Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it?
看哪，我要做一件新事，如今要发现，你们岂不知道吗。
Once the abandonment is accepted by the insurer, it shall not be withdrawn.
委付一经保险人接受，不得撤回。
Where a will has been tampered with, the affected parts of it shall be void.
遗嘱被篡改的，篡改的内容无效。
But I - it shall go no further now - it distresses you - I am as surprised as you are.
可是我——现在不能再往前走了——这让你难过了——我也和你一样感到吃惊呢。
Green — let me consider — yes, green becomes my complexion best, and green it shall be.
买一件绿色的——让我好好想想——对，绿色与我的肤色最相衬。
And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.
城门白昼总不关闭。在那里原没有黑夜。
Article 15 When the National Flag is displayed, it shall be placed in a prominent position.
第十五条升挂国旗，应当将国旗置于显著的位置。
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? But it shall not prosper.
摩西说，你们为何违背耶和华的命令呢，这事不能顺利了。
This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
12：2你们要以本月为正月，为一年之首。
Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.
7：6祭司中的男丁都可以吃这祭物，要在圣处吃，是至圣的。
After the application is approved, the entity or individual that applied for it shall be the patentee.
申请被批准后，申请的单位或者个人为专利权人。
And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
耶和华说，那日你必称呼我伊施(就是我夫的意思)，不再称呼我巴力(就是我主的意思)。
The code above is, of course, nonsense, but its structure is common, so it shall serve to illustrate the point.
当然，上面的代码是无意义的，但其结构很常见，因此，可以用它来说明这个问题。
But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.
到末后，我还要使被掳的以拦人归回。这是耶和华说的。
That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.
一切有血气的就知道我耶和华已经拔刀出鞘，必不再入鞘。
The priest who offers it shall eat it; it is to be eaten in a holy place, in the courtyard of the Tent of Meeting.
为赎罪献这祭的祭司要吃，要在圣处，就是在会幕的院子里吃。
If the party that pays the deposit fails to perform the contract, it shall have no right to reclaim the deposit.
给付定金的一方不履行合同的，无权请求返还定金。
I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
邪僻的事，我都不摆在我眼前。悖逆人所做的事，我甚恨恶，不容沾在我身上。
Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
凡掉在那石头上的，必要跌碎。那石头掉在谁的身上，就要把谁砸得稀烂。
“Life is not long,” Samuel Johnson said, “and too much of it must not pass in idle deliberation how it shall be spent.”
“生命并不长，”SamuelJohnson说道，“切不可花费太多时间思考它应该如何度过。”
“Life is not long,” Samuel Johnson said, “and too much of it must not pass in idle deliberation how it shall be spent.”
“生命并不长，”SamuelJohnson说道，“切不可花费太多时间思考它应该如何度过。”
应用推荐