firm, is selling assets around the world as it struggles to meet its debt repayments.
由于要努力偿还债款，全球第三大水泥公司、墨西哥的Cemex正在全球范围内出售自己的资产。
The smell of failure would have added to NATO's woes as it struggles to find a respectable exit from Afghanistan over the next three years.
正竭力寻求在未来三年内从阿富汗体面的撤军，失败的气息都会增加北约的苦难。
Singapore today is a mature economy that, like Japan, has seen its growth slow. Kurlantzick says it struggles with a problem familiar to the West.
如今的新加坡是一个成熟的经济体系，如同日本，其经济增长已经减慢。科兰滋克称，它和其他西方国家一样陷入相同的问题。
Our difficulty is that the mind feels inferior, and that is why it struggles to be or become something, or to bridge over its various contradictory desires.
我们的困难是内心感到自卑，这就是为什么它努力成为，或者变成某个人，或调和它自己的各种各样的，相互矛盾的愿望与要求。
Yet the new South Africa's relations with the world are often confused, almost schizophrenic, as it struggles to understand what it is and what it wants to be.
然而，获得新生的南非与世界的关系常常令人费解，或者说几乎是进退失措，因为它也极力想弄明白自己身处何方，又该何去何从。
It is a motto that Toyota, the world’s mightiest carmaker, might also learn from as it struggles to get to grips with the escalating crisis that has appeared to overwhelm it in recent weeks.
作为全世界最神通广大的汽车制造商，在近几周却因接连出现的危机而受到重挫，丰田真该好好悟一悟这句话啦。
Just as America's recession begins to ebb, trouble is brewing in Europe that may prolong a downturn on the Continent and ricochet through the global economy as it struggles toward a recovery.
正当美国经济衰退的浪潮慢慢退去的时候，欧洲却正在酝酿一场危机，这场危机可能会延迟欧洲甚至全球经济的复苏缓慢步伐。
He also regularly speaks out on the subject of his own struggles with mental illness and what it has meant to him both professionally and personally to seek help.
他还定期的做一些演讲：关于他自己与心理疾病之间的斗争，以及寻求帮助对他的职业生涯和个人生活意味着什么。
It is an occasion for looking back on past struggles and accomplishments, and more importantly, for looking ahead to the untapped potential and opportunities that awaits future generations of women.
这是回顾过去的斗争与成就的时刻，而且更重要的是，这是展望蕴藏着的潜力和机会等待未来的女性去开发的时刻。
Her work with voluntary groups alerted her to the struggles of women in rural Kenya, and it quickly became her life's cause.
在与志愿者工作的过程中促使她为肯尼亚农村的女性奋斗，并且这并成为她生活的动力。
And after all the stories about the struggles, joys, pains, and thrills, that was his proclaimation over it all.
在所有这些关于喜怒哀乐、斗争奋起的故事之后，上面引述的这句话就是老者对自己一生的注脚。
And yet it is also true that one can write nothing readable unless one constantly struggles to efface one's personality.
除非一个人能承受抹去自己个性的长期斗争，否则，他根本写不出一些具可读性的东西。
It wasn't just the struggles of these men and women that had moved me. Rather, it was their determination, their self-reliance, a relentless optimism in the face of hardship.
打动了我的不仅仅是这些男女的奋斗精神，其实，是他们的决心，他们的自力更生，在面对艰难困苦时不屈不挠的乐观深深地感动了我。
It is a space in which society itself understood as discourse jostles for attention and struggles somehow or another to shape itself into intelligibility.
它是一个空间，在里面，社会自身被理解成对话，以某种形式争夺人们的注意力和努力，以使自己变得可理解。
If winning the White House represents a resolution of the Obamas' struggles, it also means a new, higher-stakes confrontation with some of the vexing issues that fed those tensions.
如果说赢得白宫的地位代表了奥巴马斗争的决心，那么这也意味着与助长紧张气氛的烦人事件开展新的、高风险的对抗。
This means the brain receives blurred information which it then struggles to process.
这就意味着人脑接受模糊的信息并在努力地处理它们。
Elevated hemoglobin levels thicken the blood, and the heart struggles to pump it around the body.
血红素水平提高后，血液变浓，心脏得费力地把它们泵向全身各处。
He sees it as a place where American society struggles to define and redefine its feelings and beliefs.
他把它看作是一个美国社会努力为自己的感情及信仰不断重新进行解释的地方。
Ed struggles for an answer, but this Christmas Day he found it - Wang Fanghe, a 61-year-old Miao gentleman who led us over the mountain ridge to Jianhe before dark.
埃德苦苦想着答案。但是在这个圣诞节他找到了答案——王方和，一位61岁的苗族老人，他带着我们翻过山脊，在天黑之前到了剑河县。
Ed struggles for an answer, but this Christmas Day he found it - Wang Fanghe, a 61-year-old Miao gentleman who led us over the mountain ridge to Jianhe before dark.
埃德苦苦想着答案。但是在这个圣诞节他找到了答案——王方和，一位61岁的苗族老人，他带着我们翻过山脊，在天黑之前到了剑河县。
应用推荐